["Die Stripe-Rechnung ist noch nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","Die Stripe-Rechnung ist noch nicht verfügbar.","Die Stripe-Rechnung konnte nicht geladen werden.","Certificate download failed:","PDF-Download fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","PDF herunterladen","Lernender","Schulung","Code","Ausgestellt","Zertifikate","Alle ausgestellten Zertifikate","Lernender, E-Mail oder Schulung suchen...","Alle Schulungen","Keine Zertifikate vorhanden","Es wurden noch keine Zertifikate ausgestellt.","Aktiv","Inaktiv","Unternehmen","Kontakt","Mitarbeiter","Status","Registriert","Alle registrierten Unternehmen","Unternehmen suchen...","Keine Unternehmen vorhanden","Es wurden noch keine Unternehmen registriert.","Unternehmen bearbeiten","Name","E-Mail","Telefon","Adresse","Unternehmen deaktivieren","Sind Sie sicher, dass Sie \"{0}\" deaktivieren möchten?","Geplant","Abgelaufen","Aufgebraucht","Deaktiviert","Rabatt","Kostenlos","Gültigkeit","Einlösungen","Schulungen","Alle","Verteilung","Adressen","versendet","Katalog","Manuell","Deaktivieren","Aktivieren","Gutscheine","Rabattcodes für Schulungen anlegen, verteilen und auswerten.","Gutschein erstellen","Code oder Bezeichnung suchen...","Gutscheine durchsuchen","Noch keine Gutscheine","Erstellen Sie den ersten Gutscheincode für Ihre Schulungen.","Gutschein löschen","Gutschein {0} wird dauerhaft gelöscht und kann danach nicht mehr eingelöst werden.","Gutschein {0} wurde bereits eingelöst und wird dauerhaft gelöscht. Bestehende Buchungen und Rechnungen behalten den gewährten Rabatt.","Ausstehend","Verarbeitung","Gesendet","Fehlgeschlagen","Übersprungen","Rechnung & Bestellbestätigung","Zugangsdaten","Zertifikat verfügbar","Teilnahmebestätigung","Passwort zurücksetzen","Zahlung erfolgreich (eingestellt)","Empfänger","Betreff","Ereignis","Versuche","Datum","E-Mail-Queue","Versandereignisse und Zustellstatus","Empfänger oder Betreff suchen...","Alle Ereignisse","Keine E-Mails vorhanden","Nach Buchungen erscheinen hier Zahlungs-, Zugangs- und Bestätigungs-E-Mails.","Bezahlt","Storniert","Erstattet","Bereich","Betrag","Käufer","Buchungen","Übersicht über Unternehmens- und Einzelbuchungen","Unternehmensbuchungen","Unternehmen oder Schulung suchen...","Keine Unternehmensbuchungen","Es wurden noch keine Unternehmensbuchungen angelegt.","Einzelbuchungen","E-Mail oder Schulung suchen...","Keine Einzelbuchungen","Es wurden noch keine Einzelbuchungen angelegt.","endgültig löschen","Der Eintrag sowie Originale, verarbeitete Dateien und vorhandene Streaming-Kopien werden gelöscht. Geben Sie zur Bestätigung den Namen ein.","Namen exakt eingeben","{0}-Name zur Löschbestätigung","Abbrechen","Wird vollständig gelöscht…","Endgültig löschen","Wird geladen…","Paket nicht gefunden","Das Paket konnte nicht geladen werden.","Titel","Kurzbeschreibung","Ausführliche Beschreibung","Buchungsart","Firmen & Einzelpersonen","Nur Firmen","Nur Einzelpersonen","Basispreis pro Mitarbeiter (€)","Einzelpreis (€)","Wird gespeichert…","Speichern","Paket löschen","Schulungspaket","Paketsprache","Deutsch","Englisch","Türkisch","Arabisch","Französisch","video/mp4,video/webm,video/quicktime,.mp4,.webm,.mov","Video hierher ziehen oder klicken (.mp4, .webm, .mov)","Videodatei","audio/mpeg,audio/mp3,.mp3","Audiodatei hierher ziehen oder klicken (.mp3)","Lektion bearbeiten","Lektion hinzufügen","Titel der Lektion","z. B. Verhalten im Brandfall","Kategorie","Ohne Kategorie","Medientyp","Nach dem Upload fixiert","Medientyp wählen","Video","Audio (MP3)","Sprache","Sprache wählen","Position","· Dauer","Dauer und Position werden automatisch gesetzt.","Wird hochgeladen… {0}%","Übertragung abgeschlossen. Verarbeitung läuft…","Vorschaubild","Optional · sonst wird ein Videobild verwendet","image/jpeg,image/png,image/webp","JPG, PNG oder WebP auswählen","Pflichtlektion","muss für die Prüfung abgeschlossen sein","Aktualisieren","Hochladen","Keine Prüfung — erstellen","Prüfung:","Fragen","Prüfung wird geladen…","Prüfung konnte nicht geladen werden","Keine Prüfung vorhanden","Die Prüfung wird beim ersten Aufruf automatisch erstellt.","Allgemeine Informationen","Einstellungen und Anforderungen für diese Prüfung bearbeiten.","Prüfungsfragen","Verwalten Sie hier alle Fragen für diese Prüfung. Fügen Sie neue Fragen hinzu oder bearbeiten Sie bestehende.","Vorschau konnte nicht geladen werden. Ist die Lektion fertig verarbeitet?","Lektionen werden geladen…","Kategorien erneut laden","Kategorien verwalten","Noch keine Lektionen","Fügen Sie die erste Video- oder Audio-Lektion zu diesem Paket hinzu.","{0} nach oben","{0} nach unten","Vorschau stoppen","Vorschau abspielen","Vorschau verfügbar, sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist","Vorschaubild für {0}","Audio","Pflicht","Neu starten","Lektion und Mediendateien werden gelöscht…","Lektion","Paket wird geladen…","Das angefragte Paket konnte nicht gefunden werden.","Zurück zur Übersicht","Grunddaten","Lektionen","Prüfung","Paket bearbeiten","Titel, Beschreibung, Preis und Sichtbarkeit.","Video- und Audio-Lektionen hinzufügen, prüfen, bearbeiten und neu anordnen.","Neues Paket erstellen","Konfigurieren Sie ein neues Schulungspaket.","z. B. Arbeitsschutz Grundunterweisung","Slug (URL-Kennung)","Wird automatisch aus dem Titel abgeleitet. Nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche.","arbeitsschutz-grundunterweisung","Kompakte Beschreibung für die Paketliste","Detaillierte Beschreibung des Schulungspakets","Nettobetrag in Euro, z. B. 34.90","Preis für Einzelbuchungen, z. B. 49.00","Wird erstellt…","Paket erstellen","Nur Unternehmen","Unternehmen & Einzelpersonen","Paket","Modus","Preise","Einzel:","Firma:","Inhalt","Videos","Bearbeiten","Pakete","Verwalten Sie Ihre Schulungspakete und Preislogik.","Neues Paket","Titel, Slug oder Beschreibung suchen...","Alle Modi","Keine Pakete vorhanden","Es wurden noch keine Schulungspakete angelegt.","Pakete verwalten","Benutzer","Zahlungen","E-Mails","Einzelkunde","Wählt ein Paket, erfasst Pflichtdaten, bezahlt erfolgreich und erhält separate Login- und Bestätigungs-E-Mails.","Unternehmen mit 8 Mitarbeitenden","Öffentliche Firmenbuchung mit Bereich 1-10, dynamischer Mitarbeitertabelle und Sammelversand aller Teamzugänge.","Wiederkehrende Firmenbuchung","Bestehender Ansprechpartner bucht erneut, bleibt im selben Firmen-Workspace und erhält neue temporäre Zugangsdaten.","Admin Dashboard","Überblick über Commerce-, Demo- und Mock-Kommunikationsmodule.","Demo-Szenarien","Diese Szenarien werden vom Seed-Command aufgebaut und können in UI und Admin geprüft werden.","Wählen Sie einen Benutzer aus, um einen Passwort-Link per E-Mail zu senden.","Name oder E-Mail suchen...","Keine Benutzer gefunden.","Suchen Sie nach einem Benutzer, um fortzufahren.","Wird gesendet...","Passwort-Link senden","Abgeschlossen","Einzelperson","Typ","Stripe Session","Alle Stripe-Zahlungsvorgänge","E-Mail oder Session-ID suchen...","Alle Typen","Keine Zahlungen vorhanden","Es wurden noch keine Zahlungen verarbeitet.","Schulungsdaten werden geladen.","Teilnehmende Person nicht gefunden","Die angeforderten Schulungsdaten sind nicht verfügbar.","Die Schulung „{0}“ für einen neuen Durchlauf freischalten? Der bisherige Prüfungsverlauf bleibt erhalten.","Zur Teilnehmerübersicht","Schulungsfortschritt","Prüfungsergebnisse (","Keine Schulungen","Dieser Person wurde noch keine Schulung zugewiesen.","Zugewiesen am","· Sprache","Schulung freischalten","von","Fertig","Noch keine Prüfungsversuche","Sobald die Person eine Prüfung abgibt, erscheint das Ergebnis hier.","· früherer Durchlauf","Bestehensgrenze","In Schulung","Prüfung freigeschaltet","Neue Freischaltung nötig","Teilnehmende Person","abgeschlossen","Handlungsbedarf","Kein Handlungsbedarf","Letzte Aktivität","Teilnehmende","Schulungsfortschritt und Prüfungsergebnisse zentral verfolgen","Schulungsstatus","Alle Status","Keine Teilnehmenden gefunden","Für die gewählten Filter liegen keine Schulungsdaten vor.","Super Admin","Admin","Firmeninhaber","Einzellerner","Rolle","Alle registrierten Benutzer","Alle Rollen","Keine Benutzer vorhanden","Es sind noch keine Benutzer registriert.","Benutzer bearbeiten","Benutzer deaktivieren","Verifizierungscode","Zeitpunkt","Verifizierungen","IP-Bereich","Protokoll aller Zertifikats-Verifizierungsaufrufe. Aus Datenschutzgründen wird nur der gekürzte IP-Bereich gespeichert.","Lernender, Paket oder Code suchen...","Keine Verifizierungen","Es wurden noch keine Zertifikate verifiziert.","Buchungsdetails werden geladen.","Buchung nicht gefunden","Die angefragte Buchung konnte nicht geladen werden.","Teilnehmer","Keine Teilnehmer gefunden","Für diese Buchung liegen derzeit keine Teilnehmerdaten vor.","Geburtsdatum:","Mengenbereich","Details","Alle Schulungsbuchungen Ihres Unternehmens","Schulung, Firma oder Ansprechpartner suchen...","Keine Buchungen vorhanden","Sobald Sie eine Schulung buchen, erscheint sie hier mit Status und Teilnehmerzahl.","Rechnungen","Hier finden Sie alle Rechnungen zu den Schulungsbuchungen Ihres Unternehmens.","Schulung buchen","Schulung auswählen und Teilnehmende festlegen.","Schulungen durchsuchen...","Schulungen durchsuchen","Pakete werden geladen…","Schulungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","pro Person","Für dieses Paket liegt bereits eine unbezahlte Bestellung vor. Sie können trotzdem erneut buchen.","Mitarbeitende werden geladen…","Alle Mitarbeitenden sind für dieses Paket bereits eingeschrieben.","Weiterleitung zur Zahlung…","Kostenpflichtig buchen ({0})","Zu den Buchungen","Unternehmensdashboard wird geladen.","Unternehmens-Dashboard","Übersicht für {0}","Ihre Unternehmensübersicht","Nicht verfügbar","Buchungen gesamt","Aktive Buchungen","Letzte Buchungen","Alle anzeigen →","Noch keine Buchungen vorhanden","Sobald Sie eine Schulung buchen, erscheint sie hier in Ihrer Übersicht.","Unternehmenspakete ansehen","Die Unternehmensdaten wurden gespeichert.","Die Unternehmensdaten konnten nicht gespeichert werden.","Unternehmensname","Name ist erforderlich","E-Mail-Adresse","E-Mail-Adresse ist erforderlich","Anschrift","Unternehmensdaten speichern","Einstellungen werden geladen.","Einstellungen","Verwalten Sie Ihren Zugang und die Daten Ihres Unternehmens.","Persönliche Daten","Angaben zu Ihrer Person und Ihrer Anmeldung.","Passwort ändern","Schützen Sie Ihren Unternehmenszugang mit einem sicheren Passwort.","Unternehmensdaten","Kontaktdaten, die ASZ für Ihre Buchungen verwendet.","Konto","Informationen zu Ihrem Zugang bei ASZ.","Nicht gestartet","Geburtsdatum","Noch keine Zuweisung","Aktion","Übersicht aller eingeschriebenen Mitarbeiter","Trainingsstatus","Alle Trainingsstatus","Keine Mitarbeiter vorhanden","Sobald Schulungen aktiviert sind, sehen Sie hier alle Mitarbeiter mit ihrem Trainingsstand.","Verifizieren","Zertifikat herunterladen","Zertifikate werden geladen.","Meine Zertifikate","Alle Ihre abgeschlossenen Schulungszertifikate","Schulung oder Prüfcode suchen...","Noch keine Zertifikate","Schließen Sie eine Schulung und die Abschlussprüfung ab, um Ihr Zertifikat zu erhalten.","Ausgestellt am","Gültig bis {0}","Seit {0} ungültig","Bitte melden Sie sich möglichst bald erneut für diese Schulung an.","Hier finden Sie die Rechnungen zu Ihren persönlichen Schulungsbuchungen.","Passende Schulung finden, auswählen und sicher buchen.","Sie sind für diese Schulung bereits eingeschrieben und finden sie in Ihrem Lernbereich. Eine erneute Buchung ist erst nach Abschluss möglich.","Für diese Schulung liegt bereits eine unbezahlte Bestellung vor. Sie können trotzdem erneut buchen.","Kostenpflichtig buchen","Zur Schulung","Zertifikat anzeigen","Zur Prüfung","Hinweis ansehen","Lernbereich wird geladen.","Schulungen konnten nicht geladen werden","Der Schulungsdienst ist vorübergehend nicht erreichbar. Ihre Daten bleiben erhalten.","Erneut versuchen","Willkommen zurück,","Meine Schulungen","Noch keine Schulung","Buchen Sie eine Schulung — direkt nach der Zahlung steht sie hier bereit.","Nach drei Versuchen erneut freischalten lassen","Fortschritt","Verwalten Sie Ihre persönlichen Daten und Ihre Kontosicherheit.","Diese Angaben werden für Ihre Schulungen und Zertifikate verwendet.","Verwenden Sie ein sicheres Passwort, das Sie nur hier einsetzen.","Prüfung wird geladen.","Prüfung nicht verfügbar","Für diese Schulung steht aktuell keine Prüfung bereit.","Entwurf","Upload ausstehend","Upload läuft","Hochgeladen","Verarbeitung läuft","English","Die Schulung wird vorbereitet…","Lektionen sind bereit. Bitte haben Sie einen Moment Geduld – die restlichen Inhalte werden gerade verarbeitet.","Ihre aktuelle Wiedergabeposition ist noch nicht gespeichert. Mit OK speichern Sie jetzt und fahren fort.","Die Position konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","Schulung wird geladen.","Schulung nicht verfügbar","Schulung konnte nicht geladen werden","Diese Schulung ist für Ihr Konto nicht verfügbar. Bitte öffnen Sie Ihre Schulungsübersicht.","Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","Alle Lektionen sind abgeschlossen. Sie können jetzt mit der Prüfung beginnen.","Online-Schulung","Lektionen abgeschlossen","Schulungssprache wählen","Diese Lektion ist noch gesperrt.","Zurück","Weiter","Kursinhalt","Bestanden!","Glückwunsch! Sie haben die Prüfung erfolgreich bestanden. Ihr Zertifikat wird ausgestellt.","Zurück zum Dashboard","Nicht bestanden","Leider haben Sie die Prüfung nicht bestanden. Sie haben noch","Versuch","Videos wiederholen","Absolvierte Schulungen","Zertifizierte Teilnehmer","Partnerunternehmen","Schulungsmodule","Sicherheit zuerst","Unsere Schulungen entsprechen stets den aktuellsten gesetzlichen Anforderungen und höchsten Branchenstandards.","Flexibles Lernen","Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo — von überall, plattformübergreifend und jederzeit verfügbar.","Anerkannte Zertifikate","Alle Zertifikate sind nach erfolgreichem Abschluss sofort digital verfügbar und öffentlich verifizierbar.","Für Teams und Einzelpersonen","Ob KMU mit 50 Mitarbeitenden oder Einzelperson — unser System passt sich flexibel an Ihren Bedarf an.","Ihre Experten für Sicherheit und Gesundheit im Betrieb","Digitale Qualifizierung,","einfach und rechtssicher.","Die ASZ Gruppe verbindet Arbeitssicherheit, Arbeitsmedizin, Managementsysteme, Projektmanagement und digitale Weiterbildung. So erhalten Sie praxisnahe Lösungen für sichere, gesunde und zukunftsfähige Betriebe aus einer Hand.","Die ASZ Gruppe auf einen Blick","Sechs Leistungsbereiche greifen ineinander: von der Akademie über Arbeitsmedizin und Arbeitssicherheit bis zu Managementsystemen, Projektmanagement und der digitalen Plattform PocketPRO24.","Unsere Schulungsbereiche","Alle Pflichtschulungen für Sicherheit und Gesundheit im Betrieb — entwickelt von Fachkräften, laufend an aktuelle Vorschriften angepasst.","Kurse ansehen","Was uns antreibt","Wir setzen uns höchste Standards, um Ihnen die besten Schulungserlebnisse zu bieten. Auf diese vier Säulen können Sie sich verlassen.","Unsere Mission","\"Wir glauben, dass Sicherheitskompetenz keine Frage des Standorts, der Zeit oder der Unternehmensgröße sein sollte. Deshalb bieten wir hochwertige, digital zugängliche Schulungen, die es jedem ermöglichen, kompetent, sicher und gesetzeskonform zu arbeiten.\"","Service","Arbeitsschutz für {0}","Organization","Treten Sie mit uns in Kontakt","Haben Sie Fragen zu unseren Leistungen oder benötigen Sie ein individuelles Angebot? Wir helfen Ihnen gerne weiter.","Wir melden uns werktags innerhalb von 24 Stunden.","ASZ Gruppe","Karte: ASZ Gruppe in Lünen","Vielen Dank für Ihre Nachricht","Ihre Anfrage ist bei uns eingegangen. Wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.","Weitere Nachricht senden","Schreiben Sie uns","Wir freuen uns über Ihre Nachricht.","Kontaktformular","Ihr Name","Vor- und Nachname","Worum geht es? (optional)","Ihre Nachricht","Wie können wir Ihnen helfen?","Ich habe die","Hinweise zum Datenschutz","gelesen und bin mit der Verarbeitung meiner Angaben zur Bearbeitung der Anfrage einverstanden.","Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder schreiben Sie direkt an","Wird gesendet …","Nachricht senden","Buchungsseite wird geladen.","Dieses Paket ist nicht für Unternehmen verfügbar","Wählen Sie ein Paket, das für Unternehmensbuchungen freigegeben ist.","Mitarbeitende erfassen","Wählen Sie die Anzahl der Teilnehmenden und erfassen Sie deren Daten.","Nach der Zahlung","Unternehmenskonto wird erstellt oder aktualisiert.","Separate Logins für alle Mitarbeitenden.","Zugangsdaten per E-Mail an alle Beteiligten.","Buchungsart wechseln","Zahlung war nicht erfolgreich","Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen. Keine Sorge — es wurde nichts berechnet. Sie können die Zahlung jederzeit erneut starten.","Zahlung erneut versuchen","Zur Paketauswahl","Zahlung konnte nicht gestartet werden.","Bestellung wird geladen.","Keine laufende Unternehmensbuchung gefunden","Es liegt derzeit keine gespeicherte Unternehmensbestellung für die Kasse vor. Starten Sie die Datenerfassung erneut.","Zur Datenerfassung zurück","Bestellung nicht gefunden","Die angefragte Unternehmensbuchung konnte nicht geladen werden. Bitte öffnen Sie die Datenerfassung erneut.","Angaben erneut öffnen","Zahlung und Teamzugänge freischalten","Nach der Zahlung wird das Unternehmenskonto für {0} angelegt und die Zugangsdaten werden per E-Mail an Ansprechpartner und Mitarbeitende versendet.","Unternehmens- und Teamangaben","Prüfen Sie Ansprechpartner, Teamgröße und E-Mail-Verteilung vor dem Zahlungsschritt.","Ansprechpartner","E-Mail Ansprechpartner","Mitarbeitende","Firmenbuchung bezahlen","Stripe-Sitzung fehlt","Die Zahlungsbestätigung enthält keine gültige Sitzungs-ID. Starten Sie den Bezahlvorgang bitte erneut.","Zahlungsstatus wird geprüft.","Zahlungsstatus konnte nicht geladen werden","Bitte laden Sie die Seite erneut oder starten Sie den Bezahlvorgang neu.","Zahlung wird verarbeitet","Ihre Zahlung wird gerade verarbeitet. Diese Seite aktualisiert sich automatisch, bis der Status als erfolgreich oder nicht erfolgreich bestätigt ist.","Leider konnte die Zahlung nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","Zahlungsstatus ist noch nicht bestätigt","Die Zahlung konnte noch nicht eindeutig bestätigt werden. Bitte laden Sie die Seite erneut oder starten Sie den Vorgang noch einmal.","Zahlung erfolgreich","Das Unternehmenskonto des Ansprechpartners wurde angelegt oder aktualisiert. Alle Mitarbeitenden erhalten ihre eigenen Zugangsdaten per E-Mail. Der Ansprechpartner bekommt zusätzlich eine Sammelübersicht aller Mitarbeiter-Logins.","Unternehmenskonto","Der Ansprechpartner kann sich mit den zugesandten Daten anmelden.","Teamzugänge","Für jede Mitarbeitenden-Person wurde ein eigener Zugang erstellt.","E-Mail-Versand","Sammelübersicht und Einzelzugänge wurden per E-Mail ausgeliefert.","Zum Login","Weitere Firmenpakete","Buchungsformular wird geladen.","Diese Schulung ist nicht für Einzelpersonen verfügbar","Bitte wählen Sie ein Paket, das persönliche Buchungen unterstützt.","Einzelschulungen ansehen","Persönliche Daten erfassen","Erfassen Sie Ihre Daten. Das Konto wird erst nach erfolgreicher Zahlung angelegt.","Preis","Einzelpreis","Lernkonto wird automatisch erstellt.","Zugangsdaten per E-Mail.","Keine laufende Einzelbuchung gefunden","Es liegt derzeit keine gespeicherte Bestellung für die Kasse vor. Starten Sie die Datenerfassung erneut.","Die angefragte Einzelbuchung konnte nicht geladen werden. Bitte gehen Sie einen Schritt zurück und starten Sie die Kasse erneut.","Zahlung prüfen und abschließen","Nach erfolgreicher Zahlung erstellen wir Ihr Lernkonto und senden die Zugangsdaten direkt per E-Mail.","Ihre Angaben","Prüfen Sie die persönlichen Daten, bevor Sie die Zahlung auslösen.","Einzelbuchung bezahlen","Ihr Lernkonto wurde erstellt oder aktualisiert. Die Zugangsdaten wurden an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte prüfen Sie auch Ihren Spam-Ordner.","Sie erhalten eine Zahlungsbestätigung sowie eine separate Mail mit Ihren Login-Daten.","Weitere Schulungen","Buchungseinstieg wird geladen.","Buchung starten","Wie möchten Sie buchen?","Wählen Sie den passenden Einstieg. Danach führen wir Sie Schritt für Schritt durch Datenerfassung, Preisübersicht und Zahlung.","Paket konnte nicht geladen werden","Das ausgewählte Paket ist nicht verfügbar. Wählen Sie bitte zuerst ein Schulungspaket aus.","Zu den Schulungspaketen","Ausgewähltes Paket","Ohne ausgewähltes Paket leiten wir Sie zuerst zu den passenden Schulungspaketen weiter.","Dieses Paket ist nur für Unternehmen verfügbar. Wir leiten Sie zu passenden Einzelpaketen weiter.","Für persönliche Buchungen mit einer einzelnen E-Mail-Adresse und einem eigenen Lernkonto.","Als Einzelperson fortfahren","Einzelpakete ansehen","Dieses Paket ist nur für Einzelpersonen verfügbar. Wir leiten Sie zu passenden Firmenpaketen weiter.","Für Teamkäufe mit Ansprechpartner, Mitarbeitendenliste, Mengenbereich und Sammelzugängen.","Als Unternehmen fortfahren","Firmenpakete ansehen","Akademie — Aus- und Weiterbildung","Die Akademie der ASZ Gruppe: zertifizierte Online-Pflichtschulungen, Brandschutzhelfer- und Erste-Hilfe-Ausbildungen sowie individuelle Firmenseminare.","Brandschutzhelfer-Ausbildung","Theorie digital, Praxis vor Ort: kombinierte Ausbildung nach DGUV Information 205-023 — inklusive Löschübung.","Erste-Hilfe-Trainings","Grundausbildung und Fortbildung für betriebliche Ersthelfer in Zusammenarbeit mit zugelassenen Stellen.","Course","blur","Leistungen","Akademie","Akademie der ASZ Gruppe · Vorsprung durch Bildung","Schulungskatalog öffnen","Firmenseminar anfragen","Anmeldung und Zertifikatsprüfung","Bereits Kunde?","Zu Ihren Schulungen und Zertifikaten","Anmelden","Zertifikat erhalten?","Echtheit online prüfen — mit dem Prüfcode","Zertifikat prüfen","Ausbildungen mit Präsenzanteil","Individuelle Firmenseminare","Maßgeschneiderte Inhouse-Schulungen, abgestimmt auf Branche, Gefährdungslage und Vorwissen Ihres Teams — vor Ort oder digital.","Seminar anfragen","Beratung","Ganzheitliche Lösungen für Sicherheit, Qualität und Gesundheit: Arbeitsmedizin, Akademie, Projektmanagement, Managementsysteme und Arbeitssicherheit.","Leistungen der ASZ Gruppe","Ganzheitliche Lösungen für Sicherheit, Qualität und Gesundheit","Sechs Kompetenzfelder, ein Anspruch: Ihr Betrieb arbeitet sicher, gesund und rechtskonform. Lernen Sie unsere Leistungsbereiche kennen — jeweils mit festen Ansprechpartnern und über 20 Jahren Erfahrung.","Website öffnen","Mehr erfahren","Nicht sicher, was Ihr Betrieb braucht?","Wir prüfen Ihre gesetzlichen Pflichten und empfehlen die passenden Leistungen — unverbindlich und kostenlos.","Beratung anfragen","Haben Sie noch kein Konto?","Jetzt eine Schulung buchen","Schulungsdetails werden geladen...","Schulung nicht gefunden","Die angefragte Schulung ist derzeit nicht verfügbar oder existiert nicht.","Zertifikat inklusive","Flexibles Lerntempo","Kursbeschreibung","Jetzt starten","Wählen Sie Ihren gewünschten Zugang","Als Einzelperson buchen","Sofortiger Zugang nach Zahlung","Persönliches Konto","Basispreis pro Person","Mengenrabatte","Als Unternehmen buchen","Mitarbeiter-Verwaltung inklusive","Zentrale Abrechnung auf Rechnung (B2B)","Nach erfolgreich bestandenem Abschluss wird Ihr Zertifikat direkt digital ausgestellt und ist öffentlich verifizierbar.","ASZ Akademie","Finden Sie schnell die passende Schulung für sich oder Ihr Team.","Schulungen werden geladen.","{0} — ASZ Gruppe","§ 1 Geltungsbereich","Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle über die Website der","geschlossenen Verträge über digitale Schulungen und damit verbundene Leistungen — sowohl mit Unternehmen (B2B) als auch mit Verbrauchern (B2C). Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn wir ihnen ausdrücklich zugestimmt haben.","§ 2 Vertragsschluss","Die Darstellung der Schulungspakete auf der Website ist kein bindendes Angebot. Mit dem Abschluss des Buchungsvorgangs geben Sie ein verbindliches Angebot ab; der Vertrag kommt mit unserer Buchungsbestätigung per E-Mail bzw. mit Freischaltung des Zugangs zustande.","§ 3 Leistungsumfang","Der Leistungsumfang ergibt sich aus der jeweiligen Paketbeschreibung. Er umfasst in der Regel den Zugang zu Video- und Audiolektionen, eine Abschlussprüfung sowie — nach bestandener Prüfung — ein personalisiertes Zertifikat als PDF.","§ 4 Preise und Zahlung","Es gelten die im Buchungsprozess ausgewiesenen Preise. Die Zahlung erfolgt über die im Buchungsprozess angebotenen Zahlungsarten; Firmenkunden können nach Vereinbarung per Rechnung zahlen.","§ 5 Zugang und Nutzungsrechte","Der Schulungszugang ist personengebunden und nicht übertragbar. Inhalte der Plattform dürfen nicht vervielfältigt, aufgezeichnet oder Dritten zugänglich gemacht werden. Bei Firmenbuchungen erhält jede benannte Person einen eigenen Zugang.","§ 6 Widerrufsrecht für Verbraucher","Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen zu. Bei digitalen Inhalten erlischt das Widerrufsrecht, wenn Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung beginnen, und Sie Ihre Kenntnis vom Erlöschen des Widerrufsrechts bestätigt haben (§ 356 Abs. 5 BGB).","Vollständige Widerrufsbelehrung und Muster-Widerrufsformular werden ergänzt","§ 7 Verfügbarkeit","Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit der Plattform. Kurzzeitige Unterbrechungen — etwa für Wartungsarbeiten — können auftreten und begründen keine Mängelansprüche, sofern der Zugang zur gebuchten Schulung insgesamt gewährleistet bleibt.","§ 8 Haftung","Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.","§ 9 Datenschutz","Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer","Datenschutzerklärung","§ 10 Schlussbestimmungen","Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand der Sitz der","Lokale Speicherung (localStorage)","Anmeldung an der Schulungsplattform; hält Ihre Sitzung aktiv.","Bis zum Abmelden bzw. Ablauf der Sitzung","Cookie","Leitet angemeldete Nutzer in den passenden Bereich (Lernbereich, Firmenbereich, Verwaltung).","Bis zum Abmelden","Keine Einwilligung erforderlich","Diese Website verwendet","keine","Tracking-, Analyse- oder Marketing-Cookies. Es werden ausschließlich technisch notwendige Cookies und lokale Speicherung eingesetzt, ohne die die Anmeldung und die Schulungsplattform nicht funktionieren. Für technisch notwendige Speicherung ist keine Einwilligung erforderlich (§ 25 Abs. 2 TDDDG); deshalb zeigen wir keinen Cookie-Banner an.","Eingesetzte Cookies und lokale Speicherung","Art","Zweck","Speicherdauer","Inhalte von Drittanbietern","Auf der Kontaktseite ist eine Karte von Google Maps eingebunden. Beim Laden der Karte kann Google eigene Cookies setzen; Einzelheiten dazu finden Sie in unserer","Speicherung verwalten","Sie können die gespeicherten Daten jederzeit selbst entfernen:","Durch Abmelden von der Plattform werden die Anmelde-Token gelöscht.","Über die Einstellungen Ihres Browsers können Sie Cookies und Website-Daten für diese Website einsehen und löschen.","Nach dem Löschen der Anmelde-Token ist eine erneute Anmeldung erforderlich.","1. Verantwortlicher","Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website und der Schulungsplattform ist:","Mobil:","Zentrale:","Zentrale: {0}","Zentrale anrufen: {0}","E-Mail:","2. Allgemeine Hinweise","Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung der Website, unserer Schulungsplattform und die Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. a, b und f DSGVO.","3. Hosting und Server-Logfiles","Unsere Systeme werden in Rechenzentren in Deutschland betrieben. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server automatisch technische Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Diese Daten dienen der Betriebssicherheit und Fehleranalyse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.","4. Kontakt- und Anfrageformulare","Wenn Sie uns über ein Kontakt- oder Anfrageformular schreiben, verarbeiten wir die dort angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Unternehmen, Thema und Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Die Anfrage wird per E-Mail an unser Büro (",") übermittelt und zur Nachvollziehbarkeit des Versands protokolliert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.","5. Registrierung, Login und Schulungsplattform","Für die Nutzung der Schulungsplattform verarbeiten wir Vertrags- und Nutzungsdaten: Stammdaten (Name, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum), Buchungs- und Rechnungsdaten, Lernfortschritt, Prüfungsergebnisse und ausgestellte Zertifikate. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Zertifikats- und Rechnungsdaten bewahren wir im Rahmen gesetzlicher Nachweis- und Aufbewahrungspflichten auf.","6. Zahlungsabwicklung","Online-Zahlungen werden über den Zahlungsdienstleister Stripe abgewickelt. Dabei werden die für die Zahlung erforderlichen Daten direkt an Stripe übermittelt; wir speichern keine vollständigen Zahlungsdaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.","7. E-Mail-Versand","Transaktionale E-Mails (z. B. Buchungsbestätigungen, Zugangsdaten, Zertifikatsbenachrichtigungen) versenden wir über einen E-Mail-Versanddienstleister im Rahmen einer Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.","8. Google Maps","Auf der Kontaktseite ist eine Karte von Google Maps eingebunden. Beim Laden der Karte werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an Google übertragen. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.","9. Cookies und lokale Speicherung","Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies und lokale Speicherung ein (z. B. für den Login). Tracking-, Analyse- oder Marketing-Cookies verwenden wir nicht. Details finden Sie unter","Cookie-Einstellungen","10. Ihre Rechte","Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:","Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)","Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)","Löschung (Art. 17 DSGVO)","Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)","Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)","Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)","Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)","Wenden Sie sich dazu formlos an","11. Datensicherheit","Die Übertragung zwischen Ihrem Browser und unseren Servern erfolgt verschlüsselt (TLS). Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten gegen Verlust und unberechtigten Zugriff zu schützen.","Angaben gemäß § 5 DDG","Vertreten durch:","Registereintrag und Umsatzsteuer","Registergericht:","Registernummer:","Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG:","Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV","Anschrift wie oben.","EU-Streitschlichtung","Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:","Verbraucherstreitbeilegung","Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.","Haftung für Inhalte und Links","Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Für die Inhalte verlinkter externer Websites ist stets der jeweilige Anbieter verantwortlich; zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar.","Urheberrecht","Die durch uns erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung und Verbreitung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung.","Zertifikatsverifizierung","Echtheit eines ASZ-Schulung-Zertifikats prüfen","Zertifikat wird geprüft...","Zertifikat gültig","Authentisch und von ASZ Schulung ausgestellt","Zertifizierte Person","Gültig bis","QR-Code zur Verifizierung","Zertifikat abgelaufen und ungültig","Dieses Zertifikat war bis","gültig. Bitte melden Sie sich so schnell wie möglich erneut für die Schulung an.","Neue Schulung auswählen","Zertifikat nicht gefunden","Der Verifizierungscode konnte nicht zugeordnet werden. Bitte prüfen Sie die Eingabe.","Neuen Code prüfen","Zurück zur Startseite","Geben Sie den Verifizierungscode ein, um die Gültigkeit zu prüfen.","z. B. ASZ-1234-5678","Der Code befindet sich auf dem ausgestellten Zertifikat.","ASZ Gruppe — Sicherheit, Gesundheit und Bildung im Betrieb","%s | ASZ Gruppe","Die ASZ Gruppe vereint Arbeitsmedizin, Akademie, Projektmanagement, Managementsysteme, Arbeitssicherheit und PocketPRO24 — Leistungen für sichere, gesunde Betriebe.","Sechs Leistungsbereiche, ein Anspruch: sichere, gesunde und rechtskonforme Betriebe — von Arbeitsmedizin bis PocketPRO24.","Seite wird vorbereitet.","Seite nicht gefunden","Die angeforderte Seite ist nicht verfügbar oder wurde verschoben.","Zur Startseite","Schulungen ansehen","Ungültiger Link","Dieser Link ist ungültig. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.","Passwort erfolgreich geändert","Sie können sich jetzt mit Ihrem neuen Passwort anmelden.","Zur Anmeldung","Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.","Die Passwörter stimmen nicht überein.","Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","Neues Passwort","Mindestens 8 Zeichen","Passwort bestätigen","Passwort wiederholen","Passwort speichern","Legen Sie ein neues Passwort für Ihr Konto fest.","Kein Zugriff","Für diesen Bereich fehlen die erforderlichen Berechtigungen.","ASZ","Gruppe","Wird gesendet…","Branchenkompetenz","Lösungen für Ihre Branche","Ihre Branche ist nicht dabei? Kontaktieren Sie uns.","Firmenschulungen","Einzelschulungen","Über uns","Rechtliches","Mitglied im Bundesverband IT-Mittelstand","BITMi-Mitglied","Verein der Brandschutzbeauftragten in Deutschland","VBBD-Mitglied","Deutsche Prüfung für Qualität und Nachhaltigkeit","DPQN geprüft","ProvenExpert: 100 Prozent Empfehlungen","ProvenExpert-Empfehlungen","Made in Germany","Software Hosted in Germany und Software Made in Germany","Software Hosted in Germany","100 Prozent CO2-frei durch Ökostrom","CO2-frei durch Ökostrom","Serverstandort Deutschland","E-Mail an {0}","ASZ Gruppe — zur Startseite","Die Akademie der ASZ Gruppe: digitale Pflichtschulungen — bundesweit anerkannt, flexibel und rechtssicher.","Schulungs-Login","{0} in neuem Tab öffnen","Footer","Qualität & Mitgliedschaften","Geprüfte Nachweise und Verbandsmitgliedschaften der ASZ Gruppe","ASZ Gruppe. Alle Rechte vorbehalten.","Nach oben","Dashboard","Abmelden","Sitzung wird geprüft…","Social Media","Menü schließen","Menü öffnen","Übersicht","PocketPRO24","Alle Leistungen im Überblick","Branchen anzeigen","Social Media im mobilen Menü","{0} im mobilen Menü öffnen","Digitale Arbeitsschutzplattform · Externe Website","ASZ Schulung","Navigation","Navigation schließen","Navigation öffnen","Lektionsaudio","Lektionsvideo","Die Lektion konnte nicht abgespielt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","Eintrag löschen","Sind Sie sicher? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","Wird gelöscht...","Löschen","Keine Einträge vorhanden","Es wurden keine Einträge gefunden.","Suchen","Suche löschen","Zurücksetzen","Wird gespeichert...","Datei hierher ziehen oder klicken","Datei ist zu groß. Maximum: {0} MB.","Wird hochgeladen...","Vorschau","Inhalte werden geladen.",["Loading","Wird geladen"],"Wird geladen","Vorherige Seite","Nächste Seite","Gesperrt","Unbezahlt","Eingeladen","Schulung abgeschlossen · Prüfung frei","Neue Schulung erforderlich","Konto ausstehend","Erfolgreich","Bestanden","Unbekannt","Schließen","Ihre persönlichen Daten wurden gespeichert.","Vorname","Nachname","Aktuelles Passwort","Zur Sicherheit bestätigen Sie die neue E-Mail-Adresse mit Ihrem Passwort.","Das Geburtsdatum steht auf Ihrem Zertifikat. Korrekturen nimmt ASZ vor.","Mitglied seit","Letzte Anmeldung","Ihr Passwort wurde geändert.","Neues Passwort bestätigen","Wird geändert…","Direkter Upload fehlgeschlagen.","Direkter Upload fehlgeschlagen (HTTP {0}).","Bitte mindestens eine Schulung auswählen oder „Alle Schulungen“ wählen.","Das Ende des Zeitraums muss nach dem Beginn liegen.","Die maximale Anzahl an Einlösungen muss mindestens 1 sein.","Gutschein bearbeiten","Rabatt, Gültigkeit und Schulungen festlegen. Codes an E-Mail-Adressen binden oder selbst verteilen.","Leer lassen, um automatisch einen Code zu erzeugen.","z. B. SOMMER25","Code generieren","Bezeichnung","Intern und im Katalog sichtbar. Optional.","z. B. Sommeraktion","Rabatt in Prozent","100 % = kostenlos","Gültig ab","Leer = unbefristet. Steuert auch den Countdown im Katalog.","Max. Einlösungen","ausgewählt","Auswahl aufheben","Alle auswählen","Keine Schulungen vorhanden.","inaktiv","E-Mail-Adressen (optional)","Eine Adresse pro Zeile. Ist die Liste gefüllt, können nur diese Adressen den Code einlösen. Leer = Code frei verteilen.","Code per E-Mail senden","An alle hinterlegten Adressen, die ihn noch nicht erhalten haben.","Im Schulungskatalog anzeigen","Mit Countdown bis „Gültig bis“. Nur ohne E-Mail-Bindung.","Die Schulung wurde für einen neuen Durchlauf freigeschaltet.","Die Schulung konnte nicht freigeschaltet werden.","Benutzer wurde aktualisiert.","Benutzer konnte nicht aktualisiert werden.","Benutzer wurde deaktiviert.","Benutzer konnte nicht deaktiviert werden.","Unternehmen wurde aktualisiert.","Unternehmen konnte nicht aktualisiert werden.","Unternehmen wurde deaktiviert.","Unternehmen konnte nicht deaktiviert werden.","Paket wurde erstellt.","Paket konnte nicht erstellt werden.","Paket wurde aktualisiert.","Paket konnte nicht aktualisiert werden.","Paket wurde gelöscht.","Paket konnte nicht gelöscht werden.","Video wurde angelegt.","Video konnte nicht angelegt werden.","Reihenfolge konnte nicht gespeichert werden.","Video wurde aktualisiert.","Video konnte nicht aktualisiert werden.","Video wurde gelöscht.","Video konnte nicht gelöscht werden.","Lektion wurde hochgeladen. Verarbeitung läuft…","Lektion konnte nicht hochgeladen werden.","Vorschaubild wurde aktualisiert.","Vorschaubild konnte nicht gespeichert werden.","Videoverarbeitung wurde neu gestartet.","Videoverarbeitung konnte nicht gestartet werden.","Prüfungseinstellungen wurden aktualisiert.","Prüfungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden.","Frage wurde hinzugefügt.","Frage konnte nicht hinzugefügt werden.","Frage wurde aktualisiert.","Frage konnte nicht aktualisiert werden.","Frage wurde gelöscht.","Frage konnte nicht gelöscht werden.","Antwortoption wurde hinzugefügt.","Antwortoption konnte nicht hinzugefügt werden.","Antwortoption wurde aktualisiert.","Antwortoption konnte nicht aktualisiert werden.","Antwortoption wurde gelöscht.","Antwortoption konnte nicht gelöscht werden.","Passwort-Link konnte nicht gesendet werden.","Gutschein {0} wurde erstellt.","Gutschein konnte nicht erstellt werden.","Gutschein {0} wurde aktualisiert.","Gutschein konnte nicht aktualisiert werden.","Gutschein wurde gelöscht.","Gutschein konnte nicht gelöscht werden.","Bitte verwenden Sie einen eindeutigen Kategorietitel.","Bitte verwenden Sie eindeutige Kategorietitel mit 1 bis 100 Zeichen.","Kategorien anlegen, Lektionen zuordnen und die Reihenfolge ändern.","Bitte geben Sie einen neuen, eindeutigen Kategorietitel ein.","Neue Kategorie","Kategorie hinzufügen","Noch keine Lektionen zugeordnet.","Kategorie für {0}","Kategorie benennen","Richtige Antwort","Als richtig markieren","Enter","Antworttext...","Neue Frage","Antwort A","Antwort B","Noch keine Fragen","Fügen Sie die erste Prüfungsfrage hinzu.","Frage hinzufügen","Prüfungstitel","Beschreibung","Bestehensgrenze(%)","Zeitlimit (Min.)","Kein Limit","Prüfungseinstellungen speichern","Vorschau schließen","Unbekannte Frage","Frage {0} löschen?","Fragetext","Fragetext eingeben...","Antwortmöglichkeiten","Neue Antwort","Antwort hinzufügen","Fett","Kursiv","Überschrift","Zwischenüberschrift","Aufzählung","Nummerierte Liste","Link","Textformatierung","Wird hochgeladen","Die Datei wird sicher übertragen.","Upload abgeschlossen","Die Verarbeitung startet automatisch.","Wird verarbeitet","Videoqualität und Vorschau werden erstellt.","Veröffentlicht","Die Lektion ist für berechtigte Lernende verfügbar.","Verarbeitung fehlgeschlagen","Details prüfen und Verarbeitung neu starten.","Archiviert","Die Lektion ist nicht mehr veröffentlicht.","Datei auswählen","Für diese Lektion wurde noch keine Datei übertragen.","Kategorien und Reihenfolge wurden gespeichert.","Die Kategorien konnten nicht gespeichert werden.","Anmeldung konnte nicht geprüft werden","Anmeldung wird geprüft.","Passwort","Passwort ausblenden","Passwort anzeigen","Anmeldung läuft…","Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Zugangsdaten.","Passwörter stimmen nicht überein","Brancheninhalt wird geladen","Inhalte werden vorbereitet","Startseite","Branchenkompetenz:","Was Ihre Branche braucht","Passende Leistungen der ASZ Gruppe","Ihr direkter Draht zu uns","Sprechen wir über Ihre Branche","Schildern Sie uns kurz Ihre Situation — wir melden uns mit einer konkreten Einschätzung, was für Ihre Baustelle sinnvoll ist.","Schildern Sie uns kurz Ihre Situation — wir melden uns mit einer konkreten Einschätzung, welche Maßnahmen für Ihren Pflegedienst sinnvoll sind.","Schildern Sie uns kurz Ihre Situation — wir melden uns mit einer konkreten Einschätzung, welche Maßnahmen für Ihr Zeitarbeitsunternehmen sinnvoll sind.","Schildern Sie uns kurz Ihre Situation — wir melden uns mit einer konkreten Einschätzung, welche Maßnahmen für Ihr Unternehmen sinnvoll sind.","Schildern Sie uns kurz Ihre Situation — wir melden uns mit einer konkreten Einschätzung, welche Maßnahmen für Ihre Filialen sinnvoll sind.","Schildern Sie uns kurz Ihre Situation — wir melden uns mit einer konkreten Einschätzung, welche Maßnahmen für Ihren Handwerksbetrieb sinnvoll sind.","Schildern Sie uns kurz Ihre Situation — wir melden uns mit einer konkreten Einschätzung, welche Maßnahmen für Ihre Kommune sinnvoll sind.","Schildern Sie uns kurz Ihre Situation — wir melden uns mit einer konkreten Einschätzung, welche Maßnahmen für Ihr Unternehmen in der Automobilbranche sinnvoll sind.","Weitere Branchen","Baustellen","Bauarbeiter mit Schutzhelmen auf einer aktiven Baustelle","SiGe-Koordination, Baustellenordnung und mobile Unterweisungen — Arbeitsschutz, der auf der Baustelle funktioniert.","Baustellen sind ständig in Bewegung: wechselnde Gewerke, enge Termine, hohe Gefährdungen. Wir kennen den Alltag zwischen Rohbau und Übergabe und liefern Sicherheit, die den Bauablauf nicht bremst.","SiGe-Koordination","HSE-Management","Akademie-Schulungen","Arbeitsschutz für Baustellen","SiGeKo, Baustellenordnung, mobile Unterweisungen und Begehungen: Arbeitsschutz-Lösungen der ASZ Gruppe für Bauprojekte jeder Größe.","Medizinische Pflegedienste","Pflegekraft bei einer Blutdruckmessung","Hygiene, Infektionsschutz und Vorsorge für ambulante und stationäre Pflege — rechtssicher und alltagstauglich.","Pflegekräfte tragen Verantwortung für andere — und verdienen selbst bestmöglichen Schutz. Von der arbeitsmedizinischen Vorsorge bei Infektionsgefährdung bis zum Hautschutzplan begleiten wir Pflegedienste und Einrichtungen.","Vorsorgeuntersuchungen","Betriebsärztliche Betreuung","Online-Unterweisungen","Arbeitsschutz für medizinische Pflegedienste","Infektionsschutz, Vorsorge, Hygiene- und Hautschutzkonzepte: Lösungen der ASZ Gruppe für ambulante und stationäre Pflege.","Zeitarbeit","Team in Warnwesten bei einer Einsatzbesprechung","Wechselnde Einsatzorte, klare Nachweise: Arbeitsschutz und SCP-Zertifizierung für Personaldienstleister.","In der Zeitarbeit wechseln Einsatzorte und Tätigkeiten schnell — die Verantwortung für Sicherheit und Nachweise bleibt. Wir sorgen dafür, dass die Mitarbeitenden vor jedem Einsatz ordnungsgemäß unterwiesen werden und alle erforderlichen Nachweise dokumentiert sind.","SCC / SCP","Digitale Unterweisungen","Arbeitsschutz für Zeitarbeit und Personaldienstleister","Einsatzbezogene Unterweisungen, SCP-Zertifizierung und zentrale Nachweise: ASZ Gruppe für Personaldienstleister.","KMU und Mittelstand","Team eines mittelständischen Unternehmens bei einer Besprechung","Der komplette Arbeitsschutz aus einer Hand — passend für Betriebe ohne eigene Fachkraft.","Kleine und mittlere Unternehmen brauchen Arbeitsschutz, der einfach funktioniert: ein Ansprechpartner, klare Pauschalen, digitale Nachweise. Genau dafür ist die ASZ Gruppe aufgestellt.","Sicherheitstechnische Betreuung","Online-Schulungen","Arbeitsschutz für KMU und den Mittelstand","Grundbetreuung, Gefährdungsbeurteilung und digitale Unterweisungen aus einer Hand — die ASZ Gruppe für kleine und mittlere Unternehmen.","Filialisten","Mitarbeiterin kontrolliert Waren in einer Handelsfiliale","Viele Standorte, ein Standard: zentral gesteuerter Arbeitsschutz für Filial- und Handelsunternehmen.","Ob 10 oder 500 Filialen: Filialisten brauchen einheitliche Standards, zentrale Auswertungen und Lösungen, die jede Filiale ohne Fachpersonal vor Ort umsetzen kann. Wir steuern Ihren Arbeitsschutz zentral — und liefern den Nachweis je Standort.","PocketPRO24 für Filialen","Zentrale Online-Unterweisungen","Arbeitsschutz für Filialisten","Zentral gesteuerter Arbeitsschutz für Filialunternehmen: einheitliche Standards, digitale Unterweisungen und Nachweise je Standort — ASZ Gruppe.","Standort Lünen","Karte: ASZ Gruppe Standort Lünen","Handwerk","Handwerker bei der Arbeit in einer gut ausgestatteten Werkstatt","Praxisnaher Arbeitsschutz für Handwerksbetriebe — von der Arbeitsmittelprüfung bis zur Unterweisung.","Im Handwerk zählt, was auf der Baustelle und in der Werkstatt funktioniert. Wir halten den Aufwand klein und die Nachweise vollständig — damit Sie sich auf Ihr Gewerk konzentrieren können.","Arbeitsmittelprüfung","Brandschutz","Arbeitsschutz für das Handwerk","Externe SiFa, Arbeitsmittelprüfungen und praxisnahe Unterweisungen: Arbeitsschutz der ASZ Gruppe für Handwerksbetriebe.","Kommunen","Rathaus an einem öffentlichen Platz","Von Bauhof bis Verwaltung: Arbeitsschutz für Städte, Gemeinden und kommunale Einrichtungen.","Kommunen vereinen viele Welten unter einem Dach: Bauhöfe, Kitas, Schulen, Verwaltung, Feuerwehr. Wir strukturieren den Arbeitsschutz über alle Bereiche — DGUV-konform und haushaltsschonend.","Arbeitsmedizin","Arbeitsschutz für Kommunen","Arbeitsschutz für Bauhof, Kita, Schule und Verwaltung: DGUV-konforme Betreuung von Städten und Gemeinden durch die ASZ Gruppe.","Automotive","Automatisierte Fertigungslinie im Automobilbau","Produktion, Logistik, Fremdfirmen: Arbeitsschutz und Managementsysteme für die Automobil-Zulieferkette.","Die Automotive-Welt verlangt auditfeste Prozesse und lückenlose Nachweise — vom Presswerk bis zur Logistik. Wir bringen Arbeitsschutz und Managementsysteme auf das Niveau, das OEMs und Auditoren erwarten.","ISO 45001","Managementsysteme","Arbeitsschutz für Automotive und Zulieferer","ISO 45001, Fremdfirmenmanagement und Ergonomie für die Automobil-Zulieferkette — auditfest umgesetzt von der ASZ Gruppe.","Die Reset-Mail konnte nicht verschickt werden.","Reset-Mail wurde verschickt.","kann das Passwort über den Link in der E-Mail selbst neu festlegen.","erhält eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen des Passworts.","Reset-Mail senden","Kostenlos mit Code {0}","−{0} % mit Code {1}","Gilt für alle Schulungen","Gilt für ausgewählte Schulungen","Gilt für: {0}","Gilt für {0} Schulungen","Aktionscode","Noch","Unbefristet gültig","Aktuelle Gutscheine","Gutscheincode","Code eingeben (optional)","Prüfen","Gutschein gültig: {0}{1}","Der Rabatt wird in der Preisübersicht und auf der Rechnung ausgewiesen.","Tag","Tage","Unternehmen & Ansprechpartner","Firmenname","Kein Rabatt","Person hinzufügen","% Rabatt","wird automatisch angewendet (","Teilnehmende)","Mindestens eine Person ist bereits für diese Schulung eingeschrieben.","Weiter zur Zahlung…","Preisübersicht prüfen","TT.MM.JJJJ","Die Firmenbuchung konnte nicht vorbereitet werden.","Die Weiterleitung zur Zahlung ist fehlgeschlagen.","Bitte geben Sie ein Datum wie 31.12.1990 ein.","Geburtsdatum muss in der Vergangenheit liegen","Die Teilnehmerliste muss exakt zur gewählten Anzahl passen.","Jede E-Mail-Adresse darf nur einmal verwendet werden.","Kalender öffnen","Angaben bearbeiten","Daten","Zahlung","Preisübersicht","Basispreis","Menge","Zwischensumme","Mengenrabatt","Preis ohne Gutschein","Gutschein","Gesamtbetrag mit Gutschein","Gesamtbetrag","Visa, Mastercard, American Express — über Stripe","Bezahlen mit Ihrem PayPal-Konto","Pay","Pal","Jetzt kaufen, später bezahlen — auch in Raten","Klarna","Für Firmenkunden, Zahlung per Überweisung","Zahlungsart","SSL-verschlüsselt","Bald verfügbar","Weiterleitung zu Stripe…","Sichere Zahlung über Stripe — Sie werden kurz weitergeleitet.","Max","Mustermann","Diese Schulung kann derzeit nicht erneut gebucht werden.","Weiter zur Kasse…","Die Buchung konnte nicht vorbereitet werden.","Prüfung abgeben","Prüfung wird abgegeben…","Frage","Zu Frage","Alle Fragen beantwortet.","Exam","Pass mark","Submit exam","Submitting exam…","Question","Back","Next","Go to question","All questions answered.","Die Bestätigungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","Back to training","Zurück zur Schulung","Exam details","Prüfungsübersicht","attempts left","Versuche übrig","to pass","zum Bestehen","No time limit","Ohne Zeitlimit","Prepare for your exam","Prüfung vorbereiten","Language","Required confirmations","Erforderliche Bestätigungen","Theoretical exam","Hinweis zur theoretischen Prüfung","This is a theoretical exam only","Diese Prüfung ist nur theoretisch","It does not replace practical instruction or occupational medical care.","Sie ersetzt keine praktische Einweisung und keine arbeitsmedizinische Vorsorge.","I have read and accept the","Privacy Policy","gelesen und akzeptiere sie.","Terms and Conditions","AGB","I am taking this exam myself, without unauthorised help.","Ich lege die Prüfung selbst und ohne unerlaubte Hilfe ab.","I understand the limits of this theoretical exam.","Ich habe den Hinweis zur theoretischen Prüfung verstanden.","Wird gestartet…","Start exam","Prüfung starten","Questions about practical training or medical care?","Fragen zu Praxis oder Arbeitsmedizin?","ASZ Sicherheits- und Zertifizierungsgesellschaft mbH","Additional exam instructions","Weitere Prüfungshinweise","Die Bestätigungen konnten nicht gespeichert werden.","Die Prüfung konnte nicht abgegeben werden.","Sprechen wir über Sicherheit und Gesundheit in Ihrem Betrieb","Ob Schulung, Betreuung oder Zertifizierung — wir beraten Sie unverbindlich, welche Leistungen Ihr Betrieb wirklich braucht.","Kontakt aufnehmen","Schulung finden","Häufige Fragen","Alles Wichtige vor Ihrer Buchung","Ihre Frage ist nicht dabei? Unser Team antwortet werktags innerhalb weniger Stunden.","Wir haben 80 Mitarbeitende in zwei Wochen geschult — ohne einen einzigen Präsenztermin. Die Nachweise liegen revisionssicher im Dashboard.","Endlich Unterweisungen, die unsere Leute wirklich zu Ende schauen. Die Module sind kurz, praxisnah und auf Deutsch produziert.","Die jährlichen Pflichtunterweisungen im Pflegedienst planen sich jetzt fast von allein. Der Support antwortet innerhalb weniger Stunden.","Kundenstimmen","Das sagen unsere Kunden auf Google","5 von 5 Sternen","Bewertungen auf Google","„","“","Alle Bewertungen auf Google ansehen","Source Serif 4","Lora","Barlow Condensed","IBM Plex Sans","Roboto Slab","Space Grotesk","Ein Team bespricht gemeinsam betriebliche Sicherheits- und Bildungsmaßnahmen.","ASZ Gruppe · Vorsprung durch Bildung","Kompetenz für sichere, gesunde und zukunftsfähige Arbeit.","Kompetenz für","Von der persönlichen Beratung bis zur digitalen Umsetzung: Lösungen, die im Arbeitsalltag funktionieren — verlässlich aus einer Hand.","Leistungen entdecken","Zur Akademie","Leistungsbereiche im Überblick","Direkt zum passenden Bereich","Bewertungen, Partner und Kooperationen","Bewertungsplattformen","{0}-Profil der ASZ Gruppe öffnen","Partner & Kooperationen","So funktioniert's","In vier Schritten zum anerkannten Zertifikat","Vom ersten Klick bis zum rechtssicheren Nachweis — ohne Präsenztermine, ohne Papierkram.","ProvenExpert-Profil der ASZ Gruppe öffnen","Bewertungen ansehen","Unsere Leistungsbereiche","{0} — Bereich ansehen","Sechs Bereiche, ein Anspruch: Ihr Betrieb arbeitet sicher, gesund und rechtskonform.","Leistungsbereiche","Mehr erfahren: {0}","Schulungsbereiche der Akademie","Ein Curriculum für den gesamten Arbeitsschutz","Von der Grundunterweisung bis zur Spezialausbildung: Alle Kurse werden von Fachkräften der ASZ Gruppe entwickelt und laufend an aktuelle Vorschriften angepasst.","Arbeitssicherheit","Grundunterweisungen nach DGUV Vorschrift 1 — vom sicheren Verhalten am Arbeitsplatz bis zur Meldung von Beinaheunfällen.","Arbeitsmedizinische Grundlagen für Betriebe: Vorsorge, Ergonomie und gesunde Arbeitsplätze — verständlich aufbereitet.","Verhalten im Brandfall, Umgang mit Löscheinrichtungen und Ausbildung zum Brandschutzhelfer nach DGUV Information 205-023.","Erste Hilfe","Notfälle strukturiert einschätzen, Sofortmaßnahmen einleiten und die Rettungskette im Betrieb sicher beherrschen.","PSAgA & Höhenarbeit","Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz: Einsatzbereiche, Anschlagpunkte und die jährliche Pflichtunterweisung.","Gefahrstoffe","Kennzeichnung, Lagerung und sicherer Umgang mit Gefahrstoffen nach GefStoffV — inklusive Betriebsanweisungen.","DIN ISO 9001:2015","DIN ISO 14001:2015","DIN ISO 45001","Paket wählen","Passende Schulung auswählen und online buchen — für sich selbst oder das gesamte Team.","Online lernen","Video- und Audiolektionen im eigenen Tempo absolvieren, auf jedem Gerät und jederzeit.","Prüfung ablegen","Wissen im integrierten Abschlusstest nachweisen — mit sofortiger Auswertung.","Zertifikat erhalten","Anerkanntes Zertifikat direkt als PDF herunterladen und revisionssicher archivieren.","Sind die Zertifikate offiziell anerkannt?","Ja. Unsere Schulungen orientieren sich an den einschlägigen DGUV-Vorschriften und gesetzlichen Vorgaben. Nach bestandener Prüfung erhalten Sie ein personalisiertes Zertifikat als PDF, das Sie gegenüber Behörden, Berufsgenossenschaften und Auftraggebern als Nachweis verwenden können.","Wie läuft die Abschlussprüfung ab?","Nach den Lernmodulen legen Sie direkt auf der Plattform einen Multiple-Choice-Test ab. Das Ergebnis wird sofort ausgewertet. Sollten Sie nicht bestehen, können Sie die Prüfung nach erneutem Ansehen der relevanten Lektionen wiederholen.","Wie schule ich mein gesamtes Team?","Mit einem Firmenpaket laden Sie Ihre Mitarbeitenden einfach per E-Mail-Liste ein. Jede Person erhält einen eigenen Zugang, während Sie im Dashboard Fortschritt, Prüfungsstatus und Zertifikate zentral im Blick behalten.","Wie lange habe ich Zugriff auf die Kurse?","Der Zugang gilt für die gesamte Laufzeit der gebuchten Schulung inklusive Prüfung. Abgeschlossene Zertifikate bleiben dauerhaft in Ihrem Konto verfügbar und können jederzeit erneut heruntergeladen werden.","Welche technischen Voraussetzungen gibt es?","Ein aktueller Browser genügt — es ist keine Installation notwendig. Alle Inhalte funktionieren auf Desktop, Tablet und Smartphone; Audiolektionen lassen sich auch unterwegs anhören.","Kann ich auf Rechnung zahlen?","Firmenkunden können bequem per Rechnung zahlen. Einzelpersonen buchen direkt online; die Buchung ist durch unsere Zahlungspartner abgesichert und der Kurszugang wird sofort freigeschaltet.","Lünen","Deutschland","Montag bis Donnerstag","Freitag","NordBau Gruppe","MediPlus Pflege","Rheinstahl Technik","ProWerk Zeitarbeit","KommunalService West","AutoTec Rheinland","FilialPartner Retail","Bitte geben Sie Ihren Namen an","Bitte beschreiben Sie Ihr Anliegen","Die Rechnung konnte nicht heruntergeladen werden.","Herunterladen","Rechnungen werden geladen","Noch keine Rechnungen vorhanden.","Nach einer abgeschlossenen Zahlung erscheint die Rechnung hier.","Rechnungsnummer","Stand:","Impressum","Anbieterkennzeichnung der ASZ Gruppe gemäß § 5 DDG.","Datenschutz","Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Website und Schulungsplattform der ASZ Gruppe.","Allgemeine Geschäftsbedingungen","Allgemeine Geschäftsbedingungen für Schulungen und Leistungen der ASZ Gruppe.","Übersicht über Cookies und lokale Speicherung auf der Website der ASZ Gruppe.","Direkt buchbar","Aktuelle Schulungen","Alle Schulungen im Katalog","Der Schulungskatalog ist gerade nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","Zum Schulungskatalog","Mit Zertifikat","ab","Alle Normen im Überblick","Von ISO 9001 bis SCC/SCP: Wählen Sie eine Norm, um Leistungen und Ablauf im Detail kennenzulernen.","Was regelt die Norm?","Für wen ist die Norm relevant?","Unsere Leistungen","So läuft die Zertifizierung","im Unternehmen umsetzen","Wir prüfen Ihren Reifegrad und erstellen einen realistischen Fahrplan — unverbindlich und kostenlos.","Weitere Normen aus diesem Bereich","Vielen Dank für Ihre Anfrage","Ihre Nachricht zum Bereich","ist bei uns eingegangen. Wir melden uns werktags innerhalb von 24 Stunden persönlich bei Ihnen.","Zurück zu","Alle Leistungen","Firmenname (optional)","Für schnelle Rückfragen (optional)","Bitte auswählen …","Worum geht es? Je konkreter Ihre Angaben, desto schneller können wir helfen.","Ihre Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder schreiben Sie direkt an","Anfrage senden","Anfrage","Lieber direkt sprechen?","Rufen Sie uns an oder schreiben Sie eine E-Mail — wir beraten Sie gerne persönlich.","der ASZ Gruppe","{0} öffnen","Jetzt anfragen","Leistungen ansehen","Unsere Leistungen im Detail","Weitere Leistungen","So läuft die Zusammenarbeit","Weitere Leistungen:","Arbeitsmedizinische Vorsorge: Stethoskop und Unterlagen im Behandlungszimmer","Arbeitsmedizinische Betreuung anfragen","Beschreiben Sie kurz Ihren Betrieb — wir melden uns werktags innerhalb von 24 Stunden mit einer konkreten Einschätzung.","Welche Leistung benötigen Sie?","Betriebsärztliche Betreuung nach ASiG und DGUV Vorschrift 2","Fester Betriebsarzt, planbare Einsatzzeiten und revisionssichere Dokumentation — die gesetzliche Grundbetreuung aus einer Hand.","Jeder Betrieb ab dem ersten Beschäftigten braucht eine betriebsärztliche Betreuung. Wir stellen Ihnen einen festen Betriebsarzt zur Seite, ermitteln die vorgeschriebenen Einsatzzeiten und übernehmen die vollständige Dokumentation — damit Sie jederzeit nachweisfähig sind.","Grund- und anlassbezogene Betreuung","Die DGUV Vorschrift 2 legt fest, in welchem Umfang eine betriebsärztliche Betreuung erforderlich ist. Wir ermitteln den Betreuungsumfang anhand Ihrer Branche und Beschäftigtenzahl, planen die Grundbetreuung und stehen bei besonderen Anlässen bereit.","Zusammenarbeit im Arbeitsschutzausschuss","Ihr Betriebsarzt nimmt an den ASA-Sitzungen teil, bewertet Gefährdungsbeurteilungen aus medizinischer Sicht und arbeitet eng mit der Fachkraft für Arbeitssicherheit zusammen — auf Wunsch beides aus unserem Haus.","Dokumentation und Berichtswesen","Alle Betreuungsleistungen werden revisionssicher dokumentiert. Sie erhalten Jahresberichte und Nachweise, die Sie der Berufsgenossenschaft und den Aufsichtsbehörden direkt vorlegen können.","Betriebsärztliche Betreuung nach ASiG und DGUV Vorschrift 2: fester Betriebsarzt, Einsatzzeiten, ASA-Teilnahme und revisionssichere Dokumentation.","Betriebsarzt anfragen","Wir ermitteln unverbindlich, welche Einsatzzeiten für Ihren Betrieb vorgeschrieben sind.","Arbeitsmedizinische Vorsorge nach ArbMedVV","Pflicht-, Angebots- und Wunschvorsorge zuverlässig geplant und dokumentiert — vor Ort in Ihrem Betrieb oder in unserem Zentrum.","Die Verordnung zur arbeitsmedizinischen Vorsorge (ArbMedVV) verpflichtet Sie, Beschäftigte je nach Gefährdung ärztlich betreuen zu lassen. Wir übernehmen Planung, Terminierung und Durchführung der Vorsorgeuntersuchungen — wahlweise bei Ihnen im Betrieb oder in unserem Zentrum.","Pflicht-, Angebots- und Wunschvorsorge","Die ArbMedVV unterscheidet drei Vorsorgearten mit unterschiedlichen Rechtsfolgen: Pflichtvorsorge ist Voraussetzung für die Aufnahme der Tätigkeit, Angebotsvorsorge müssen Sie anbieten, Wunschvorsorge auf Verlangen der Beschäftigten ermöglichen. Wir ordnen jede Tätigkeit korrekt zu.","Termin- und Fristenmanagement","Wir erinnern rechtzeitig an fällige Vorsorgetermine und stimmen diese mit Ihrer Personalplanung ab — vor Ort in Ihrem Betrieb oder in unserem Vorsorgezentrum, je nachdem, was für Sie praktikabler ist.","Vorsorgebescheinigung und Dokumentation","Die medizinischen Befunde bleiben streng vertraulich beim Arzt. Als Arbeitgeber erhalten Sie ausschließlich die erforderliche Vorsorgebescheinigung.","Arbeitsmedizinische Vorsorge nach ArbMedVV: Pflicht-, Angebots- und Wunschvorsorge, Terminplanung und Vorsorgebescheinigung — im Betrieb oder im Zentrum.","Vorsorgetermine planen","Wir prüfen, welche Vorsorgeuntersuchungen für Ihre Tätigkeiten vorgeschrieben sind, und übernehmen die Terminplanung.","Beratung und Schulungen","Arbeitsmedizinische Beratung und Schulungen für Führungskräfte und Teams","Von der Ergonomieberatung bis zum betrieblichen Gesundheitsmanagement — arbeitsmedizinisches Wissen praxisnah vermittelt.","Arbeitsmedizin wirkt am besten, wenn Führungskräfte und die Personalabteilung sie verstehen und mittragen. Wir beraten Sie zu Ergonomie, Gesundheitsmanagement und Prävention und vermitteln das nötige Wissen in gezielten Schulungen.","Beratung für Führungskräfte und HR","Wir beraten Führungskräfte und Personalverantwortliche zu allen arbeitsmedizinischen Fragen — von der Einschätzung einzelner Arbeitsplätze bis zur strategischen Ausrichtung Ihres betrieblichen Gesundheitsmanagements.","Impf- und Reiseberatung","Für Beschäftigte mit beruflich bedingten Auslandsaufenthalten oder erhöhtem Infektionsrisiko bieten wir arbeitsmedizinische Impf- und Reiseberatung an — abgestimmt auf Zielland und Tätigkeit.","Schulungen und Unterweisungen","Gesundheitswissen muss im Betrieb ankommen. Schulungen und Unterweisungen zu arbeitsmedizinischen Themen entwickeln wir in enger Verzahnung mit der Akademie der ASZ Gruppe — von der Präsenzschulung bis zur digitalen Unterweisung.","Arbeitsmedizinische Beratung für Führungskräfte und HR, Ergonomie, betriebliches Gesundheitsmanagement, Impf- und Reiseberatung sowie Schulungen mit der Akademie.","Beratungstermin vereinbaren","Sprechen Sie mit uns über Ergonomie, Gesundheitsmanagement oder das passende Schulungsformat für Ihr Team.","Notfallmedizin und Erste Hilfe","Notfallmedizin und Erste Hilfe im Betrieb organisieren","Von der Ersthelferquote bis zum AED-Konzept — wir bringen Ihre betriebliche Notfallorganisation auf einen rechtssicheren Stand.","Im Notfall zählt jede Minute. Wir prüfen Ihre betriebliche Notfallorganisation, ermitteln die vorgeschriebene Ersthelferzahl und sorgen dafür, dass Material, Räume und Ausbildung im Ernstfall zusammenpassen.","Notfallorganisation und Ersthelferquote","Nach DGUV Vorschrift 1 muss in jedem Betrieb eine ausreichende Zahl an Ersthelfern zur Verfügung stehen. Wir ermitteln die erforderliche Quote nach Betriebsart und Beschäftigtenzahl und prüfen, ob Ihre Notfallorganisation im Alarmfall funktioniert.","Material, Räume und Ausstattung","Wir prüfen Verbandkästen, Erste-Hilfe-Räume und Rettungswege auf Vollständigkeit und Erreichbarkeit und beraten Sie zur sinnvollen Ausstattung mit Defibrillatoren.","Ersthelfer-Ausbildung","Die praktische Ausbildung und regelmäßige Fortbildung Ihrer Ersthelfer organisieren wir über die Akademie der ASZ Gruppe — damit Ihre Notfallorganisation im Ernstfall funktioniert.","Notfallorganisation, Ersthelferquote nach DGUV Vorschrift 1, Erste-Hilfe-Material und -Räume, AED-Konzepte und Ersthelfer-Ausbildung über die Akademie.","Notfallorganisation prüfen lassen","Wir ermitteln Ihre Ersthelferquote und prüfen, ob Material, Räume und Ausbildung im Ernstfall zusammenpassen.","Rehabilitation und Wiedereingliederung","Betriebliches Eingliederungsmanagement nach § 167 SGB IX","Strukturierte Rückkehr nach langer Krankheit — mit BEM-Verfahren, stufenweiser Wiedereingliederung und höchster Vertraulichkeit.","Nach längerer Arbeitsunfähigkeit sind Sie verpflichtet, betroffenen Beschäftigten ein betriebliches Eingliederungsmanagement anzubieten. Wir begleiten das Verfahren von der ersten Ansprache bis zur nachhaltigen Rückkehr an den Arbeitsplatz — vertraulich und rechtssicher.","BEM nach § 167 SGB IX","Sobald Beschäftigte innerhalb von zwölf Monaten länger als sechs Wochen arbeitsunfähig waren, greift die gesetzliche Pflicht zum BEM-Angebot nach § 167 Abs. 2 SGB IX. Wir unterstützen Sie bei der Ansprache, Durchführung und Dokumentation des Verfahrens.","Stufenweise Wiedereingliederung","Beim Hamburger Modell steigern wir die Arbeitszeit gemeinsam mit den Beschäftigten, dem Betriebsarzt und dem behandelnden Arzt schrittweise, bis die volle Belastbarkeit wieder erreicht ist — mit realistischen Etappenzielen statt Überforderung.","Vertraulichkeit und Zusammenarbeit","Alle Gespräche und Unterlagen unterliegen strengster Vertraulichkeit und dem Datenschutz. Wir koordinieren die Zusammenarbeit mit Kostenträgern und behandelnden Ärzten, ohne dass sensible Gesundheitsdaten unnötig im Betrieb kursieren.","BEM nach § 167 SGB IX, stufenweise Wiedereingliederung nach dem Hamburger Modell, Abstimmung mit Ärzten und Kostenträgern — vertraulich und rechtssicher.","BEM-Verfahren anstoßen","Wir begleiten Sie vertraulich durch das BEM-Verfahren — von der ersten Ansprache bis zum Abschluss.","Arbeitsmedizin, die Ihre Belegschaft gesund hält","Betriebsärztliche Betreuung und arbeitsmedizinische Vorsorge — rechtssicher nach ASiG und DGUV Vorschrift 2.","Gesunde Mitarbeitende sind die Grundlage jedes leistungsfähigen Betriebs. Unsere Arbeitsmediziner begleiten Ihr Unternehmen von der gesetzlichen Grundbetreuung bis zur individuellen Gesundheitsberatung — persönlich vor Ort und digital unterstützt.","Unsere arbeitsmedizinischen Leistungen","Betriebsärztliche Grundbetreuung","Regelbetreuung nach ASiG und DGUV Vorschrift 2 inklusive Dokumentation und Berichtswesen.","Arbeitsmedizinische Vorsorge","Pflicht-, Angebots- und Wunschvorsorge nach ArbMedVV — planbar und revisionssicher dokumentiert.","Eignungs- und Einstellungsuntersuchungen","Fahr-, Steuer- und Überwachungstätigkeiten, Atemschutz und weitere Eignungsfeststellungen.","Ergonomie- und Arbeitsplatzberatung","Begehungen und konkrete Empfehlungen für gesunde, altersgerechte Arbeitsplätze.","Betriebliches Eingliederungsmanagement","Strukturierte BEM-Verfahren, die Rückkehr in den Beruf fair und rechtskonform gestalten.","Impf- und Präventionsangebote","Betriebliche Impfaktionen und Präventionskampagnen, abgestimmt auf Ihre Gefährdungslage.","Für wen ist das Angebot?","Betriebsärztliche Betreuung anfragen","Lassen Sie sich unverbindlich beraten, welche Vorsorge- und Betreuungsleistungen für Ihren Betrieb vorgeschrieben sind.","Passende Online-Schulungen","Teilnehmende einer Sicherheitsschulung im Seminarraum","Firmenseminar oder Schulungsberatung anfragen","Sagen Sie uns, wen Sie schulen möchten — wir stellen das passende Programm zusammen und melden uns innerhalb von 24 Stunden.","Worum geht es?","Schulungskatalog","Ausbildungen","Firmenseminare","Die Akademie: Aus- und Weiterbildung mit System","Seminare, Ausbildungen und zertifizierte Online-Schulungen — Vorsprung durch Bildung für Ihr gesamtes Team.","Die Akademie ist das Bildungszentrum der ASZ Gruppe. Hier bündeln wir Präsenzseminare, Ausbildungen und unsere digitale Lernplattform zu einem durchgängigen Qualifizierungsangebot — vom einzelnen Zertifikat bis zum unternehmensweiten Schulungsprogramm.","Unser Bildungsangebot","Zertifizierte Online-Pflichtschulungen","DGUV-konforme Unterweisungen mit Abschlussprüfung und sofortigem PDF-Zertifikat — jederzeit abrufbar.","Theorie digital, Praxis vor Ort: kombinierte Ausbildung nach DGUV Information 205-023.","Grundausbildung und Fortbildungen für betriebliche Ersthelfer in Zusammenarbeit mit zugelassenen Stellen.","Maßgeschneiderte Inhouse-Schulungen, abgestimmt auf Branche, Gefährdungslage und Vorwissen.","Lernfortschritt & Zertifikatsverwaltung","Dashboard für Unternehmen: Fortschritt, Prüfungsstatus und Nachweise zentral im Blick.","Wiederkehrende Unterweisungen","Jährliche Pflichtunterweisungen digital planen, durchführen und revisionssicher dokumentieren.","Für wen ist die Akademie?","Direkt online lernen","Der Schulungskatalog der Akademie steht sofort bereit — buchen Sie für sich selbst oder Ihr gesamtes Team.","Schulungen entdecken","Projektmanagement","Baustelle mit Kränen — Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination im Projekt","Projekt anfragen","Schildern Sie Ihr Vorhaben — wir antworten werktags innerhalb von 24 Stunden mit einer Einschätzung zu Umfang und Koordination.","Um welche Leistung geht es?","HSE-Management für Bau- und Industrieprojekte","HSE-Konzepte definieren, im Projektverlauf umsetzen und überwachen — mit Kennzahlen, Reporting und Audits, die Auftraggeber überzeugen.","Health, Safety & Environment entscheidet in Projekten über Termine, Kosten und Reputation. Wir definieren HSE-Konzepte und -Standards für Ihr Projekt, setzen sie im Projektverlauf um und überwachen die Einhaltung — vom Kick-off bis zur Abnahme.","HSE-Konzepte und -Standards definieren","Zu Projektbeginn legen wir gemeinsam mit Ihnen die HSE-Standards fest: welche Anforderungen gelten, wer welche Verantwortung trägt und wie Abweichungen behandelt werden. Das Ergebnis ist ein HSE-Konzept, das für alle Projektbeteiligten verbindlich ist.","Fremdfirmenkoordination","Sobald mehrere Gewerke gleichzeitig arbeiten, entstehen wechselseitige Gefährdungen. Wir koordinieren Fremdfirmen, prüfen Qualifikationsnachweise und sorgen dafür, dass alle Beteiligten nach denselben HSE-Regeln arbeiten.","Kennzahlen, Reporting und Audits","Wir erheben HSE-Kennzahlen im Projekt, bereiten sie für das Management-Reporting auf und führen Audits durch — damit Auftraggeber, Projektleitung und Behörden jederzeit ein belastbares Bild der HSE-Lage haben.","HSE-Management für Projekte: HSE-Konzepte und -Standards, Umsetzung und Überwachung, Fremdfirmenkoordination sowie Kennzahlen, Reporting und Audits.","HSE-Management anfragen","Schildern Sie uns Ihr Projekt — wir erstellen eine konkrete Einschätzung zum HSE-Umfang und zur erforderlichen Betreuung.","HSE Officer / HSE Supervisor","HSE Officer und HSE Supervisor für Ihr Projekt","Qualifizierte HSE-Aufsichten direkt auf Ihrer Baustelle oder Anlage — in Vollzeit, Teilzeit oder für Stillstände und Turnarounds.","Manche Projekte brauchen HSE-Präsenz vor Ort — jeden Tag, an dem gearbeitet wird. Wir übernehmen die Gestellung qualifizierter HSE-Aufsichten: HSE Officer und HSE Supervisor, die Sicherheit auf der Fläche durchsetzen — sichtbar, ansprechbar und konsequent.","Aufgaben vor Ort","Unsere HSE-Aufsichten sind dort, wo gearbeitet wird. Sie begehen die Arbeitsbereiche, halten Toolbox-Talks, steuern Arbeitsfreigaben und unterweisen Beschäftigte und Fremdfirmen direkt vor Ort.","Qualifikationen","Wir setzen ausschließlich qualifiziertes Personal ein — Fachkräfte für Arbeitssicherheit (SiFa) und SCC-geschultes Personal mit Erfahrung in Bau-, Industrie- und Anlagenprojekten. Die Qualifikationsnachweise erhalten Sie vorab zur Prüfung.","Flexible Einsatzmodelle","Ob durchgängige Betreuung oder punktuelle Verstärkung: Wir stellen HSE-Aufsichten in Vollzeit, in Teilzeit oder gezielt für Stillstände und Turnarounds — genau so lange, wie Ihr Projekt es erfordert.","Gestellung qualifizierter HSE Officer und HSE Supervisor: Begehungen, Toolbox-Talks, Permits und Unterweisungen vor Ort — in Vollzeit, Teilzeit oder für Stillstände.","HSE-Aufsicht anfragen","Nennen Sie uns Projektzeitraum und Einsatzumfang — wir schlagen Ihnen passende HSE-Aufsichten vor.","Personal anfragen","SiGe-Koordination nach BaustellV","SiGe-Koordination nach Baustellenverordnung","Vorankündigung, SiGe-Plan und Koordination in Planung und Ausführung — wir erfüllen die Bauherrenpflichten nach BaustellV für Sie.","Sobald auf Ihrer Baustelle Beschäftigte mehrerer Arbeitgeber tätig werden, verlangt die Baustellenverordnung (BaustellV) einen Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator. Wir übernehmen die SiGe-Koordination vollständig — von der Vorankündigung bis zur Unterlage für spätere Arbeiten.","Pflichten des Bauherrn nach BaustellV","Die BaustellV nimmt den Bauherrn in die Verantwortung: Er muss Koordinatoren bestellen, die Vorankündigung rechtzeitig an die zuständige Behörde übermitteln und einen SiGe-Plan erstellen lassen. Wir übernehmen diese Pflichten für Sie und halten alle Fristen ein.","Koordination in Planungs- und Ausführungsphase","Bereits in der Planungsphase stimmen wir Gewerke, Bauabläufe und Schutzmaßnahmen aufeinander ab. In der Ausführungsphase koordinieren wir die Zusammenarbeit der Firmen auf der Baustelle, begehen regelmäßig und schreiben den SiGe-Plan fort.","Unterlage für spätere Arbeiten","Zum Projektabschluss erstellen wir die Unterlage für spätere Arbeiten am Bauwerk — damit Wartung, Instandhaltung und Umbauten auch Jahre später sicher geplant werden können.","SiGe-Koordination nach BaustellV: Pflichten des Bauherrn, Vorankündigung, SiGe-Plan, Koordination in Planung und Ausführung sowie Unterlage für spätere Arbeiten.","SiGeKo bestellen","Wir prüfen unverbindlich, ob Ihre Baustelle koordinationspflichtig ist, und übernehmen die SiGe-Koordination.","HSE-Projektmanagement für sichere Projekte","Sicherheits- und Gesundheitsschutz in Bau- und Industrieprojekten — von der SiGeKo bis zum Fremdfirmenmanagement.","Große Projekte brauchen klare Verantwortlichkeiten für Sicherheit und Gesundheit. Wir übernehmen Koordination und Steuerung — damit Ihr Projekt termingerecht, rechtssicher und ohne Unfälle läuft.","Unsere Leistungen im Projekt","SiGeKo nach Baustellenverordnung","Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination in Planungs- und Ausführungsphase inkl. SiGe-Plan.","HSE-Projektbegleitung","Health, Safety & Environment: Standards definieren, umsetzen und im Projektverlauf überwachen.","Baustellen- und Anlagenbegehungen","Regelmäßige Begehungen mit priorisierten Maßnahmenlisten und Foto-Dokumentation.","Fremdfirmenmanagement","Einweisung, Qualifikationsnachweise und Koordination externer Gewerke auf Ihrem Gelände.","Projektaudits & Reporting","Kennzahlen, Auditberichte und Management-Reviews für Auftraggeber und Behörden.","Notfall- und Rettungskonzepte","Alarmierungspläne und Rettungsketten für Baustellen und komplexe Anlagen.","Projekt sicher aufstellen","Schildern Sie uns Ihr Vorhaben — wir melden uns mit einer konkreten Einschätzung zu Umfang und Koordination.","Schulungen für Projektteams","Auditvorbereitung: Prozessdokumente und Notizen auf dem Schreibtisch","Zertifizierung oder Audit anfragen","Nennen Sie uns Norm und Reifegrad — wir erstellen einen realistischen Fahrplan und melden uns innerhalb von 24 Stunden.","Welche Norm betrifft Ihr Anliegen?","Managementsysteme, die Audits bestehen","Aufbau, Pflege und Zertifizierungsbegleitung für ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001 und SCC.","Ein gelebtes Managementsystem schafft Ordnung, senkt Risiken und überzeugt Kunden wie Auditoren. Wir bauen Systeme auf, die zu Ihren Prozessen passen — schlank, praxisnah und zertifizierungsreif.","Unsere Leistungen rund um Ihr System","Qualitätsmanagement ISO 9001","Prozesslandschaften, Kennzahlen und kontinuierliche Verbesserung — täglich gelebter Qualitätsanspruch.","Umweltmanagement ISO 14001","Rechtskataster, Umweltaspekte und Maßnahmenprogramme für nachhaltige Betriebe.","Arbeitsschutzmanagement ISO 45001","Sicherheit systematisch verankern — von der Gefährdungsbeurteilung bis zur Managementbewertung.","SCC / SCP-Zertifizierung","Vorbereitung und Begleitung für Kontraktoren und Personaldienstleister.","Interne Audits & Zertifizierungsbegleitung","Auditprogramme, Vor-Ort-Audits und Begleitung durch das externe Zertifizierungsaudit.","Integrierte Managementsysteme","Qualität, Umwelt und Arbeitsschutz in einem System — ohne doppelte Dokumentation.","Zertifizierung angehen","Wir prüfen Ihren Reifegrad und erstellen einen realistischen Fahrplan bis zum Zertifikat.","Schulungen zum Thema","Fachkraft für Arbeitssicherheit mit Helm bei der Betriebsbegehung","Sicherheitstechnische Betreuung anfragen","Beschreiben Sie Ihren Betrieb — wir sagen Ihnen werktags innerhalb von 24 Stunden, welches Betreuungsmodell passt.","Sicherheitstechnische Betreuung durch externe Fachkraft","Externe Fachkraft für Arbeitssicherheit nach § 6 ASiG — von der Gefährdungsbeurteilung bis zur ASA-Moderation.","Als externe Fachkraft für Arbeitssicherheit nach § 6 ASiG übernehmen wir die sicherheitstechnische Betreuung Ihres Betriebs: Grundbetreuung und betriebsspezifische Betreuung nach DGUV Vorschrift 2, mit festem Ansprechpartner und klarer Dokumentation.","Betreuung nach ASiG und DGUV Vorschrift 2","Das Arbeitssicherheitsgesetz verpflichtet jeden Betrieb, eine Fachkraft für Arbeitssicherheit zu bestellen — die Aufgaben regelt § 6 ASiG. Wir übernehmen die Grundbetreuung und die betriebsspezifische Betreuung nach DGUV Vorschrift 2 und passen den Umfang an Ihre Gefährdungslage an.","Begehungen mit priorisierten Berichten","Bei regelmäßigen Betriebsbegehungen identifizieren wir Gefährdungen direkt am Arbeitsplatz. Sie erhalten priorisierte Berichte, die klar benennen, was sofort, kurzfristig und mittelfristig zu tun ist — verständlich für Geschäftsführung und Führungskräfte.","ASA-Moderation und Zusammenarbeit","Wir moderieren Ihren Arbeitsschutzausschuss, bereiten die Sitzungen vor und dokumentieren die Ergebnisse. In enger Abstimmung mit Betriebsarzt und Führungskräften entsteht so ein Arbeitsschutz, der im Alltag trägt.","Externe Fachkraft für Arbeitssicherheit nach § 6 ASiG: Grund- und betriebsspezifische Betreuung, Gefährdungsbeurteilungen, Begehungen und ASA-Moderation.","Sicherheitsfachkraft anfragen","Wir ermitteln unverbindlich, welcher Betreuungsumfang für Ihren Betrieb nach DGUV Vorschrift 2 gilt.","Arbeitsmittelprüfung nach BetrSichV","Regale, Leitern, Tritte und weitere Arbeitsmittel — geprüft durch befähigte Personen, dokumentiert für Audit und Behörde.","Die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) verpflichtet Sie, Arbeitsmittel regelmäßig durch befähigte Personen prüfen zu lassen. Wir übernehmen die Prüfungen, überwachen die Prüffristen und liefern eine Dokumentation, die jeder Kontrolle standhält.","Prüfpflichten nach BetrSichV","Nach BetrSichV dürfen nur geprüfte Arbeitsmittel eingesetzt werden — die Prüfung muss durch eine befähigte Person erfolgen. Wir ermitteln, welche Arbeitsmittel in Ihrem Betrieb prüfpflichtig sind, und legen die Prüffristen auf Basis Ihrer Gefährdungsbeurteilung fest.","Prüffristen und Dokumentation","Jede Prüfung wird revisionssicher dokumentiert: Prüfbericht, Mängelliste und Prüfplakette. Die Prüffristen überwachen wir fortlaufend — auf Wunsch digital in Verzahnung mit PocketPRO24, damit kein Termin mehr verloren geht.","Mängel beheben, Betrieb sichern","Werden Mängel festgestellt, priorisieren wir sie nach Gefährdung und begleiten die Abstellung — von der Sofortmaßnahme bis zur Nachprüfung. So bleiben Ihre Arbeitsmittel einsatzbereit und Ihr Betrieb rechtssicher.","Arbeitsmittelprüfung nach BetrSichV durch befähigte Personen: Regalprüfung nach DIN EN 15635, Leitern und Tritte, Prüffristen und revisionssichere Dokumentation.","Prüftermin vereinbaren","Wir erfassen Ihre prüfpflichtigen Arbeitsmittel und erstellen einen Prüfplan mit festen Fristen.","Prüfung anfragen","Organisatorischer Brandschutz für Ihren Betrieb","Brandschutzhelfer, Flucht- und Rettungspläne, Evakuierungsübungen und Brandschutzordnung — Brandschutz, der im Ernstfall funktioniert.","Vorbeugender Brandschutz ist Pflicht — und im Ernstfall überlebenswichtig. Wir bauen den organisatorischen Brandschutz Ihres Betriebs auf: von der Brandschutzhelfer-Quote über Flucht- und Rettungspläne bis zur regelmäßigen Evakuierungsübung.","Brandschutzhelfer: Quote und Ausbildung","In jedem Betrieb muss ein ausreichender Anteil der Beschäftigten zu Brandschutzhelfern ausgebildet sein. Wir ermitteln die erforderliche Brandschutzhelfer-Quote und organisieren die Ausbildung nach DGUV Information 205-023 über die Akademie der ASZ Gruppe — mit Theorie und praktischer Löschübung.","Flucht- und Rettungspläne, Evakuierungsübungen","Wir erstellen und aktualisieren Flucht- und Rettungspläne und planen regelmäßige Evakuierungsübungen — damit im Ernstfall jeder Handgriff sitzt und Räumungszeiten nachweisbar dokumentiert sind.","Brandschutzordnung Teil A bis C","Die Brandschutzordnung regelt das Verhalten im Brandfall: Teil A als Aushang für alle Personen im Gebäude, Teil B für Beschäftigte, Teil C für Personen mit besonderen Brandschutzaufgaben. Wir erstellen alle drei Teile passgenau für Ihren Betrieb.","Organisatorischer Brandschutz: Brandschutzhelfer-Quote und Ausbildung nach DGUV Information 205-023, Flucht- und Rettungspläne, Evakuierungsübungen, Brandschutzordnung.","Brandschutz aufstellen","Wir prüfen den Stand Ihres organisatorischen Brandschutzes und schlagen konkrete nächste Schritte vor.","Arbeitssicherheit mit externer Fachkraft","Sicherheitstechnische Betreuung nach ASiG und DGUV Vorschrift 2 — von der Gefährdungsbeurteilung bis zur ASA-Sitzung.","Als externe Fachkraft für Arbeitssicherheit übernehmen wir die sicherheitstechnische Betreuung Ihres Betriebs. Sie erfüllen Ihre gesetzlichen Pflichten, Ihre Mitarbeitenden arbeiten sicherer — und Sie behalten den Kopf frei für Ihr Kerngeschäft.","Unsere sicherheitstechnischen Leistungen","Externe SiFa-Betreuung","Grund- und anlassbezogene Betreuung nach DGUV Vorschrift 2 mit festem Ansprechpartner.","Gefährdungsbeurteilungen","Systematische Beurteilung von Tätigkeiten, Arbeitsmitteln und Gefahrstoffen inkl. Maßnahmenplan.","Betriebsbegehungen","Regelmäßige Begehungen mit priorisierten Berichten — verständlich für Führungskräfte.","Unterweisungskonzepte","Wirksame Unterweisungen planen und digital umsetzen — nahtlos mit unserer Akademie verzahnt.","Brandschutzorganisation","Brandschutzhelfer, Flucht- und Rettungspläne sowie Evakuierungsübungen aus einer Hand.","ASA-Sitzungen & Behördenkontakt","Arbeitsschutzausschüsse moderieren, Nachweise führen, Behördenanfragen souverän beantworten.","Erfahren Sie, welches Betreuungsmodell zu Ihrer Betriebsgröße passt — unverbindlich und kostenlos.","Online-Unterweisungen ansehen","PocketPRO24 auf dem Smartphone: digitale Unterweisungen am Arbeitsplatz","PocketPRO24-Demo anfragen","Wir zeigen Ihnen PocketPRO24 in einer persönlichen Online-Demo — unverbindlich und auf Ihren Betrieb zugeschnitten.","Was interessiert Sie am meisten?","PocketPRO24 — Arbeitsschutz für die Hosentasche","Die digitale Plattform für Unterweisungen, Dokumente und Nachweise — rund um die Uhr verfügbar, auf jedem Gerät.","Mit PocketPRO24 haben Ihre Teams den gesamten Arbeitsschutz immer dabei: Unterweisungen, Betriebsanweisungen, Prüffristen und Nachweise — gebündelt in einer Anwendung, 24/7 erreichbar im Web und auf dem Smartphone.","Was PocketPRO24 kann","Pflichtunterweisungen zuweisen, mobil absolvieren und automatisch dokumentieren — nahtlos mit der Akademie verzahnt.","Dokumente & Betriebsanweisungen","Immer die aktuelle Version am Arbeitsplatz: Betriebsanweisungen, Datenblätter und Aushänge zentral gepflegt.","Prüf- und Wartungstermine","Fristen für Arbeitsmittel und Anlagen im Blick — mit Erinnerungen, bevor etwas abläuft.","Nachweise & Reports","Revisionssichere Auswertungen für Audits, Berufsgenossenschaft und Behörden auf Knopfdruck.","QR-Zugriff am Arbeitsplatz","QR-Codes an Maschinen und Arbeitsplätzen führen direkt zur passenden Anweisung oder Unterweisung.","Rollen, Standorte & Teams","Mehrere Standorte und Verantwortliche sauber getrennt — mit rollenbasierten Zugriffen.","Für wen ist PocketPRO24?","PocketPRO24 kennenlernen","Erleben Sie in einer persönlichen Demo, wie PocketPRO24 Ihren Arbeitsschutz-Alltag vereinfacht.","Demo anfragen","Online-Schulungen ansehen","Qualität & Prozesse","Umwelt & Energie","Arbeitsschutz & Sicherheit","IT & Informationssicherheit","Compliance & Organisation","Lebensmittelsicherheit","Schweißen & Bau","DIN EN ISO 9001","Die ISO 9001 ist der weltweit meistgenutzte Standard für Qualitätsmanagement. Sie schafft klare Prozesse, messbare Ziele und nachweisbare Kundenorientierung.","Die Norm fordert ein prozessorientiertes Qualitätsmanagementsystem: dokumentierte Abläufe, klare Verantwortlichkeiten, Kennzahlen und einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess. Sie folgt der High Level Structure und lässt sich dadurch mit anderen Managementsystemen kombinieren.","Aufbau des QM-Systems","Prozesslandkarte, Dokumentation und Kennzahlen — passend zu Ihren realen Abläufen statt Papier fürs Audit.","Interne Audits","Wir planen und führen interne Audits durch und bereiten Ihr Team auf das Zertifizierungsaudit vor.","Zertifizierungsbegleitung","Auswahl der Zertifizierungsstelle, Begleitung im Stufe-1- und Stufe-2-Audit, Maßnahmen nach dem Audit.","DIN EN ISO 9001 Beratung & Zertifizierung","ISO 9001 einführen mit der ASZ Gruppe: QM-Systemaufbau, interne Audits und Begleitung bis zum Zertifikat — schlank und praxisnah.","DIN EN ISO 10002","Die ISO 10002 gibt Leitlinien für ein systematisches Beschwerdemanagement vor. Sie hilft Unternehmen, Reklamationen strukturiert zu bearbeiten und daraus gezielt die Kundenzufriedenheit zu steigern.","Die Norm beschreibt, wie Beschwerden erfasst, bearbeitet und ausgewertet werden — von der Annahme über die Bearbeitung bis zum Abschluss. Sie lässt sich als eigenständiger Leitfaden nutzen oder vollständig in ein bestehendes Qualitätsmanagementsystem integrieren, sodass Reklamationsdaten systematisch in die kontinuierliche Verbesserung einfließen.","Aufbau eines Beschwerdemanagement-Prozesses","Wir definieren Meldewege, Zuständigkeiten und Bearbeitungsfristen für eingehende Reklamationen — nachvollziehbar für Kunden und Team.","Integration ins bestehende QM-System","Wir verzahnen das Beschwerdemanagement mit Ihrem ISO-9001-System, damit Reklamationen automatisch in die Managementbewertung einfließen.","Auswertung und Trendanalyse","Wir werten Reklamationsdaten regelmäßig aus und leiten daraus konkrete Verbesserungsmaßnahmen für Produkte und Prozesse ab.","DIN EN ISO 10002 Beratung & Zertifizierung","Beschwerdemanagement nach ISO 10002: Prozesse aufbauen, ins QM-System integrieren und Reklamationsdaten auswerten — für höhere Kundenzufriedenheit.","DIN EN ISO 21001","Die ISO 21001 ist der Managementsystem-Standard für Bildungsorganisationen (Educational Organizations Management System, EOMS). Sie stellt die Lernenden und deren Bedürfnisse konsequent in den Mittelpunkt aller Prozesse.","Die Norm fordert ein Managementsystem, das Bildungsdienstleistungen systematisch plant, erbringt und bewertet — von der Bedarfsanalyse der Lernenden über die Gestaltung von Lehrangeboten bis zur Wirksamkeitsmessung. Sie basiert auf der High Level Structure und lässt sich mit ISO 9001 kombinieren, geht mit ihrem Fokus auf Lernende aber über ein klassisches Qualitätsmanagementsystem hinaus.","Einführung des EOMS","Wir bauen ein Managementsystem auf, das Ihre Bildungsangebote konsequent an den Bedürfnissen der Lernenden ausrichtet.","Prozesse für Planung und Bewertung","Wir strukturieren, wie Sie Bildungsdienstleistungen planen, durchführen und deren Wirksamkeit bewerten.","Wir bereiten Ihre Bildungseinrichtung auf das Zertifizierungsaudit nach ISO 21001 vor.","DIN EN ISO 21001 Beratung & Zertifizierung","EOMS nach ISO 21001: Managementsystem für Bildungsorganisationen aufbauen, Bildungsdienstleistungen planen und bewerten — Lernende im Mittelpunkt.","DIN EN ISO 13485","Die ISO 13485 ist der weltweit anerkannte Qualitätsmanagement-Standard für Hersteller und Zulieferer von Medizinprodukten. Sie verbindet klassisches Qualitätsmanagement mit den regulatorischen Anforderungen im MDR-Kontext.","Die Norm fordert ein Qualitätsmanagementsystem, das über die Anforderungen der ISO 9001 hinausgeht: lückenlose Rückverfolgbarkeit über den gesamten Produktlebenszyklus, ein systematisches Risikomanagement und dokumentierte Prozesse, die den regulatorischen Anforderungen im MDR-Kontext genügen.","Aufbau des QM-Systems nach ISO 13485","Wir entwickeln ein Qualitätsmanagementsystem, das Ihre Prozesse als Hersteller oder Zulieferer von Medizinprodukten regulatorisch absichert.","Risikomanagement und Rückverfolgbarkeit","Wir etablieren systematisches Risikomanagement und eine lückenlose Rückverfolgbarkeit vom Rohmaterial bis zum Endprodukt.","Wir begleiten Sie durch das Zertifizierungsaudit und die Bewertung im MDR-Kontext durch die Benannte Stelle.","DIN EN ISO 13485 Beratung & Zertifizierung","ISO 13485 für Medizinprodukte-Hersteller: QM-System, Risikomanagement und Rückverfolgbarkeit im MDR-Kontext — von der Analyse bis zur Zertifizierung.","DIN EN ISO 14001","Die ISO 14001 ist der international führende Standard für Umweltmanagement. Sie hilft Unternehmen, Umweltaspekte systematisch zu bewerten und die eigene Umweltleistung kontinuierlich zu verbessern.","Die Norm fordert, alle Umweltaspekte eines Unternehmens zu ermitteln und zu bewerten — von Emissionen über Abfall bis zum Ressourcenverbrauch — und dabei auch eine Lebenszyklus-Betrachtung der Produkte und Dienstleistungen einzubeziehen. Auf dieser Basis entstehen ein Rechtskataster, konkrete Umweltziele und Maßnahmenprogramme zu deren Erreichung.","Bewertung der Umweltaspekte","Wir identifizieren und bewerten alle relevanten Umweltaspekte Ihres Unternehmens einschließlich einer Lebenszyklus-Betrachtung.","Aufbau von Rechtskataster und Zielen","Wir erstellen Ihr Rechtskataster und leiten daraus konkrete Umweltziele und Maßnahmenprogramme ab.","Wir begleiten Sie durch interne Audits bis zum Zertifizierungsaudit nach ISO 14001.","DIN EN ISO 14001 Beratung & Zertifizierung","ISO 14001 einführen: Umweltaspekte bewerten, Rechtskataster und Umweltziele aufbauen, Zertifizierungsaudit begleiten — praxisnah mit der ASZ Gruppe.","DIN EN ISO 50001","Die ISO 50001 hilft Unternehmen, ihre Energieeffizienz systematisch zu steigern und den Energieverbrauch nachvollziehbar zu senken. Sie ist zugleich der anerkannte Weg, gesetzliche Energieauditpflichten zu erfüllen.","Die Norm fordert eine energetische Bewertung aller wesentlichen Energieeinsatzbereiche sowie den Aufbau von Energiekennzahlen (Energy Performance Indicators, EnPI), mit denen sich Verbrauch und Effizienz laufend überwachen lassen. Auf dieser Grundlage entstehen konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz, die regelmäßig überprüft und fortgeschrieben werden.","Wir begleiten Sie zum Zertifikat und stellen sicher, dass gesetzliche Energieauditpflichten erfüllt sind.","DIN EN ISO 50001 Beratung & Zertifizierung","ISO 50001 Energiemanagement: energetische Bewertung, EnPI-Kennzahlen und Zertifizierung — erfüllt zugleich gesetzliche Energieauditpflichten.","DIN EN ISO 45001","Die ISO 45001 ist der internationale Standard für Arbeits- und Gesundheitsschutz-Managementsysteme (SGA). Sie verankert Sicherheit systematisch in Ihrer Organisation und schafft die Basis für ein nachweisbar sichereres Unternehmen.","Die Norm fordert, Gefährdungen und Chancen für die Beschäftigtensicherheit systematisch zu ermitteln, rechtliche Verpflichtungen einzuhalten und die Beschäftigten aktiv durch Konsultation und Beteiligung einzubinden. Sie folgt der High Level Structure und lässt sich eng mit ISO 9001 und ISO 14001 zu einem integrierten Managementsystem verzahnen.","Aufbau des SGA-Managementsystems","Wir entwickeln ein Arbeitsschutz-Managementsystem nach ISO 45001, das Gefährdungen und Chancen strukturiert erfasst.","Konsultation und Beteiligung der Beschäftigten","Wir gestalten die geforderten Beteiligungsprozesse so, dass sie im Betriebsalltag wirklich gelebt werden.","Verzahnung mit unserer SiFa-Betreuung","Als externe Fachkraft für Arbeitssicherheit verzahnen wir das Managementsystem direkt mit der laufenden sicherheitstechnischen Betreuung.","DIN EN ISO 45001 Beratung & Zertifizierung","ISO 45001 SGA-Managementsystem: Gefährdungen und Chancen erfassen, Beschäftigte beteiligen, verzahnt mit unserer SiFa-Betreuung — bis zum Zertifikat.","DIN EN ISO 39001","Die ISO 39001 ist der Standard für Managementsysteme zur Straßenverkehrssicherheit. Sie hilft Unternehmen mit eigenem Fuhrpark, Unfallzahlen systematisch zu senken und Fahrpersonal nachweisbar sicherer zu machen.","Die Norm fordert ein Managementsystem, das alle Einflussfaktoren auf die Verkehrssicherheit erfasst — von Fahrzeugzustand und Fuhrparkorganisation über die Qualifikation des Fahrpersonals bis zur Auswertung von Unfällen und Beinaheunfällen. Ziel ist die messbare und dauerhafte Senkung der Unfallzahlen.","Aufbau des Verkehrssicherheits-Managementsystems","Wir strukturieren Fuhrpark, Fahrpersonal und Verantwortlichkeiten entlang der Anforderungen der ISO 39001.","Analyse von Unfällen und Risiken","Wir werten Unfälle und Beinaheunfälle systematisch aus und leiten daraus wirksame Maßnahmen ab.","Wir begleiten Logistik- und Flottenbetreiber bis zum Zertifikat nach ISO 39001.","DIN EN ISO 39001 Beratung & Zertifizierung","ISO 39001 Straßenverkehrssicherheit: Fuhrpark und Fahrpersonal systematisch managen, Unfallzahlen senken — für Logistik- und Flottenbetreiber.","SCC und SCP sind die branchenüblichen Nachweise für Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltschutz-Managementsysteme (SGU) in der Industrie. SCC richtet sich an Kontraktoren, SCP an Personaldienstleister — beide werden von Industrie-Auftraggebern regelmäßig als Voraussetzung für Aufträge gefordert.","Die Regelwerke fordern ein dokumentiertes SGU-Managementsystem, das Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz im operativen Geschäft verankert, sowie den Nachweis individueller Mitarbeiter-Zertifikate nach Dokument 018 für Beschäftigte mit sicherheitsrelevanten Tätigkeiten. Auftraggeber aus der Industrie setzen SCC beziehungsweise SCP häufig als verbindliche Voraussetzung für die Beauftragung.","Aufbau des SGU-Managementsystems","Wir entwickeln ein SCC- oder SCP-konformes Managementsystem, passend zu Ihrer Rolle als Kontraktor oder Personaldienstleister.","Vorbereitung der Mitarbeiter-Zertifikate","Wir bereiten Ihre Beschäftigten auf die Prüfung nach Dokument 018 vor und organisieren die Zertifizierung.","Wir begleiten Sie durch das Zertifizierungsaudit, damit Sie die Anforderungen Ihrer Industrie-Auftraggeber erfüllen.","SCC / SCP Beratung & Zertifizierung","SCC für Kontraktoren, SCP für Personaldienstleister: SGU-Managementsystem und Mitarbeiter-Zertifikate nach Dok. 018 — gefordert von Industriekunden.","DIN EN ISO/IEC 27001","Die ISO/IEC 27001 ist der international führende Standard für Informationssicherheits-Managementsysteme (ISMS). Sie gewinnt durch NIS2 und wachsende Kundenanforderungen an Sicherheitsnachweisen zunehmend an Bedeutung.","Die Norm fordert den Aufbau eines ISMS mit systematischer Risikoanalyse und Risikobehandlung sowie die Auswahl und Umsetzung geeigneter Maßnahmen aus Anhang A — von Zugriffskontrollen über Kryptografie bis zum Lieferantenmanagement. Betroffene Unternehmen weisen damit gegenüber Kunden, Aufsichtsbehörden und im Kontext der NIS2-Richtlinie ein angemessenes Sicherheitsniveau nach.","Aufbau des ISMS","Wir entwickeln ein Informationssicherheits-Managementsystem, das zu Ihrer IT-Landschaft und Ihren Prozessen passt.","Risikoanalyse und -behandlung","Wir identifizieren Informationssicherheitsrisiken, bewerten sie und definieren wirksame Behandlungsmaßnahmen.","Umsetzung der Maßnahmen aus Anhang A","Wir setzen die relevanten Controls aus Anhang A um und dokumentieren sie auditfest.","DIN EN ISO/IEC 27001 Beratung & Zertifizierung","ISO/IEC 27001 ISMS aufbauen: Risikoanalyse, Maßnahmen aus Anhang A und Zertifizierung — relevant durch NIS2 und wachsende Kundenanforderungen.","DIN EN ISO/IEC 20000-1","ISO 20000 ist die Normenreihe für IT-Service-Management-Systeme; zertifiziert wird konkret nach dem Teil ISO/IEC 20000-1. Diese Seite behandelt ISO 20000 und 20000-1 bewusst gemeinsam, da beide Bezeichnungen in der Praxis synonym verwendet werden.","Die Norm fordert ein Service-Management-System, das IT-Services entlang klar definierter Prozesse plant, erbringt und überwacht — inhaltlich in großer Nähe zu ITIL, aber als zertifizierbarer Standard eigenständig. Im Mittelpunkt stehen nachvollziehbare Servicequalität und die Einhaltung vereinbarter Service Level Agreements (SLAs) gegenüber internen und externen Kunden.","Aufbau des Service-Management-Systems","Wir entwickeln ein Service-Management-System nach ISO 20000-1, orientiert an Ihren bestehenden ITIL-Prozessen.","Definition von SLAs und Kennzahlen","Wir definieren Service Level Agreements und Kennzahlen, mit denen Sie Servicequalität nachweisbar steuern.","Wir begleiten Sie zum Zertifikat nach ISO/IEC 20000-1.","ISO 20000 / 20000-1 Beratung & Zertifizierung","IT-Service-Management nach ISO 20000 und 20000-1: Service-Management-System, SLAs und Kennzahlen aufbauen — nah an ITIL, bis zur Zertifizierung.","DIN EN ISO 37001","Die ISO 37001 ist der internationale Standard für Anti-Korruptionsmanagementsysteme und damit ein zentrales Werkzeug der Korruptionsprävention. Sie hilft Unternehmen, Korruptionsrisiken systematisch zu erkennen, zu verhindern und im Ernstfall nachweisbar richtig zu reagieren.","Die Norm fordert eine strukturierte Risikobewertung zu Korruption, eine sorgfältige Due Diligence bei Geschäftspartnern sowie klare interne Kontrollen, Meldewege und Schulungen. Zertifizierte Unternehmen erbringen damit einen belastbaren Compliance-Nachweis gegenüber Kunden, Partnern und Behörden.","Risikobewertung Korruption","Wir identifizieren und bewerten Korruptionsrisiken entlang Ihrer Geschäftsprozesse und Märkte.","Due Diligence bei Geschäftspartnern","Wir entwickeln ein systematisches Verfahren zur Prüfung von Geschäftspartnern vor und während der Zusammenarbeit.","Wir begleiten Sie durch das Zertifizierungsaudit und erbringen so einen belastbaren Compliance-Nachweis.","DIN EN ISO 37001 Beratung & Zertifizierung","ISO 37001 Anti-Korruptionsmanagement: Risikobewertung, Due Diligence bei Geschäftspartnern und Zertifizierung als belastbarer Compliance-Nachweis.","DIN EN ISO 37002","Die ISO 37002 ist ein Leitfaden für den Aufbau wirksamer Hinweisgeber- (Whistleblowing-)Systeme. Sie unterstützt Unternehmen dabei, die Anforderungen des Hinweisgeberschutzgesetzes (HinSchG) praxisnah umzusetzen.","Der Leitfaden beschreibt, wie Meldekanäle, Vertraulichkeit und die Bearbeitung eingehender Hinweise so gestaltet werden, dass Hinweisgebende geschützt und Fälle konsequent aufgeklärt werden. Als Leitfaden ist die ISO 37002 nicht zertifizierbar — sie dient als fachliche Grundlage für Beratung und Umsetzung eines Hinweisgebersystems.","Aufbau von Meldekanälen","Wir richten vertrauliche Meldekanäle ein, die den Anforderungen des HinSchG entsprechen.","Prozesse für Fallbearbeitung","Wir definieren, wie eingehende Hinweise vertraulich erfasst, geprüft und bearbeitet werden.","Beratung zur Umsetzung","Wir beraten Sie bei der praxisnahen Umsetzung der ISO-37002-Leitlinien in Ihrem Unternehmen.","DIN EN ISO 37002 Beratung & Umsetzung","ISO 37002 als Leitfaden für Hinweisgebersysteme: Meldekanäle, Vertraulichkeit und Fallbearbeitung nach HinSchG — Beratung und Umsetzung statt Zertifizierung.","DIN EN ISO 26000","Die ISO 26000 ist ein international anerkannter Leitfaden für gesellschaftliche Verantwortung (Corporate Social Responsibility, CSR). Sie ist bewusst nicht zertifizierbar, sondern liefert einen Orientierungsrahmen für verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln.","Der Leitfaden beschreibt sieben Kernthemen gesellschaftlicher Verantwortung — von Menschenrechten über Arbeitspraktiken bis zu Umweltbelangen und fairen Betriebspraktiken — und zeigt, wie Unternehmen diese systematisch in Strategie und Alltag integrieren. Er dient häufig als fachliche Basis für Nachhaltigkeitsberichte und CSR-Kommunikation.","Einordnung der Kernthemen","Energetische Bewertung","Wir analysieren Ihre wesentlichen Energieeinsatzbereiche und identifizieren die größten Effizienzpotenziale.","Aufbau von Energiekennzahlen (EnPI)","Wir entwickeln Kennzahlen, mit denen Sie Energieverbrauch und -effizienz laufend nachverfolgen können.","Wir ordnen die sieben Kernthemen der ISO 26000 auf Ihr Unternehmen an und identifizieren die relevantesten Handlungsfelder.","Wir beraten Sie bei der praktischen Umsetzung gesellschaftlicher Verantwortung in Strategie, Einkauf und Personalarbeit.","Basis für Nachhaltigkeitsberichte","Wir bereiten die Inhalte so auf, dass sie direkt als Basis für Ihren Nachhaltigkeitsbericht dienen.","DIN EN ISO 26000 Beratung & Umsetzung","ISO 26000 als CSR-Leitfaden: Kernthemen gesellschaftlicher Verantwortung einordnen, als Basis für Nachhaltigkeitsberichte nutzen — bewusst nicht zertifizierbar.","DIN EN ISO 31000","Die ISO 31000 gibt Leitlinien für ein wirksames Risikomanagement-Rahmenwerk und einen strukturierten Risikomanagement-Prozess vor. Als Leitfaden ist sie nicht zertifizierbar, sondern eine Grundlage für fundierte unternehmerische Entscheidungen.","Die Norm beschreibt, wie ein Risikomanagement-Rahmenwerk in die Führungsstruktur eines Unternehmens eingebettet wird und wie der Risikomanagement-Prozess — von der Identifikation über die Bewertung bis zur Behandlung von Risiken — praktisch abläuft. Ziel ist, Risikomanagement fest in Führung und Entscheidungen zu verankern, statt es als isolierte Zusatzaufgabe zu betreiben.","Aufbau des Risikomanagement-Rahmenwerks","Wir entwickeln ein Rahmenwerk, das zu Ihrer Organisationsstruktur und Risikolandschaft passt.","Etablierung des Risikomanagement-Prozesses","Wir strukturieren Identifikation, Bewertung und Behandlung von Risiken als wiederkehrenden Prozess.","Wir beraten Führungskräfte, wie Risikomanagement in laufende Entscheidungen einfließt.","DIN EN ISO 31000 Beratung & Umsetzung","ISO 31000 Risikomanagement: Rahmenwerk und Prozess aufbauen und fest in Führung und Entscheidungen verankern — als Leitfaden, nicht zertifizierbar.","Die ISO 3166 normiert international genutzte Ländercodes und ist kein Managementsystem im Sinne der übrigen Normen auf dieser Seite. Bitte prüfen: vermutlich ist eine andere Norm gemeint. Bis zur fachlichen Klärung behandeln wir diesen Eintrag neutral im Kontext von Ländercodes und Datenqualität in Stammdaten.","Die Norm legt zwei- und dreistellige Codes für Länder und deren Untergliederungen fest, die in Stammdaten, Adressfeldern und internationalen Datenaustauschformaten verwendet werden. Für Unternehmen ist sie vor allem im Kontext der Datenqualität in Stammdaten relevant — etwa, wenn Länderfelder in ERP- oder CRM-Systemen konsistent und normkonform gepflegt werden sollen.","Prüfung der Stammdatenqualität","Wir prüfen, wie konsistent Ländercodes in Ihren Stammdaten nach ISO 3166 gepflegt sind.","Bereinigung von Länderfeldern","Wir bereinigen und vereinheitlichen Länderfelder in ERP- und CRM-Systemen nach dem ISO-3166-Standard.","Fachliche Klärung des Bedarfs","Wir klären mit Ihnen, ob tatsächlich Datenqualität in Stammdaten gemeint ist oder ob ein anderes Managementsystem passender wäre.","ISO 3166 Ländercodes — bitte prüfen","ISO 3166 normiert Ländercodes für Stammdaten und ist kein Managementsystem. Bitte prüfen: vermutlich ist eine andere Norm gemeint.","DIN EN ISO 22000","Die ISO 22000 ist der internationale Standard für Managementsysteme zur Lebensmittelsicherheit entlang der gesamten Lebensmittelkette. Sie verbindet die HACCP-Prinzipien mit einem vollständigen Managementsystem-Ansatz.","Die Norm fordert, Gefahren für die Lebensmittelsicherheit systematisch nach den HACCP-Prinzipien zu analysieren und zu lenken sowie Präventivprogramme (Prerequisite Programmes, PRPs) wie Hygiene, Schädlingsbekämpfung und Wareneingangskontrolle zu etablieren. Das Managementsystem gilt für alle Beteiligten der Lebensmittelkette — von der Produktion über die Verarbeitung bis zur Logistik.","HACCP-Konzept","Wir erarbeiten oder überprüfen Ihr HACCP-Konzept entlang der Anforderungen der ISO 22000.","Aufbau der Präventivprogramme (PRPs)","Wir etablieren Präventivprogramme wie Hygiene, Schädlingsbekämpfung und Wareneingangskontrolle.","Wir begleiten Sie durch das Zertifizierungsaudit für Ihr Managementsystem zur Lebensmittelsicherheit.","DIN EN ISO 22000 Beratung & Zertifizierung","ISO 22000 Lebensmittelsicherheit: HACCP-Prinzipien und Präventivprogramme (PRPs) entlang der Lebensmittelkette — bis zur Zertifizierung.","DIN EN ISO 3834","Die ISO 3834 legt Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen metallischer Werkstoffe fest. Sie ist in vielen Fällen die fachliche Voraussetzung für eine Zertifizierung nach EN 1090.","Die Norm fordert eine qualifizierte Schweißaufsicht, dokumentierte Schweißverfahren sowie die Qualifikation des eingesetzten Schweißpersonals — abgestuft nach dem Umfang der jeweiligen Anforderungsstufe. Betriebe, die tragende Stahl- oder Aluminiumkonstruktionen fertigen, benötigen die ISO-3834-Zertifizierung häufig als Grundlage für die werkseigene Produktionskontrolle nach EN 1090.","Aufbau der Schweißaufsicht","Wir strukturieren die geforderte Schweißaufsicht und ordnen sie in Ihre Organisation ein.","Verfahrens- und Personalqualifikation","Wir organisieren die Qualifikation Ihrer Schweißverfahren und Ihres Schweißpersonals normgerecht.","Zertifizierungsbegleitung inkl. Vorbereitung auf EN 1090","Wir begleiten Sie zur ISO-3834-Zertifizierung und legen damit die Grundlage für eine anschließende EN-1090-Zertifizierung.","DIN EN ISO 3834 Beratung & Zertifizierung","ISO 3834 Schweißtechnische Qualitätsanforderungen: Schweißaufsicht, Verfahrens- und Personalqualifikation — Voraussetzung für EN 1090.","DIN EN ISO 9606","Die ISO 9606 regelt die Qualifizierung von Schweißern durch Schweißerprüfungen — Teil 1 behandelt Stähle. Sie weist die persönliche Eignung einzelner Schweißer für definierte Verfahren und Werkstoffe nach.","Die Norm legt fest, welche Geltungsbereiche eine bestandene Schweißerprüfung abdeckt — etwa Werkstoffgruppe, Schweißprozess und Position — und wie diese Bescheinigungen verlängert werden müssen, um gültig zu bleiben. Für Betriebe bedeutet das, die Prüfungsorganisation und die Fristenüberwachung für ihr Schweißpersonal lückenlos sicherzustellen.","Prüfungsorganisation","Wir übernehmen die Prüfungsorganisation für Schweißerprüfungen nach ISO 9606-1, inklusive Prüfstelle und Terminplanung.","Klärung der Geltungsbereiche","Wir prüfen, welche Geltungsbereiche Ihre Schweißer für Ihre konkreten Aufträge benötigen.","Fristenüberwachung und Verlängerung","Wir überwachen die Gültigkeit der Prüfbescheinigungen und organisieren rechtzeitig die Verlängerung.","DIN EN ISO 9606 Beratung & Zertifizierung","ISO 9606-1 Schweißerprüfungen: Qualifizierung für Stähle, Geltungsbereiche klären und Prüfbescheinigungen fristgerecht verlängern.","DIN EN 1090","Die EN 1090 regelt die Herstellung von Tragwerken aus Stahl und Aluminium und ist Voraussetzung für deren CE-Kennzeichnung als Bauprodukt. Sie verlangt eine werkseigene Produktionskontrolle (WPK/FPC), die von einer notifizierten Stelle zertifiziert wird.","Die Norm ordnet Bauteile den Ausführungsklassen EXC1 bis EXC4 zu — je nach Versagensfolgen und Beanspruchung — und legt fest, welche Anforderungen an Konstruktion, Fertigung und Prüfung in der jeweiligen Klasse gelten. Grundlage jeder Zertifizierung ist die werkseigene Produktionskontrolle (WPK/FPC), mit der Betriebe die gleichbleibende Qualität ihrer Fertigung nachweisen und damit die CE-Kennzeichnung ihrer Bauprodukte erhalten.","Aufbau der werkseigenen Produktionskontrolle (WPK/FPC)","Wir entwickeln Ihre werkseigene Produktionskontrolle passend zu Ihrer Fertigung und Ihrer Ausführungsklasse.","Einstufung in Ausführungsklassen","Wir ordnen Ihre Bauteile korrekt den Ausführungsklassen EXC1 bis EXC4 zu und leiten die passenden Anforderungen ab.","Zertifizierungsbegleitung zur CE-Kennzeichnung","Wir begleiten Sie durch das Zertifizierungsaudit der notifizierten Stelle bis zur CE-Kennzeichnung.","DIN EN 1090 Beratung & Zertifizierung","EN 1090 Tragwerke aus Stahl und Aluminium: werkseigene Produktionskontrolle (WPK/FPC), Ausführungsklassen EXC1–EXC4 und CE-Kennzeichnung.","Für Unternehmen","Für Einzelpersonen","Für Unternehmen & Einzelpersonen","Praxisnahe Online-Schulung mit klarer Abschlussstruktur.","Unternehmen ab","Preis auf Anfrage","Schulung ansehen & buchen","Zielgruppe","Alle Zielgruppen","gefunden","Der Schulungsdienst ist vorübergehend nicht erreichbar. Versuchen Sie es erneut.","Keine Schulungen gefunden","Passen Sie Ihre Suche oder den Zielgruppenfilter an.","Filter zurücksetzen","Nach der Buchung freigeschaltet","Kursinhalte","So ist Ihre Schulung aufgebaut – Schritt für Schritt bis zum Abschluss.","Aufbau","Umfang","Gesamtdauer","Abschluss","Zertifikat nach bestandener Prüfung","+ 1 weitere Lektion","+ {0} weitere Lektionen","Weniger anzeigen","Alle Lektionen werden direkt nach der Buchung freigeschaltet","– Sie lernen, wann und wo Sie möchten.","Jetzt buchen","Abschnitt","Optional","Abschlussprüfung und Zertifikat","Nach der letzten Lektion folgt die Prüfung – bestanden, erhalten Sie Ihr Zertifikat direkt digital.","Alle Lektionen","Weitere Inhalte","Zurzeit sind keine Pakete verfügbar.","Praxisnahe Online-Schulung","Keine Zahlung gefunden","Zu diesem Aufruf liegt keine Zahlung vor.","Zurück zur Auswahl","Status konnte nicht geprüft werden","Ihre Zahlung ist möglicherweise bereits eingegangen. Prüfen Sie den Status erneut; eine weitere Zahlung ist nicht erforderlich.","Status erneut prüfen","Zahlung nicht abgeschlossen","Dieser Bezahlvorgang wurde nicht abgeschlossen.","Zahlung wird bestätigt","Das dauert in der Regel nur wenige Sekunden. Sie können diese Seite geöffnet lassen.","Ihre Schulung ist freigeschaltet. Die Rechnung erhalten Sie per E-Mail.","Ihr Unternehmen hat noch keine Mitarbeitenden. Fügen Sie unten neue Personen hinzu.","Bereits eingeschrieben","Drei Prüfungsversuche verbraucht","Die Schulung muss erneut freigeschaltet werden","Sie haben die Prüfung dreimal nicht bestanden. Bitte wenden Sie sich an ASZ. Nach der Freischaltung beginnen Sie einen neuen Schulungsdurchlauf und erhalten wieder drei Prüfungsversuche.","Zurück zu meinen Schulungen","Unterschriftenfeld","Hier unterschreiben","Mit Maus, Finger oder Stift unterschreiben.","Schulung abgeschlossen","Möchten Sie jetzt zur Prüfung wechseln?","Später","Die Lektion konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","Lektion wird geladen…","← / → 10 Sekunden","Lektion abgeschlossen","Position speichern","Speichern wird erneut versucht","Angaben prüfen","Unterschrift","Teilnahmebestätigung wird geladen.","Teilnahmebestätigung nicht verfügbar","Ihre Angaben konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","Zum Dashboard","Bitte unterschreiben Sie zuerst im Feld.","Die Unterschrift konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","Schritt 2 von 3","Ihre Unterschrift","Bitte unterschreiben Sie im Feld unten. Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie Ihre Teilnahme an „","Unterschrift bestätigen","Schritte","Vor dem Start","Bevor Sie beginnen, bestätigen Sie bitte Ihre Teilnehmerdaten und unterschreiben Sie anschließend die Teilnahmebestätigung. Das dauert weniger als eine Minute.","Ihre Angaben aus der Buchung","Diese Angaben werden für die Teilnahmebestätigung und Ihr Zertifikat verwendet.","Stimmt etwas nicht?","Angaben in den Einstellungen prüfen","Ich bestätige, dass die Angaben korrekt sind, ich diese Schulung persönlich absolviere und die Teilnahmebedingungen akzeptiere.","Ihre Bestätigung wird sicher für diesen Schulungsdurchlauf gespeichert.","Weiter zur Unterschrift","Der Nachweis konnte nicht heruntergeladen werden.","Schulung starten","Vielen Dank,","Ihre Teilnahmebestätigung für „","“ wurde gespeichert. Sie können die Schulung jetzt starten.","Signatur-ID","Unterschrieben am","Die Schulung öffnet sich auf {0}.","Sie gelangen direkt zu den Lektionen dieser Schulung.","Nachweis als PDF herunterladen","Die Bestätigung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","Ihre Online-Schulung","Bevor Sie beginnen","Arbeiten Sie die Lektionen in der vorgegebenen Reihenfolge durch. Ihr Fortschritt wird regelmäßig gespeichert, sodass Sie jederzeit sicher fortsetzen können.","Lerninhalte","Lernform","Wichtige Hinweise","Sehen bzw. hören Sie jede Lektion vollständig an.","Vorspulen ist begrenzt; bereits angesehene Abschnitte können Sie wiederholen.","Die Prüfung wird erst nach allen erforderlichen Lektionen freigeschaltet.","Nach bestandener Prüfung finden Sie Ihr Zertifikat im Dashboard.","Schulung vorbereiten","Sprache wählen und bestätigen","1. Schulungssprache auswählen","2. Hinweise bestätigen","Ich habe die Hinweise gelesen und akzeptiere die Bedingungen für die Teilnahme an dieser Schulung und der anschließenden Prüfung.","Bestätigung wird gespeichert…","Schulung öffnen","Die Bestätigung wird sicher für diesen Schulungsdurchlauf gespeichert.","Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.","Die Datei ist zu groß. Maximal zulässig sind 5 GB.",["Unknown connection error","Unbekannter Verbindungsfehler"],["Backend service is unavailable.","Der Dienst ist vorübergehend nicht erreichbar."],"PDF-Download fehlgeschlagen.","1-10 Mitarbeitende","11-20 Mitarbeitende","21-30 Mitarbeitende","31+ Mitarbeitende","Unternehmensinhaber","Einzellernender","Passwort-Link","Lernbereich","Facebook","Instagram","LinkedIn","X","Code {0} kopieren","{0} Schulungen","Nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche","Starten","Weiterlernen","{0} Personen · {1}","Nicht gespeichert","Anrufen: {0}","Alle {0}","Status: {0}","Änderung konnte nicht gespeichert werden.","Erste Anmeldung","Das Passwort konnte nicht geändert werden.","Vorname ist erforderlich","Nachname ist erforderlich","Ungültige E-Mail-Adresse","{0} Prozent","Kategorietitel {0}","Kategorie {0}","Kategorie {0} entfernen","Lektion {0}","Passwort ist erforderlich","Aktuelles Passwort ist erforderlich","SiGe-Koordination nach Baustellenverordnung inklusive SiGe-Plan","Baustellenordnung und Einweisung aller Gewerke","Mobile Unterweisungen und Nachweise direkt auf der Baustelle","Regelmäßige Begehungen mit priorisierten Maßnahmenlisten","Arbeitsmedizinische Vorsorge bei Infektionsgefährdung","Hygienepläne und Hautschutzkonzepte","Unterweisungen, die in Schichtdienste passen — digital und mobil","Gefährdungsbeurteilungen für Pflege- und Hauswirtschaftstätigkeiten","Einsatzbezogene Unterweisungen vor jeder Überlassung","SCP-Zertifizierung für Personaldienstleister","Zentrale Nachweisführung über alle Kundeneinsätze","Abstimmung der Gefährdungsbeurteilungen mit Entleihern","Sicherheitstechnische und betriebsärztliche Grundbetreuung","Gefährdungsbeurteilungen ohne Papierberge","Jährliche Pflichtunterweisungen digital erledigt","Ein fester Ansprechpartner für alle Fragen","Einheitliche Gefährdungsbeurteilungen als Filialstandard","Zentrale Zuweisung und Auswertung aller Pflichtunterweisungen","Sicherheitstechnische Betreuung je Filiale — bundesweit","PocketPRO24: Dokumente, Prüffristen und Nachweise pro Standort","Externe Sicherheitsfachkraft ohne eigenen Personalaufbau","Prüfung von Leitern, Tritten, Regalen und Arbeitsmitteln","Kurze, verständliche Unterweisungen für gewerbliche Teams","Baustellen- und Werkstattbegehungen mit klaren Prioritäten","Betreuung nach DGUV Vorschrift 2 für alle kommunalen Bereiche","Gefährdungsbeurteilungen für Bauhof, Kita, Schule und Verwaltung","Brandschutz- und Evakuierungskonzepte für öffentliche Gebäude","Zentrale Unterweisungs- und Nachweisverwaltung","Arbeitsschutzmanagement nach ISO 45001 im IATF-Umfeld","Fremdfirmen- und Kontraktorenmanagement","Ergonomie an Montage- und Logistikarbeitsplätzen","Kennzahlen und Audits für Kunden- und Zertifizierungsanforderungen","{0} % Rabatt","Gutscheincode {0} kopieren","Der Gutschein konnte nicht geprüft werden.","{0}% Rabatt","Person {0} entfernen","Firmenname ist erforderlich","Mindestens ein Mitarbeitender ist erforderlich","Mindestens ein Teilnehmer ist erforderlich","beantwortet","offen","answered","of","questions","{0} Min.","{0} Logo","Bitte bestätigen Sie die Hinweise zum Datenschutz","Bitte wählen Sie ein Thema","{0} herunterladen","Anfrageformular {0}","Arbeitsmedizinische Vorsorge (ArbMedVV)","Eignungsuntersuchungen","Betriebliches Eingliederungsmanagement (BEM)","Sonstiges Anliegen","Ermittlung der Einsatzzeiten nach Anlage 2 der DGUV Vorschrift 2","Regelmäßige Betriebsbegehungen mit dem Betriebsarzt","Anlassbezogene Beratung bei Umbauten, neuen Verfahren oder Auffälligkeiten","Bedarfsanalyse: Branche, Mitarbeiterzahl, Gefährdungslage","Betreuungsvertrag mit festen Einsatzzeiten","Laufende Betreuung: Begehungen, Sprechstunden, ASA","Jahresbericht und Nachweise für Behörden und BG","Zuordnung der Tätigkeiten zu Pflicht-, Angebots- und Wunschvorsorge","Planung auf Basis der Gefährdungsbeurteilung Ihres Betriebs","Vorsorgekartei mit lückenloser Fristenübersicht","Vorsorgekartei: Zuordnung nach ArbMedVV und Gefährdungsbeurteilung","Terminplanung in Abstimmung mit Ihrer Personalabteilung","Durchführung der Untersuchung im Betrieb oder im Zentrum","Bescheinigung und laufende Fristenüberwachung","Arbeitsmedizinische Beratung für Führungskräfte und HR-Verantwortliche","Ergonomische Arbeitsplatzberatung inklusive Begehung","Aufbau und Weiterentwicklung des betrieblichen Gesundheitsmanagements","Ermittlung der Ersthelferquote nach DGUV Vorschrift 1","Prüfung von Erste-Hilfe-Material und Erste-Hilfe-Räumen","AED-Konzepte für automatisierte externe Defibrillatoren an geeigneten Standorten","BEM-Angebot und vertrauliches Erstgespräch nach § 167 SGB IX","Stufenweise Wiedereingliederung nach dem Hamburger Modell","Abstimmung mit behandelnden Ärzten und Kostenträgern","BEM-Angebot an die betroffene Person","Vertrauliches Erstgespräch","Gemeinsamer Maßnahmenplan","Stufenplan zur Wiedereingliederung","Abschluss und Dokumentation","Betriebe jeder Größe, die ihre gesetzliche arbeitsmedizinische Betreuung sicherstellen müssen","Unternehmen ohne eigenen Betriebsarzt, die eine externe Lösung suchen","Personalabteilungen, die arbeitsmedizinische Vorsorge zentral planen und nachweisen wollen","Individuelles Firmenseminar","Online-Pflichtschulungen für mein Team","Beratung zur Schulungsplanung","Unternehmen, die Pflichtschulungen effizient und nachweisbar organisieren wollen","Einzelpersonen, die ein anerkanntes Zertifikat für ihren Beruf benötigen","Sicherheitsfachkräfte, die Schulungsprogramme für Standorte ausrollen","Projektspezifische HSE-Konzepte und -Standards","Umsetzung und Überwachung im gesamten Projektverlauf","Koordination und Einweisung von Fremdfirmen auf der Projektfläche","Tägliche Begehungen und Toolbox-Talks auf der Arbeitsfläche","Arbeitsfreigaben und Permit-to-Work-Verfahren","Unterweisungen vor Ort für eigene Teams und Fremdfirmen","Prüfung der Koordinationspflicht und Bestellung des SiGe-Koordinators","Vorankündigung an die zuständige Behörde","Erstellung und Fortschreibung des SiGe-Plans","Projektprüfung: Koordinationspflicht und Umfang klären","Vorankündigung an die Behörde","SiGe-Plan erstellen und fortschreiben","Koordination und Begehungen in der Ausführungsphase","Unterlage für spätere Arbeiten übergeben","Bauherren und Generalunternehmer mit koordinationspflichtigen Baustellen","Industriebetriebe mit Stillständen, Umbauten oder Großprojekten","Projektleitungen, die HSE-Verantwortung professionell absichern wollen","ISO 9001 — Qualitätsmanagement","Integriertes Managementsystem","Internes Audit / Zertifizierungsbegleitung","Unternehmen vor der Erst- oder Re-Zertifizierung","Betriebe, deren Kunden ISO- oder SCC-Nachweise fordern","Qualitäts- und HSE-Verantwortliche, die ihr System verschlanken wollen","Externe Fachkraft für Arbeitssicherheit (SiFa)","Gefährdungsbeurteilung","Betriebsbegehung","Unterweisungskonzept","Externe Fachkraft für Arbeitssicherheit nach § 6 ASiG","Grundbetreuung plus betriebsspezifische Betreuung nach DGUV Vorschrift 2","Systematische Gefährdungsbeurteilungen mit Maßnahmenplan","Prüfung durch befähigte Personen nach BetrSichV","Regalprüfung nach DIN EN 15635 mit Experten- und Sichtkontrollen","Prüfung von Leitern und Tritten inklusive Kennzeichnung","Ermittlung der Brandschutzhelfer-Quote für Ihren Betrieb","Ausbildung nach DGUV Information 205-023 über die Akademie","Flucht- und Rettungspläne für alle Gebäudebereiche","Betriebe ab dem ersten Mitarbeitenden — die Betreuungspflicht gilt sofort","KMU ohne eigene Sicherheitsfachkraft","Unternehmen, die Arbeitsschutz und Schulungen aus einer Hand wollen","Komplettvorstellung der Plattform","Betriebe, die Arbeitsschutz-Dokumente und Fristen digital statt in Ordnern verwalten wollen","Unternehmen mit mehreren Standorten oder mobilen Teams","Sicherheitsfachkräfte, die Nachweise jederzeit prüfbereit brauchen","Unternehmen, deren Kunden ein ISO-9001-Zertifikat fordern","Betriebe, die Abläufe verschlanken und Fehlerkosten senken wollen","Organisationen vor der Erst- oder Re-Zertifizierung","Reifegrad-Check: Wo steht Ihr Unternehmen?","Systemaufbau mit Ihren Führungskräften","Internes Audit und Managementbewertung","Externes Zertifizierungsaudit mit unserer Begleitung","Unternehmen, die Reklamationen strukturiert statt ad hoc bearbeiten wollen","QM-Verantwortliche, die Kundenzufriedenheit messbar steigern möchten","Betriebe mit ISO-9001-System, die das Beschwerdemanagement sauber integrieren wollen","Analyse der bestehenden Reklamationsbearbeitung","Definition von Meldewegen und Bearbeitungsfristen","Integration in das Qualitätsmanagementsystem","Laufende Auswertung und Ableitung von Verbesserungsmaßnahmen","Schulen, Weiterbildungsträger und Akademien, die ein anerkanntes Qualitätssystem nachweisen wollen","Bildungseinrichtungen, die ihre Angebote konsequent an Lernenden ausrichten möchten","Träger, die Fördermittel oder Ausschreibungen mit einem EOMS-Nachweis absichern müssen","Bestandsaufnahme der bestehenden Bildungsprozesse","Aufbau des EOMS mit Fokus auf die Lernenden","Zertifizierungsaudit mit unserer Begleitung","Hersteller von Medizinprodukten aller Risikoklassen","Zulieferer, deren Kunden ein ISO-13485-Zertifikat voraussetzen","Unternehmen, die sich auf regulatorische Anforderungen im MDR-Kontext vorbereiten","Gap-Analyse zu bestehenden Qualitätsprozessen","Aufbau von Risikomanagement und Rückverfolgbarkeit","Internes Audit und Dokumentationsprüfung","Unternehmen, die ihre Umweltleistung nachweisbar verbessern wollen","Betriebe, deren Kunden oder Ausschreibungen ein ISO-14001-Zertifikat fordern","Organisationen, die rechtliche Umweltanforderungen sicher im Blick behalten wollen","Ermittlung und Bewertung der Umweltaspekte","Aufbau von Rechtskataster, Zielen und Maßnahmenprogrammen","Energieintensive Unternehmen, die Kosten und Verbrauch systematisch senken wollen","Betriebe, die Energieauditpflichten durch ein zertifiziertes System erfüllen müssen","Unternehmen, die Fördermittel an ein Energiemanagementsystem koppeln wollen","Energetische Bewertung der wesentlichen Einsatzbereiche","Aufbau von Energiekennzahlen und Monitoring","Maßnahmenprogramm zur Effizienzsteigerung","Unternehmen, die Arbeitsschutz systematisch statt punktuell organisieren wollen","Betriebe, deren Kunden oder Konzernmutter ein ISO-45001-Zertifikat fordern","Organisationen, die bereits unsere SiFa-Betreuung nutzen und ein Managementsystem ergänzen wollen","Ermittlung von Gefährdungen und Chancen","Aufbau von Konsultations- und Beteiligungsprozessen","Integration in bestehende SiFa-Betreuung","Logistikunternehmen und Flottenbetreiber mit eigenem Fuhrpark","Unternehmen, die Unfallzahlen im Straßenverkehr nachweisbar senken wollen","Betriebe, deren Auftraggeber ein zertifiziertes Verkehrssicherheits-Management fordern","Analyse von Fuhrpark, Fahrpersonal und bisherigen Unfällen","Aufbau des Managementsystems nach ISO 39001","Einführung von Maßnahmen zur Unfallvermeidung","Kontraktoren, die für Industrie-Auftraggeber tätig werden wollen (SCC)","Personaldienstleister, die Fachpersonal in sicherheitsrelevante Industrieumgebungen entsenden (SCP)","Unternehmen, deren Ausschreibungen ein SCC- oder SCP-Zertifikat voraussetzen","Einordnung: SCC für Kontraktoren oder SCP für Personaldienstleister","Vorbereitung der Mitarbeiter-Zertifikate nach Dok. 018","Unternehmen, die durch NIS2 zur Umsetzung eines ISMS verpflichtet sind","IT-Dienstleister, deren Kunden ein ISO-27001-Zertifikat fordern","Organisationen, die sensible Daten und Systeme systematisch schützen wollen","Risikoanalyse: Bedrohungen und Schutzbedarf ermitteln","Aufbau des ISMS und Auswahl der Maßnahmen aus Anhang A","IT-Dienstleister, die Servicequalität nach ISO 20000 / 20000-1 nachweisen wollen","IT-Abteilungen mit etablierten ITIL-Prozessen, die diese zertifizieren lassen möchten","Unternehmen, deren Kunden verbindliche SLAs und ein zertifiziertes Service-Management fordern","Analyse bestehender IT-Service-Prozesse und ITIL-Reife","Aufbau des Service-Management-Systems nach 20000-1","Unternehmen mit internationaler Geschäftstätigkeit und erhöhtem Korruptionsrisiko","Betriebe, die einen belastbaren Compliance-Nachweis gegenüber Kunden oder Behörden benötigen","Organisationen, die Due-Diligence-Prozesse für Geschäftspartner systematisieren wollen","Risikobewertung zu Korruption entlang Ihrer Prozesse","Aufbau von Due-Diligence-Verfahren für Geschäftspartner","Einführung von Kontrollen, Meldewegen und Schulungen","Unternehmen, die zur Einrichtung interner Meldestellen nach HinSchG verpflichtet sind","Organisationen, die ihr bestehendes Hinweisgebersystem professionalisieren wollen","Compliance-Verantwortliche, die Vertraulichkeit und Fallbearbeitung sauber dokumentieren müssen","Analyse bestehender Meldewege und HinSchG-Pflichten","Aufbau vertraulicher Meldekanäle","Definition der Fallbearbeitung","Beratung zur laufenden Umsetzung und Wirksamkeitsprüfung","Unternehmen, die CSR strategisch statt punktuell angehen wollen","Organisationen, die einen Nachhaltigkeitsbericht auf anerkannter Grundlage erstellen möchten","Betriebe, die sich öffentlich zu gesellschaftlicher Verantwortung positionieren wollen","Einordnung der sieben Kernthemen auf Ihr Unternehmen","Priorisierung relevanter Handlungsfelder","Beratung zur Umsetzung in Strategie und Alltag","Aufbereitung als Basis für Ihren Nachhaltigkeitsbericht","Unternehmen, die Risikomanagement systematisch statt intuitiv betreiben wollen","Geschäftsführungen, die Risikoentscheidungen fundiert dokumentieren müssen","Organisationen, die ein Rahmenwerk für andere Managementsysteme wie ISO 9001 oder ISO 27001 suchen","Analyse der bestehenden Risikolandschaft","Beratung zur Verankerung in Führung und Entscheidungen","Unternehmen mit internationalen Stammdaten, die Ländercodes konsistent pflegen wollen","IT- und Datenverantwortliche, die Datenqualität in ERP- und CRM-Systemen verbessern möchten","Anfragende, die eigentlich ein Managementsystem statt eines Datenstandards suchen","Fachliche Klärung: Ist ISO 3166 wirklich gemeint?","Analyse der bestehenden Länderfelder in Stammdaten","Abgleich und Bereinigung nach ISO-3166-Codes","Laufende Sicherung der Datenqualität","Betriebe entlang der Lebensmittelkette — Produktion, Verarbeitung, Logistik","Unternehmen, deren Kunden oder Handelspartner ein ISO-22000-Zertifikat fordern","Betriebe, die ein bestehendes HACCP-Konzept zu einem vollständigen Managementsystem ausbauen wollen","Analyse bestehender HACCP- und Hygienekonzepte","Vervollständigung des Managementsystems nach ISO 22000","Schweißbetriebe, die tragende Stahl- oder Aluminiumkonstruktionen fertigen","Unternehmen auf dem Weg zur Zertifizierung nach EN 1090","Betriebe, deren Auftraggeber eine ISO-3834-Zertifizierung voraussetzen","Bestandsaufnahme von Schweißverfahren und Personal","Schweißbetriebe, die die Qualifikation ihres Schweißpersonals nachweisen müssen","Unternehmen, die neue Schweißer nach ISO 9606-1 prüfen lassen wollen","Betriebe mit auslaufenden Prüfbescheinigungen, die eine Verlängerung organisieren müssen","Ermittlung der benötigten Geltungsbereiche","Organisation der Schweißerprüfung nach ISO 9606-1","Dokumentation der Prüfbescheinigungen","Laufende Fristenüberwachung und Verlängerung","Stahl- und Aluminiumbaubetriebe, die tragende Bauteile fertigen","Unternehmen, die eine CE-Kennzeichnung für ihre Bauprodukte benötigen","Betriebe mit bestehender ISO-3834-Zertifizierung auf dem Weg zur EN-1090-Zertifizierung","Einstufung in die passende Ausführungsklasse (EXC1–EXC4)","Zertifizierungsaudit durch die notifizierte Stelle","CE-Kennzeichnung Ihrer Bauprodukte","Kurssprache: {0}","Flexibel im eigenen Tempo lernen","Strukturierter Kursablauf","Zertifikat nach erfolgreichem Abschluss","Teilnahme ohne Abschlusszertifikat","in {0} Abschnitten","Alle {0} anzeigen","{0} Std. {1} Min.","{0} Std.","{0} Lektionen","{0} Abschnitte","{0} % angesehen","Lektion {0}: {1}","{0} Sek.","Bitte bestätigen Sie Ihre persönliche Prüfungsteilnahme.","Bitte bestätigen Sie den Hinweis zur theoretischen Prüfung.","Bitte bestätigen Sie die AGB.","Bitte bestätigen Sie die Datenschutzerklärung.","Bitte bestätigen Sie die Hinweise zum Datenschutz.","Bitte bestätigen Sie die Richtigkeit Ihrer Angaben.","Bitte bestätigen Sie vor der Prüfung alle Hinweise.","Bitte geben Sie einen Gutscheincode ein.","Bitte lesen und bestätigen Sie zuerst die Schulungshinweise.","Bitte schließen Sie zuerst die vorherige Lektion ab.","Bitte wählen Sie eine Kategorie dieses Pakets.","Bitte wählen Sie genau eine Sprache aus.","Bitte wählen Sie mindestens eine teilnehmende Person aus.","Bitte wählen Sie nur eine angebotene Prüfungssprache.","Cloudflare Stream hat das Löschen abgelehnt (HTTP {0}).","Cloudflare Stream ist nicht konfiguriert; das Video wurde nicht gelöscht.","Das Original wurde nicht im Objektspeicher gefunden.","Das Vorschaubild darf höchstens 5 MB groß sein.","Das Vorschaubild ist leer.","Datei liegt außerhalb des Ausgabeordners.","Der Archivpfad gehört nicht zu dieser Lektion.","Der Code darf 4–40 Zeichen lang sein und nur Buchstaben, Ziffern, - und _ enthalten.","Der Medienspeicher unterstützt keinen direkten Upload.","Der Medientyp kann nach dem Upload nicht mehr geändert werden.","Der Pfad gehört nicht zu dieser Lektion.","Der Rabatt muss zwischen 1 % und 100 % liegen.","Der Signaturschlüssel für Cloudflare Stream ist ungültig.","Der eingegebene Name stimmt nicht überein.","Der erzeugte Nachweis ist unvollständig.","Die Anzahl der Mitarbeitenden muss mit der Teilnehmerliste übereinstimmen.","Die Audiodatei konnte nicht gelesen werden (ffprobe fehlgeschlagen).","Die Audiodauer konnte nicht ermittelt werden.","Die Datei enthält keine gültige Audiospur.","Die Datei ist keine gültige MP3-Datei.","Die Datei überschreitet die konfigurierte Größenbegrenzung.","Die Lektionen haben sich geändert. Bitte laden Sie das Paket neu.","Die Mediendatei ist zu groß.","Die Mediendauer ist noch nicht verfügbar.","Die Prüfung ist noch nicht freigeschaltet oder bereits abgeschlossen.","Die Reihenfolge muss genau alle Lektionen dieses Pakets enthalten.","Die Schulungs-URL muss mit https:// beginnen.","Die Teilnehmeranzahl {0} passt nicht zum Bereich {1}.","Die Unterschrift ist kein gültiges PNG-Bild.","Die Unterschrift ist zu groß (maximal 256 KB).","Die Unterschrift konnte nicht gelesen werden.","Die Unterschrift muss als PNG-Bild übermittelt werden.","Die Videodateien fehlen und die Quelldatei ist nicht mehr vorhanden. Bitte laden Sie das Video erneut hoch.","Die Videodateien waren unvollständig und werden neu verarbeitet. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","Die Videodateien werden gerade verarbeitet. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","Die erlaubten Video-Domains sind ungültig.","Die erzeugte Rechnung ist unvollständig.","Die hochgeladene Datei wurde im Medienspeicher nicht gefunden.","Die vorbereitete Audiodatei ist leer.","Diese Lektion ist in der gewählten Sprache nicht verfügbar.","Diese Prüfung hat keine Fragen.","Dieser Bereich ist nur für Teilnehmende. Bitte öffnen Sie Ihr Dashboard.","Dieser Gutschein gilt nicht für diese Schulung.","Dieser Gutschein ist abgelaufen.","Dieser Gutschein ist an eine andere E-Mail-Adresse gebunden.","Dieser Gutschein ist noch nicht gültig.","Dieser Gutschein wurde bereits eingelöst und kann nur deaktiviert werden.","Dieser Gutschein wurde bereits vollständig eingelöst.","Dieser Gutscheincode existiert bereits.","Dieser Gutscheincode ist ungültig.","Dieses Paket hat keinen Einzelpreis.","Dieses Paket hat keinen Unternehmenspreis.","Dieses Paket ist derzeit nicht verfügbar.","Dieses Paket ist nur für Einzelpersonen verfügbar.","Dieses Paket ist nur für Unternehmen verfügbar.","Dieses Paket kann nicht gelöscht werden, weil noch Buchungen oder Lernzuweisungen damit verknüpft sind.","Direkter Upload ist für den lokalen Medienspeicher nicht verfügbar. Bitte den Upload-Endpunkt verwenden.","Eine Person wurde mehrfach ausgewählt.","Für den Kauf fehlt Ihr Geburtsdatum. Bitte wenden Sie sich an die ASZ Gruppe.","Für diese Bestellung kann keine neue Stripe-Zahlung gestartet werden.","Für diese Lektion gibt es noch keine Wiedergabe.","Für diese Lektion läuft bereits ein Verarbeitungslauf.","Für diese Person ist bereits ein neuer Schulungsdurchlauf aktiv.","Für diesen Schulungsdurchlauf liegt noch keine Unterschrift vor.","Guten Tag {0}, Sie sind bereits für diese Schulung eingeschrieben. Sie können die Schulung über Ihren Lernbereich aufrufen und fortsetzen.","HLS-Ausgabe enthält keine TS-Segmente.","HLS-Master-Playlist enthält keine Varianten.","HLS-Master-Playlist hat keinen gültigen Ordner.","HLS-Varianten-Playlist hat keinen gültigen Ordner.","HLS-Varianten-Playlist {0} enthält keine TS-Segmente.","Ihr Zertifikat ist verfügbar — ASZ Schulung","Kategorietitel müssen eindeutig sein und 1 bis 100 Zeichen enthalten.","Kein Unternehmen für diesen Benutzer gefunden.","Kein Zugriff auf diese Lektion.","Kein Zugriff.","Keine Berechtigung.","Keine aktiven Zugangsdaten gefunden.","Klarna ist in Kürze verfügbar. Bitte zahlen Sie vorerst per Kreditkarte.","Mindestens eine ausgewählte Person gehört nicht zu Ihrem Unternehmen.","Mindestens eine ausgewählte Schulung existiert nicht.","Nachweisvorlage ungültig: {0}","Neue Anfrage über die Website — {0}","Neue Teilnahmebestätigung — ASZ Schulung","Nur nach drei nicht bestandenen Prüfungen ist eine Freischaltung erforderlich.","Passwort erfolgreich geändert.","Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt.","Passwort zurücksetzen — ASZ Schulung","PayPal ist in Kürze verfügbar. Bitte zahlen Sie vorerst per Kreditkarte.","Position {0} ist bereits belegt. Bitte wählen Sie die nächste freie Position.","Prüfung ist noch nicht freigeschaltet.","Prüfung: {0}","Rechnungsvorlage ungültig: {0}","Sie haben die Prüfung dreimal nicht bestanden. Bitte lassen Sie die Schulung durch ASZ erneut freischalten.","Signierte Wiedergabe ist für Cloudflare Stream nicht konfiguriert.","Teilnahmebestätigung nicht verfügbar.","Ungültige Absenderadresse: {0}","Ungültige Dokument-ID: {0}","Ungültige E-Mail-Adresse: {0}","Ungültige Empfängeradresse: {0}","Ungültige Webhook-Signatur.","Ungültiger Anhangstyp: {0}","Ungültiger Authorization-Header.","Ungültiger Bestelltyp.","Ungültiger Buchungsmodus.","Ungültiger Medienpfad.","Ungültiger Mitarbeiterbereich.","Ungültiger Sprachcode (erwartet z. B. 'de' oder 'en').","Ungültiger Webhook-Inhalt.","Ungültiger oder abgelaufener Link.","Ungültiger oder abgelaufener Token.","Videoabschluss wird automatisch über den Wiedergabefortschritt ermittelt. Aktueller Schulungsstatus: {0}.","Videodateien fehlen oder sind unvollständig: {0}. Bitte laden Sie das Video erneut hoch.","Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir melden uns zeitnah bei Ihnen.","Vorlage enthält Zugangsdaten und kann nicht erneut gesendet werden.","Zertifikatsvorlage ungültig: {0}","Zu viele Anfragen. Bitte später erneut versuchen.","Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","Zum Ändern der E-Mail-Adresse ist das aktuelle Passwort erforderlich.","{0} hat einen ungültigen Pfad.","{0} hat einen ungültigen Pfad: {1}","{0} konnte nicht geprüft werden: {1}","{0}p Playlist enthält einen ungültigen Segmentpfad.","{0}p Playlist enthält keine TS-Segmente.","Authentifizierung erforderlich.","Access-Token erforderlich.","Benutzer ist inaktiv.","Nicht gefunden.","Interner Datenbankfehler.","Dateioperation fehlgeschlagen.","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember","Immer verfügbar","Speichert die von Ihnen gewählte Anzeigesprache (Deutsch oder Englisch).","Bis zu einem Jahr","Benachrichtigung schließen","Mindestens 3 Zeichen","Mindestens 10 Zeichen","Mindestens 20 Zeichen","Audiodatei (MP3)","Mindestens 2 Zeichen","Schritt 2 · Unternehmensdaten","Schritt 3 · Zahlung","Schritt 2 · Vorabdaten","Aktuelle Schulungen der ASZ Akademie","Beratung & Zertifizierungsbegleitung","September 2026","Leer = unbegrenzt.","Link-Adresse (https://…)","Ihr Ansprechpartner für Filialkonzepte","0,00 € · kostenlos","Kreditkarte","PayPal","Kauf auf Rechnung","Sicherheitsfachkraft, Bauunternehmen","vor 2 Monaten","Geschäftsführer, Handwerksbetrieb","vor 3 Monaten","Pflegedienstleitung, ambulanter Dienst","vor 5 Monaten","Kununu","Trustpilot","ProvenExpert","08:30–18:00 Uhr","08:30–12:00 Uhr","Maximal 120 Zeichen","Maximal 60 Zeichen","Maximal 160 Zeichen","Maximal 200 Zeichen","Maximal 5000 Zeichen","Beratung & Umsetzung","Baustellen- / Anlagenbegehungen","ISO 14001 — Umweltmanagement","ISO 45001 — Arbeitsschutzmanagement","ISO 27001 — Informationssicherheit","Qualitätsmanagement","Reklamationsmanagement","Bildungsorganisationen (EOMS)","Qualitätsmanagement für Medizinprodukte","Umweltmanagement","Energiemanagement","Arbeits- und Gesundheitsschutz","Straßenverkehrssicherheit","Kontraktoren & Personaldienstleister","Informationssicherheit","IT-Service-Management (ISO 20000 / 20000-1)","Anti-Korruptionsmanagement","Hinweisgebermanagement","Gesellschaftliche Verantwortung (CSR)","Risikomanagement","ISO 3166","Ländercodes (fachlich zu prüfen)","Schweißtechnische Qualitätsanforderungen","Schweißerprüfungen","Tragwerke aus Stahl und Aluminium","1 Lektion","1 Abschnitt","Mehr erfahren: Arbeitsmedizin","Mehr erfahren: Akademie","Mehr erfahren: Projektmanagement","Mehr erfahren: Managementsysteme","Mehr erfahren: Arbeitssicherheit","Mehr erfahren: PocketPRO24","DIN EN ISO 9001 — Qualitätsmanagement","DIN EN ISO 14001 — Umweltmanagement","DIN EN ISO 45001 — Arbeits- und Gesundheitsschutz","DIN EN ISO/IEC 27001 — Informationssicherheit","Benachrichtigungen","Min.","Sek.","Std.",". Die abgeschlossenen Videos bleiben verfügbar und können freiwillig wiederholt werden.",". Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.",". Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.","name@firma.de","ihre@email.de","max@example.de","Fußzeile","Ausgewählte Schulung:","Firmenbuchung","Ansprechpartner eintragen, E-Mail-Adresse bestätigen, Teilnehmende erfassen.","Preis pro Person","Alle Zugangsdaten gehen per E-Mail an den Ansprechpartner.","Nach der Zahlung legen wir das Unternehmenskonto an und senden alle Zugangsdaten an den Ansprechpartner.","Unternehmen und Ansprechpartner","Bestätigt","Ihre Daten","Vier Angaben, dann bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse und gehen zur Zahlung.","Nach der Zahlung erstellen wir Ihr Lernkonto und senden die Zugangsdaten an Ihre bestätigte E-Mail-Adresse.","An diese Person senden wir die Rechnung und die Zugangsdaten aller Teilnehmenden.","Mustermann GmbH","max@firma.de","Wir prüfen die Adresse gleich mit einem Code, bevor Sie Teilnehmende eintragen.","Ändern","Jede Person erhält einen eigenen Zugang. Die Zugangsdaten gehen an den Ansprechpartner.","Anzahl Teilnehmende","Eine Person weniger","Eine Person mehr","Weiter zur Zahlung","Einen Moment…","Entfernen","E-Mail-Adresse (optional)","Leer lassen, wenn unbekannt","Ohne Adresse erzeugen wir einen Anmeldenamen aus dem Firmennamen.","Buchungsschritte","Sie sind bereits angemeldet","Angemeldet als","Abmelden und als Gast buchen","Mit einem Administrator-Konto können keine Schulungen gebucht werden. Melden Sie sich ab, um als Kundin oder Kunde zu buchen.","Firmenbuchungen sind mit einem Teilnehmer-Konto nicht möglich. Melden Sie sich ab, um als Unternehmen zu buchen.","Mit einem Unternehmenskonto buchen Sie Schulungen für Ihr Team im Dashboard. Melden Sie sich ab, um als Einzelperson zu buchen.","Für Personen ohne E-Mail-Adresse haben wir einen Anmeldenamen erzeugt. Die Zugangsdaten erhält der Ansprechpartner nach der Zahlung.","Anmeldename erzeugt","Teilnehmende ({0})","Person {0}","Dorthin senden wir Ihre Zugangsdaten. Wir prüfen die Adresse gleich mit einem Code.","Ihr Lernkonto wird erst nach erfolgreicher Zahlung angelegt.","Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse","Wir haben einen 6-stelligen Code an","gesendet. Geben Sie ihn hier ein.","Bestätigungscode","Wird geprüft…","Code bestätigen","Keine E-Mail erhalten? Bitte prüfen Sie auch Ihren Spam-Ordner. Der Code ist 15 Minuten gültig.","Code erneut senden","Code erneut senden ({0} s)","E-Mail-Adresse ändern","Ihr Bestätigungscode lautet",". Geben Sie ihn auf dem Gerät ein, auf dem Sie die Buchung begonnen haben, oder starten Sie die Buchung hier neu.","Jetzt bezahlen","Visa, Mastercard, American Express — sicher über Stripe","{0} % Rabatt für {1} Teilnehmende wird automatisch abgezogen.","ab {0} Personen {1} % Rabatt","Der Code konnte nicht geprüft werden.","Der Code konnte nicht gesendet werden.","Danach bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse und gehen zur Zahlung.","Rechnung und alle Zugangsdaten gehen an diese Person.","Wir prüfen die E-Mail-Adresse gleich mit einem Code, bevor Sie Teilnehmende eintragen.","Ohne E-Mail-Adresse erzeugen wir einen Anmeldenamen aus dem Firmennamen.","Rabatt:","Anzahl","Die Zugangsdaten gehen nach der Zahlung an den Ansprechpartner.","An die E-Mail-Adresse senden wir Ihre Zugangsdaten. Wir prüfen sie gleich mit einem Code.","Zur Kontoprüfung senden wir einen Code an die E-Mail-Adresse des Ansprechpartners. Dorthin gehen später auch Rechnung und Zugangsdaten.","Zur Kontoprüfung senden wir einen Code an diese E-Mail-Adresse. Bitte achten Sie auf die richtige Schreibweise.","Gutscheincode einlösen","Bald verfügbare Zahlungsarten","Sichere Zahlung über Stripe.","Schritt {0} von {1}","Visa, Mastercard, American Express","Mit Ihrem PayPal-Konto","Jetzt kaufen, später bezahlen","Bankeinzug","SEPA-Lastschrift","Sie können das Zertifikat trotzdem herunterladen.","Vorschau wird geladen…","Ihr Browser kann die Vorschau nicht anzeigen.","Zertifikat in neuem Tab öffnen","Die Vorschau konnte nicht geladen werden.","Alle Zertifikate","Zertifikatsvorschau","Ihr Zertifikat","Zertifikat wird geladen…","Ihr Zertifikat wird gerade ausgestellt.","Sie finden es in Kürze unter „Alle Zertifikate“.","Das Dokument mit Ihren unterschriebenen Angaben zu dieser Schulung.","Zertifikat","Ihr Abschlusszertifikat, rechts in der Vorschau.","Echtheit prüfen","Nachweis herunterladen","Das Zertifikat konnte nicht heruntergeladen werden.","Ihr Ergebnis: {0} %. Ihre Dokumente stehen jetzt bereit.","Alle Lektionen sind abgeschlossen. Sie können die Prüfung jetzt starten.","Alle Lektionen geschafft","Die Prüfung ist jetzt freigeschaltet. Sie können sie sofort starten oder später aus der Schulung heraus öffnen.","Später starten","Ihre Teilnahmebestätigung können Sie nach bestandener Prüfung zusammen mit dem Zertifikat herunterladen.","Prüfungsserien:","Prüfungssprache","Schulungssprache","Sprachen der Lektionen beibehalten","Sprachneutral","Polnisch","Rumänisch","Serbisch","Prüfung & Zertifikat","AirPlay starten","AirPlay stoppen","Untertitel","Untertitel aktivieren","Untertitel deaktivieren","Casting starten","Casting stoppen","Vollbildmodus aktivieren","Vollbildmodus beenden","Stumm schalten","Stummschaltung aufheben","Endlosschleife","Bild-im-Bild-Modus aktivieren","Bild-im-Bild-Modus beenden","Abspielen","Pause","Wiedergabegeschwindigkeit","Wiedergabegeschwindigkeit {0}","Qualität","Zurückspulen","Vorspulen","Auto","Audioplayer","Videoplayer","Lautstärke","Springen","aktuelle Wiedergabegeschwindigkeit","Wiedergabezeit","Medien werden geladen","Audiospuren","abspielen","pause","stumm schalten","Kapitel: {0}","live","Aus","Zum Live-Stream springen","Live-Wiedergabe","{0} Sekunden zurückspulen","{0} Sekunden vorspulen","Netzwerkfehler","Dekodierungsfehler","Quelle nicht unterstützt","Verschlüsselungsfehler","Ein Netzwerkfehler hat dazu geführt, dass der Medien-Download fehlgeschlagen ist.","Ein Medienfehler hat die Wiedergabe abgebrochen. Das Medium könnte beschädigt sein oder Ihr Browser unterstützt dieses Format nicht.","Ein nicht unterstützter Fehler ist aufgetreten. Der Server oder das Netzwerk ist fehlgeschlagen, oder Ihr Browser unterstützt dieses Format nicht.","Das Medium ist verschlüsselt und es sind keine Schlüssel zum Entschlüsseln vorhanden.","Stunde","Stunden","Minute","Minuten","Sekunde","Sekunden","{0} verbleibend","{0} von {1}","Video nicht geladen, unbekannte Zeit.","Für diese Sprache sind noch keine Lektionen verfügbar.","Für diese Sprache ist noch keine Prüfung verfügbar.","Passwort vergessen?","Profil","Im eigenen Tempo","Schulung fortsetzen","Sprache für {0}","Zertifikat {0}","Standard: ASZ-Gruppe-Logo. Sie können ein eigenes Vorschaubild hochladen.","Umsatz, Buchungen und Benutzer auf einen Blick.","Dashboard wird geladen.","Dashboard konnte nicht geladen werden","Offene Bestellungen","Aktive Teilnehmende","Umsatzentwicklung","Bezahlte Buchungen der letzten 12 Monate","12 Monate gesamt","neu","Verwalten","Administratoren","Firmenkunden","Einzelkunden","In Bearbeitung","Neue Schulung nötig","Neueste Buchungen","Rechnungen stehen nach der Zahlung als PDF bereit.","Alle Buchungen","Noch keine Buchungen.","Bestellung","Kunde","Rechnung","Umsatzentwicklung. Mit den Pfeiltasten wechseln Sie den Monat.","Noch keine bezahlten Buchungen in den letzten 12 Monaten.","Umsatz der letzten 12 Monate.","Werte als Tabelle anzeigen","Monat","Umsatz","PDF","Alle Sprachen","Nächstes Bild","Eckdaten","Das erwartet Sie","Upload fehlgeschlagen.","Bildbeschreibung konnte nicht gespeichert werden.","Bild wurde entfernt.","Bild konnte nicht gelöscht werden.","Höchstens 200 Zeichen","Erscheint unter dem Titel und auf der Karte in der Schulungsübersicht.","Überschriften, Hervorhebungen, Listen und Links sind möglich.","Kurze Stichpunkte, die auf der Schulungsseite als Liste erscheinen (höchstens 8).","z. B. Praxisnahe Beispiele aus dem Arbeitsalltag","Highlight","Nach oben verschieben","Nach unten verschieben","Highlight hinzufügen","Öffentliche Seite ansehen","Das Paket ist inaktiv. Die Schulungsseite ist erst öffentlich sichtbar, wenn es aktiv ist.","Schulungsseite","Titel, Sprache, Buchungsart und Preise. Texte und Bilder der öffentlichen Seite bearbeiten Sie unter „Schulungsseite“.","Bilder","Fotos für die Schulungsseite. Das erste Bild ist das Titelbild in der Schulungsübersicht; die Reihenfolge ändern Sie per Ziehen oder mit den Pfeilen.","Texte der Schulungsseite","Was Interessierte vor der Buchung lesen. Video- und Lektionsdetails erscheinen dort bewusst nicht.","Die Zahlungsart wählen Sie im nächsten Schritt auf der sicheren Bezahlseite von Stripe.","Verfügbare Zahlungsarten","Apple Pay","Google Pay","Amazon Pay","Revolut Pay","iDEAL","Bancontact","Przelewy24","EPS-Überweisung","Bei SEPA-Lastschrift schalten wir den Zugang frei, sobald Ihre Bank die Zahlung bestätigt hat – in der Regel innerhalb weniger Werktage.","Lastschrift wird bearbeitet","Vielen Dank für Ihre Buchung. Sobald Ihre Bank die SEPA-Lastschrift bestätigt hat – in der Regel innerhalb weniger Werktage –, schalten wir die Schulung frei und senden die Zugangsdaten per E-Mail. Sie müssen nichts weiter tun.","Sobald Ihre Bank die SEPA-Lastschrift bestätigt hat – in der Regel innerhalb weniger Werktage –, wird die Schulung freigeschaltet. Sie erhalten dann eine E-Mail.","Für diese Bestellung wird bereits eine Zahlung verarbeitet. Sie erhalten eine E-Mail, sobald sie bestätigt ist.","Die Datei ist kein gültiges JPG-, PNG- oder WebP-Bild.","Das Bild darf höchstens 5 MB groß sein.","Erlaubt sind JPG-, PNG- und WebP-Bilder.","Kategorien","Alle Kategorien","Katalog-Kategorien","Katalog-Kategorien verwalten","Anlegen","Passen Sie Ihre Suche, die Kategorie oder die Filter an.","Kategorien werden geladen…","Noch keine Kategorien vorhanden. Legen Sie die erste direkt hier an.","Neue Kategorie, z. B. SiGeKo","Neue Kategorie, z. B. SCC","Die Reihenfolge entspricht den Schnellfiltern im Katalog. Die ersten Kategorien erscheinen dort zuerst.","Kategorie löschen","Noch keine Kategorien vorhanden.","Beim Löschen bleiben die Pakete erhalten; sie verlieren nur diese Zuordnung.","Kategoriename","Ordnet die Schulung im Katalog den Schnellfiltern zu, z. B. Brandschutzhelfer, SiGeKo oder SCC.","Kategorie wurde angelegt.","Kategorie konnte nicht angelegt werden.","Kategorie konnte nicht umbenannt werden.","Kategorie wurde gelöscht.","Kategorie konnte nicht gelöscht werden.","Der Kategoriename muss 1 bis 80 Zeichen lang sein.","Diese Kategorie gibt es bereits.","Mindestens eine Kategorie existiert nicht mehr. Bitte laden Sie die Seite neu.","Anfrage stellen","Anfrage zur Schulung","Angebot für mein Unternehmen","Art der Anfrage","Auf einen Blick","Bezeichnung der Vorschrift","Bitte geben Sie die Bezeichnung der Vorschrift an","Bitte geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 100000 an","Bitte wählen Sie die Art Ihrer Anfrage","Die Themen des Kurses in der Reihenfolge des Lernens, ohne Dauer.","Die Übersicht nennt die wichtigsten Vorschriften zum Thema. Sie ersetzt weder eine Rechtsberatung noch die Gefährdungsbeurteilung in Ihrem Betrieb.","Einstieg ins Thema: warum es wichtig ist und was der Kurs vermittelt. Absätze durch eine Leerzeile trennen.","Einzeln buchbar","Erläuterung der Vorschrift","Erscheinen im Abschnitt „Auf einen Blick“.","Filter","Format","Fragen zur Schulung","Für Einzelpersonen: ein persönlicher Zugang","Für Unternehmen beliebig viele Teilnehmende","Für wen ist die Schulung?","Gesetze, Verordnungen und DGUV-Regeln zum Thema, jeweils mit einem Satz zur Bedeutung für die Schulung.","Gewünschte Schulungssprache","Ihr Lernerfolg","Ihre Anfrage ist bei uns eingegangen. Wir melden uns werktags innerhalb von 24 Stunden persönlich bei Ihnen.","Inhalte","Kurssprache","Leer lassen: Angabe aus den Buchungsoptionen und Mengenrabatten.","Leistungsumfang und Hinweise","Mehrfachauswahl möglich","Nachweis als PDF","Ohne Abschlussnachweis","Online-Kurs mit Videolektionen","Online-Kurs mit Videolektionen, Lernen im eigenen Tempo","Recht und Vorschriften","Rechtliche Grundlagen","Rechtsgrundlage hinzufügen","Teilnahme- und Wissensnachweis als PDF nach bestandener Wissenskontrolle","Termin oder Präsenzschulung","Text","Voraussetzungen","Was Teilnehmende danach wissen und können, z. B. „Sie kennen …“.","Was die Vorschrift verlangt und wie der Kurs dabei hilft","Was enthalten ist und was nicht. Ohne Text bei „Worum geht es?“ erscheint dieser Text als Kursbeschreibung.","Wiederholung","Ziele der Schulung","Zielgruppen, Branchen und typische Situationen.","z. B. 12","z. B. Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG)","z. B. Brandklassen und Löschmittel","z. B. Keine Vorkenntnisse erforderlich","z. B. Sie kennen die Brandklassen und passenden Löschmittel.","z. B. Unterweisung mindestens einmal jährlich","Überblick","Andere Sprache","Weitere Kategorien anzeigen","Filter anzeigen","Filter ausblenden","Gut zu wissen","Lernziel","Kursinhalt hinzufügen","Lernziel hinzufügen","Höchstens 2000 Zeichen","Höchstens 300 Zeichen","Höchstens 120 Zeichen","Höchstens 400 Zeichen","Anliegen","Wie erreichen wir Sie?","Was möchten Sie wissen oder anfragen?","Fragen oder ein Angebot für Ihr Team?","Bild entfernen","Bild ersetzen","Bild hochladen","Bild in der Schulungsübersicht","Erscheint auf der Karte im Katalog. Ohne eigenes Bild wird dort das Hintergrundbild verwendet.","Hintergrundbild der Schulungsseite","JPG, PNG oder WebP · max. 5 MB","Je ein Bild für den Kopfbereich der Schulungsseite und für die Karte in der Schulungsübersicht.","Liegt leicht unscharf hinter Titel und Kurzbeschreibung. Am besten ein Foto im Querformat, mindestens 1600 Pixel breit.","5 Sterne","Google-Bewertung schreiben","Hat Ihnen die Schulung gefallen?","Herzlichen Glückwunsch!","Hat Ihnen die Schulung gefallen? Über eine kurze Bewertung auf Google freuen wir uns sehr.","Auf Google bewerten","Anzeigedauer in Sekunden","Bild","Bild (Hinweis)","Bild hierher ziehen oder klicken (JPG, PNG, WebP, GIF)","Bild-Schritte erscheinen zwischen den Lektionen. Sie zählen nicht für Fortschritt, Prüfung oder Zertifikat.","Das Bild konnte nicht geladen werden.","Fügen Sie die erste Video- oder Audio-Lektion zu diesem Paket hinzu. Bild-Schritte lassen sich dazwischen einfügen.","Optionaler Hinweis zur Vertiefung","So lange bleibt das Bild stehen, bevor es weitergeht (Standard 30).","Sofort weiter","Sofort weiter erlauben","Teilnehmende müssen die Anzeigedauer nicht abwarten.","Wird als optional gekennzeichnet; Teilnehmende können sofort weiter.","Information","Optionaler Hinweis","Optional · Zur Vertiefung","Optionaler Hinweis. Er zählt nicht für Ihren Fortschritt, die Prüfung oder das Zertifikat.","Informationsschritt. Er zählt nicht für Ihren Fortschritt, die Prüfung oder das Zertifikat.","Bild-Schritt wurde gespeichert.","Bild konnte nicht hochgeladen werden.","Übertragung abgeschlossen.","(Bild)","Optional. Das neue Bild ist sofort verfügbar.","Das Bild ist nach dem Speichern sofort verfügbar.","Bitte ganze Sekunden angeben","Mindestens 5 Sekunden","Höchstens 600 Sekunden","Top-Schulung (Bestseller)","Nur Top-Schulungen","Ohne Top-Schulungen","Top-Schulung","Bestseller","Erscheint im Katalog mit einem Stern und steht dort ganz oben in der Liste.","Unternehmens- und Einzelbuchungen getrennt verwalten","Einzelpersonen","Teilnehmende werden geladen…","Teilnehmende konnten nicht geladen werden.","Für diese Buchung wurden noch keine Teilnehmenden erfasst.","Lernstand","Es wurden keine passenden Unternehmensbuchungen gefunden.","Es wurden keine passenden Einzelbuchungen gefunden.","Buchung","Unternehmen, Ansprechpartner, Schulung oder Buchungsnummer suchen...","Name, E-Mail, Schulung oder Buchungsnummer suchen...","Gebuchte Plätze","Preisstaffel:","Warenkorb","{0} – Online-Schulung","Online-Schulungen buchen","Online-Schulungen der ASZ Akademie für Einzelpersonen und Unternehmen: nach Kategorie und Zielgruppe filtern, Inhalte ansehen und direkt online buchen.","Lesen Sie die Erfahrungen unserer Kunden direkt in unserem Google-Unternehmensprofil.","Kurz erklärt","Normen und Quellen","Ratgeber","Fachwissen zu Arbeitsschutz, Arbeitsmedizin und Managementsystemen — kurz beantwortet und mit Quellen belegt.","Quellen","Passende Leistungen","Weitere Artikel zum Thema","Artikel lesen","Team","Die Menschen hinter der ASZ Gruppe und ihre Fachgebiete.","Profil ansehen","Wie oft muss die Brandschutzhelfer-Ausbildung wiederholt werden?","Die ASR A2.2 nennt bei normaler Brandgefährdung Abstände von 2 bis 5 Jahren als bewährt; den konkreten Abstand legt der Arbeitgeber in der Gefährdungsbeurteilung fest. Unabhängig davon werden alle Beschäftigten mindestens einmal jährlich zum Verhalten im Brandfall unterwiesen.","Was lernen Brandschutzhelfer?","Grundzüge des vorbeugenden Brandschutzes, die betriebliche Brandschutzorganisation, Funktion und Wirkung von Feuerlöscheinrichtungen, Gefahren durch Brände und das Verhalten im Brandfall — dazu praktische Löschübungen und eine Einweisung in den eigenen Zuständigkeitsbereich (ASR A2.2, DGUV Information 205-023).","Wer benennt die Brandschutzhelfer?","Der Arbeitgeber, nach Anhörung des Betriebs- oder Personalrats. Er kann die Aufgaben auch selbst übernehmen, wenn er entsprechend ausgebildet und ausgerüstet ist (§ 10 Abs. 2 ArbSchG).","Kann die Ausbildung zum betrieblichen Ersthelfer online stattfinden?","Nein. Nach dem DGUV-Fachbereich Erste Hilfe finden Aus- und Fortbildung mit je 9 Unterrichtseinheiten als Präsenzveranstaltung bei einer ermächtigten Stelle statt; Online-Anteile sind ausgeschlossen. Eine Online-Schulung ersetzt diesen Lehrgang nicht.","Wer bezahlt den Erste-Hilfe-Lehrgang für betriebliche Ersthelfer?","Die Lehrgangsgebühren des Standardlehrgangs übernimmt der Unfallversicherungsträger als Pauschale. Der Betrieb trägt die Entgeltfortzahlung während des Lehrgangs und die Fahrtkosten.","Was gilt, wenn die Fortbildung überfällig ist?","Die Fortbildung soll in der Regel alle zwei Jahre stattfinden. Ist die Frist überschritten, kann die Person nach Auskunft der DGUV zunächst weiter als Ersthelfer tätig sein; die Fortbildung ist zum nächstmöglichen Termin nachzuholen.","Ab wann braucht ein Betrieb Betriebssanitäter?","Wenn mehr als 1500 Versicherte anwesend sind, bei mehr als 250, wenn Art, Schwere und Zahl der Unfälle es erfordern, und auf Baustellen mit mehr als 100 anwesenden Versicherten (§ 27 DGUV Vorschrift 1).","Was gilt für Betriebe mit bis zu 20 Beschäftigten?","Nach der DGUV Vorschrift 2 in der Fassung von 2024 gibt es für sie keine festen Einsatzzeiten. Betriebsarzt und Fachkraft für Arbeitssicherheit unterstützen bei der Gefährdungsbeurteilung; dazu kommt die anlassbezogene Betreuung, etwa bei neuen Arbeitsverfahren. Die Gefährdungsbeurteilung wird nach maßgeblichen Änderungen wiederholt, spätestens nach der Frist, die der Unfallversicherungsträger festlegt.","Welche Fassung der DGUV Vorschrift 2 gilt für meinen Betrieb?","Die überarbeitete Fassung von 2024 setzen die Berufsgenossenschaften und Unfallkassen seit 2025 schrittweise in Kraft. Bis Ihr Unfallversicherungsträger das getan hat, gilt seine bisherige Fassung, in der die Grenze für die Regelbetreuung bei 10 statt 20 Beschäftigten liegt.","Erfährt der Arbeitgeber die Ergebnisse der arbeitsmedizinischen Vorsorge?","Nein. Beschäftigte und Arbeitgeber erhalten eine Vorsorgebescheinigung: dass, wann und aus welchem Anlass ein Vorsorgetermin stattgefunden hat und wann die nächste Vorsorge angezeigt ist. Befunde und Ergebnis erfahren nur die Beschäftigten; es gilt die ärztliche Schweigepflicht (§ 6 ArbMedVV).","Darf die betriebsärztliche Betreuung digital stattfinden?","Teilweise. Nach der DGUV Vorschrift 2 in der Fassung von 2024 kann bis zu ein Drittel der Leistungen digital erbracht werden, sobald der Betrieb aus einer Erstbegehung bekannt ist. Der Unfallversicherungsträger kann mehr zulassen, höchstens die Hälfte.","Reicht eine Online-Unterweisung aus?","Sie kann einen großen Teil abdecken. Nach der DGUV Regel 100-001 müssen die Inhalte auf Arbeitsplatz und Aufgaben bezogen sein, das Verständnis muss geprüft werden und Rückfragen müssen möglich sein — die alleinige Übergabe von Inhalten zum Selbststudium reicht nicht. Für Maschinen, persönliche Schutzausrüstung oder Feuerlöscher sind praktische Übungen nötig.","Was gilt bei Gefahrstoffen?","Die Unterweisung erfolgt mündlich anhand der Betriebsanweisung, vor Aufnahme der Beschäftigung und danach mindestens jährlich, und schließt eine allgemeine arbeitsmedizinisch-toxikologische Beratung ein. Inhalt und Zeitpunkt werden schriftlich festgehalten und von den Unterwiesenen durch Unterschrift bestätigt (§ 14 Abs. 2 GefStoffV).","Muss eine Unterweisung unterschrieben werden?","Die DGUV Vorschrift 1 verlangt eine Dokumentation, schreibt aber weder eine Form noch eine Unterschrift vor. Einzelne staatliche Vorschriften verlangen die Unterschrift, etwa die Gefahrstoffverordnung.","Wer ist für die Unterweisung verantwortlich?","Der Arbeitgeber. Er kann die Durchführung übertragen, behält aber die Gesamtverantwortung; Führungskräfte prüfen die Wirksamkeit. Bei Arbeitnehmerüberlassung liegt die Pflicht beim Entleiher (§ 12 Abs. 2 ArbSchG).","Bis wann muss ein Unternehmen auf die ISO 9001:2026 umstellen?","Bis zum 30. September 2029. Danach sind akkreditierte Zertifikate nach der Fassung von 2015 nicht mehr gültig. Die Umstellung wird in einem Überwachungsaudit, im Rezertifizierungsaudit oder in einem gesonderten Audit bewertet.","Wie lange gilt ein ISO-9001-Zertifikat?","Drei Jahre. In dieser Zeit finden jährliche Überwachungsaudits statt; danach folgt ein Rezertifizierungsaudit.","Ist die ISO-9001-Zertifizierung Pflicht?","Nein, die Zertifizierung ist freiwillig. Viele Kunden und Ausschreibungen verlangen sie jedoch als Nachweis eines funktionierenden Qualitätsmanagements.","Was ändert sich für bestehende Zertifikate mit der ISO 45001:2027?","Noch nichts: Die Neuausgabe ist nicht veröffentlicht, Übergangsregeln gibt es deshalb noch nicht. Bis dahin wird nach ISO 45001:2018 mit der Änderung von 2024 zertifiziert.","Ersetzt ein ISO-45001-System die gesetzlichen Arbeitsschutzpflichten?","Nein. Die gesetzlichen Pflichten, etwa die Gefährdungsbeurteilung nach dem Arbeitsschutzgesetz, bleiben bestehen. Die Norm verlangt, rechtliche Verpflichtungen zu ermitteln und einzuhalten, und macht den Arbeitsschutz damit systematisch nachweisbar.","Was hat die Änderung von 2024 eingeführt?","Die Organisation muss bestimmen, ob der Klimawandel ein relevantes Thema für ihr Managementsystem ist; interessierte Parteien können klimabezogene Anforderungen haben. Dieselbe Änderung gilt für weitere ISO-Managementsystemnormen.","Wie lange gilt ein ISO-45001-Zertifikat?","Gelten SCC-Personenzertifikate nach dem Regelwerk 2011 noch?","Nein, ab dem 1. November 2026 nicht mehr. Zertifikate nach SCC 2011 (Dok. 016, 017 und 018) werden dann bei Zertifizierungen nach SCC-VAZ 2021 und von Anlagenbetreibern nicht mehr anerkannt, auch wenn die Gültigkeit auf dem Zertifikat noch nicht abgelaufen ist.","Wie lange gilt ein SCC-Personenzertifikat?","Fünf Jahre. Mit dem Regelwerk SGU-Personal VAZ 2021 wurde die Gültigkeit der Prüfungszertifikate für operative Mitarbeitende und operative Führungskräfte auf fünf Jahre verkürzt.","Welche Prüfung legen Führungskräfte ab?","Operative Führungskräfte legen die Prüfung nach Dok. 017 ab, operative Mitarbeitende nach Dok. 018.","Gilt die Baustellenverordnung auch für private Bauherren?","Ja. Auch der Bau eines Einfamilienhauses ist ein Bauvorhaben im Sinne der BaustellV. Arbeiten dort Beschäftigte mehrerer Firmen, muss der Bauherr einen Koordinator bestellen; ob zusätzlich eine Vorankündigung nötig ist, hängt vom Umfang ab, etwa von der Grenze von 500 Personentagen.","Kann der Bauherr die Koordination selbst übernehmen?","Ja. Der Bauherr oder ein von ihm beauftragter Dritter kann die Aufgaben des Koordinators selbst wahrnehmen, wenn er dafür geeignet ist. Mit der Bestellung eines Koordinators gibt der Bauherr seine Verantwortung nicht ab (§ 3 Abs. 1a BaustellV).","Bis wann muss der SiGe-Plan vorliegen?","Vor Einrichtung der Baustelle. Er ist erforderlich, wenn Beschäftigte mehrerer Arbeitgeber tätig werden und entweder eine Vorankündigung nötig ist oder besonders gefährliche Arbeiten nach Anhang II BaustellV ausgeführt werden. Während der Ausführung passt der Koordinator den Plan an.","Ganz Deutschland","Einsatzgebiete","Von Lünen aus in ganz Deutschland im Einsatz","Unser Sitz ist in Lünen, Nordrhein-Westfalen. Von hier aus betreuen wir Betriebe in ganz Deutschland — in der Region ebenso wie in Hamburg, Berlin oder München. Online-Schulungen sind überall verfügbar.","Nordrhein-Westfalen","Alle Einsatzgebiete","Zuständige Behörde","Weitere Einsatzgebiete","Karte: Von Lünen aus in ganz Deutschland im Einsatz","Karte: Nordrhein-Westfalen mit Lünen, Dortmund, Essen, Düsseldorf und Köln","Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin in {0}","Die ASZ Gruppe betreut Betriebe in {0} von ihrem Sitz in Lünen aus — rund {1} km Luftlinie entfernt: Arbeitssicherheit, Arbeitsmedizin, Managementsysteme und Online-Schulungen.","Unser Team","Fachkräfte für Arbeitssicherheit und Managementsysteme: Sie beraten Betriebe, prüfen unsere Fachinhalte und schulen in der ASZ Akademie.","Fragen an unser Team?","Schwerpunkte","Fachlich geprüft","Noch offen – bitte beraten Sie mich","Welche Leistungen benötigen Sie?","Ihr Betrieb","Standort des Betriebs","Beschäftigte","bis 10","über 250","Ihre Kontaktdaten","Was steht an? Zum Beispiel eine Gefährdungsbeurteilung, Unterweisungen oder die Betreuung nach DGUV Vorschrift 2 (optional)","Bitte wählen Sie mindestens eine Leistung","Maximal 4000 Zeichen","Lieber direkt?","Betrieb","Absenden","Vier kurze Schritte – die Anfrage geht direkt an unser Team am Sitz in Lünen.","Ihre Angaben prüfen","Beschäftigte:","In vier Schritten zur Anfrage","Leistungen wählen, Betrieb und Kontakt angeben, absenden. Wir melden uns werktags innerhalb von 24 Stunden.","Anfrage starten",["Your Stripe invoice is not available yet. Please try again shortly.",0],["Your Stripe invoice is not available yet.",1],["Your Stripe invoice could not be loaded.",2],["The PDF download failed. Please try again.",4],["Download PDF",5],["Learner",6],["Training",7],["Issued",9],["Certificates",10],["All issued certificates",11],["Search by learner, email or training...",12],["All training courses",13],["No certificates available",14],["No certificates have been issued yet.",15],["Active",16],["Inactive",17],["Company",18],["Contact",19],["Employees",20],["Registered",22],["All registered companies",23],["Search companies...",24],["No companies available",25],["No companies have been registered yet.",26],["Edit company",27],["Email",29],["Phone",30],["Address",31],["Deactivate company",32],["Are you sure you want to deactivate \"{0}\"?",33],["Scheduled",34],["Expired",35],["Used up",36],["Deactivated",37],["Discount",38],["Free of charge",39],["Validity",40],["Redemptions",41],["Training courses",42],["All",43],["Distribution",44],["Addresses",45],["sent",46],["Catalogue",47],["Manual",48],["Deactivate",49],["Activate",50],["Vouchers",51],["Create, distribute and review discount codes for training courses.",52],["Create voucher",53],["Search by code or name...",54],["Search vouchers",55],["No vouchers yet",56],["Create your first training voucher code.",57],["Delete voucher",58],["Voucher {0} will be permanently deleted and can no longer be redeemed afterwards.",59],["Voucher {0} has already been redeemed and will be permanently deleted. Existing bookings and invoices keep the discount granted.",60],["Pending",61],["Processing",62],["Sent",63],["Failed",64],["Skipped",65],["Invoice & order confirmation",66],["Login details",67],["Certificate available",68],["Participation confirmation",69],["Reset password",70],["Payment successful (discontinued)",71],["Recipient",72],["Subject",73],["Event",74],["Attempts",75],["Date",76],["Email queue",77],["Email events and delivery status",78],["Search by recipient or subject...",79],["All events",80],["No emails available",81],["Payment, access and confirmation emails will appear here after bookings.",82],["Paid",83],["Cancelled",84],["Refunded",85],["Area",86],["Amount",87],["Buyer",88],["Bookings",89],["Overview of company and individual bookings",90],["Company bookings",91],["Search by company or training...",92],["No company bookings",93],["No company bookings have been created yet.",94],["Individual bookings",95],["Search by email or training...",96],["No individual bookings",97],["No individual bookings have been created yet.",98],["permanently delete",99],["The record, original files, processed files and any streaming copies will be deleted. Enter the name to confirm.",100],["Enter the exact name",101],["{0} name to confirm deletion",102],["Cancel",103],["Deleting everything…",104],["Delete permanently",105],["Loading…",106],["Package not found",107],["The package could not be loaded.",108],["Title",109],["Short description",110],["Full description",111],["Booking type",112],["Companies & individuals",113],["Companies only",114],["Individuals only",115],["Base price per employee (€)",116],["Individual price (€)",117],["Saving…",118],["Save",119],["Delete package",120],["Training package",121],["Package language",122],["German",123],["Turkish",125],["Arabic",126],["French",127],["Drag a video here or click (.mp4, .webm, .mov)",129],["Video file",130],["Drag an audio file here or click (.mp3)",132],["Edit lesson",133],["Add lesson",134],["Lesson title",135],["e.g. What to do in a fire",136],["Category",137],["Uncategorised",138],["Media type",139],["Cannot be changed after upload",140],["Choose media type",141],["Choose language",145],["· Duration",147],["Duration and position are set automatically.",148],["Uploading… {0}%",149],["Upload complete. Processing…",150],["Thumbnail",151],["Optional · otherwise a video frame will be used",152],["Choose JPG, PNG or WebP",154],["Required lesson",155],["must be completed before the exam",156],["Refresh",157],["Upload",158],["No exam — create one",159],["Exam:",160],["Questions",161],["Loading exam…",162],["The exam could not be loaded",163],["No exam available",164],["The exam is created automatically when first opened.",165],["General information",166],["Edit this exam's settings and requirements.",167],["Exam questions",168],["Manage all questions for this exam. Add new questions or edit existing ones.",169],["The preview could not be loaded. Has the lesson finished processing?",170],["Loading lessons…",171],["Reload categories",172],["Manage categories",173],["No lessons yet",174],["Add the first video or audio lesson to this package.",175],["Move {0} up",176],["Move {0} down",177],["Stop preview",178],["Play preview",179],["Preview available once processing is complete",180],["Thumbnail for {0}",181],["Required",183],["Restart",184],["Deleting lesson and media files…",185],["Lesson",186],["Loading package…",187],["The requested package could not be found.",188],["Back to overview",189],["Basic details",190],["Lessons",191],["Edit package",193],["Title, description, price and visibility.",194],["Add, review, edit and reorder video and audio lessons.",195],["Create new package",196],["Configure a new training package.",197],["e.g. Basic occupational safety training",198],["Slug (URL identifier)",199],["Generated automatically from the title. Lowercase letters, numbers and hyphens only.",200],["Short description for the package list",202],["Detailed description of the training package",203],["Net amount in euros, e.g. 34.90",204],["Price for individual bookings, e.g. 49.00",205],["Creating…",206],["Create package",207],["Package",210],["Mode",211],["Prices",212],["Individual:",213],["Company:",214],["Content",215],["Edit",217],["Packages",218],["Manage your training packages and pricing.",219],["New package",220],["Search by title, slug or description...",221],["All modes",222],["No packages available",223],["No training packages have been created yet.",224],["Manage packages",225],["Users",226],["Payments",227],["Emails",228],["Individual customer",229],["Selects a package, enters the required details, completes payment and receives separate emails with login details and confirmation.",230],["Company with 8 employees",231],["Public company booking in the 1–10 range, with a dynamic employee table and email delivery of the team's login details.",232],["Repeat company booking",233],["An existing contact books again, stays in the same company workspace and receives new temporary login details.",234],["Admin dashboard",235],["Overview of commerce, demo and simulated communication modules.",236],["Demo scenarios",237],["These scenarios are created by the seed command and can be reviewed in the interface and admin area.",238],["Select a user to email them a password reset link.",239],["Search by name or email...",240],["No users found.",241],["Search for a user to continue.",242],["Sending...",243],["Send password reset link",244],["Completed",245],["Individual",246],["Type",247],["Stripe session",248],["All Stripe payment transactions",249],["Search by email or session ID...",250],["All types",251],["No payments available",252],["No payments have been processed yet.",253],["Loading training data.",254],["Participant not found",255],["The requested training data is unavailable.",256],["Unlock “{0}” for a new training cycle? Previous exam results will be retained.",257],["Back to participants",258],["Training progress",259],["Exam results (",260],["No training courses",261],["No training has been assigned to this person yet.",262],["Assigned on",263],["· Language",264],["Unlock training",265],["Done",267],["No exam attempts yet",268],["Results will appear here once this person submits an exam.",269],["· previous cycle",270],["In progress",272],["Exam unlocked",273],["Access needs to be renewed",274],["Participant",275],["completed",276],["Action required",277],["No action required",278],["Last activity",279],["Participants",280],["Track training progress and exam results in one place",281],["Training status",282],["All statuses",283],["No participants found",284],["No training data matches the selected filters.",285],["Super admin",286],["Company owner",288],["Individual learner",289],["Role",290],["All registered users",291],["All roles",292],["No users available",293],["No users have been registered yet.",294],["Edit user",295],["Deactivate user",296],["Verification code",297],["Time",298],["Verifications",299],["IP range",300],["Log of all certificate verification requests. For data protection reasons, only the shortened IP range is stored.",301],["Search by learner, package or code...",302],["No verifications",303],["No certificates have been verified yet.",304],["Loading booking details.",305],["Booking not found",306],["The requested booking could not be loaded.",307],["There are currently no participant details for this booking.",310],["Date of birth:",311],["Quantity range",312],["All training bookings for your company",314],["Search by training, company or contact...",315],["No bookings available",316],["Once you book training, it will appear here with its status and participant count.",317],["Invoices",318],["Find all invoices for your company's training bookings here.",319],["Book training",320],["Select training and choose participants.",321],["Search training courses...",322],["Search training courses",323],["Loading packages…",324],["Training courses could not be loaded. Please try again.",325],["per person",326],["An unpaid order already exists for this package. You can still make another booking.",327],["Loading employees…",328],["All employees are already enrolled in this package.",329],["Redirecting to payment…",330],["Book and pay ({0})",331],["View bookings",332],["Loading company dashboard.",333],["Company dashboard",334],["Overview for {0}",335],["Your company overview",336],["Unavailable",337],["Total bookings",338],["Active bookings",339],["Recent bookings",340],["View all →",341],["No bookings yet",342],["Once you book training, it will appear in your overview here.",343],["View company packages",344],["Company details have been saved.",345],["Company details could not be saved.",346],["Company name",347],["Name is required",348],["Email address",349],["Email address is required",350],["Postal address",351],["Save company details",352],["Loading settings.",353],["Settings",354],["Manage your account and company details.",355],["Personal details",356],["Your personal and login details.",357],["Change password",358],["Protect your company account with a strong password.",359],["Company details",360],["Contact details used by ASZ for your bookings.",361],["Account",362],["Information about your ASZ account.",363],["Not started",364],["Date of birth",365],["Not assigned yet",366],["Action",367],["Overview of all enrolled employees",368],["All training statuses",370],["No employees available",371],["Once training is activated, all employees and their training status will appear here.",372],["Verify",373],["Download certificate",374],["Loading certificates.",375],["My certificates",376],["All certificates for your completed training",377],["Search by training or verification code...",378],["No certificates yet",379],["Complete a training course and its final exam to receive your certificate.",380],["Issued on",381],["Valid until {0}",382],["Expired since {0}",383],["Please enrol in this training again as soon as possible.",384],["Find the invoices for your personal training bookings here.",385],["Find suitable training, select it and book securely.",386],["You are already enrolled in this training and can find it in your learning area. You can book it again after completing it.",387],["An unpaid order already exists for this training. You can still make another booking.",388],["Book and pay",389],["Go to training",390],["View certificate",391],["Go to exam",392],["View notice",393],["Loading learning area.",394],["Training courses could not be loaded",395],["The training service is temporarily unavailable. Your data is safe.",396],["Try again",397],["Welcome back,",398],["My training",399],["No training yet",400],["Book a training course — it will appear here as soon as payment is complete.",401],["Request renewed access after three attempts",402],["Progress",403],["Manage your personal details and account security.",404],["These details are used for your training and certificates.",405],["Choose a strong password that you only use here.",406],["Loading exam.",407],["Exam unavailable",408],["There is currently no exam available for this training.",409],["Draft",410],["Upload pending",411],["Uploading",412],["Uploaded",413],["Preparing your training…",416],["lessons are ready. Please wait a moment while the remaining content is processed.",417],["Your current playback position has not been saved yet. Select OK to save it and continue.",418],["The position could not be saved. Please check your connection and try again.",419],["Loading training.",420],["Training unavailable",421],["The training could not be loaded",422],["This training is not available for your account. Please open your training overview.",423],["Please check your connection and try again.",424],["All lessons are complete. You can now start the exam.",425],["Online training",426],["lessons completed",427],["Choose training language",428],["This lesson is still locked.",429],["Course content",432],["Passed!",433],["Congratulations! You passed the exam. Your certificate is being issued.",434],["Back to dashboard",435],["Not passed",436],["Unfortunately, you did not pass the exam. Remaining attempts:",437],["attempt",438],["Review videos",439],["Completed training courses",440],["Certified participants",441],["Partner companies",442],["Training modules",443],["Safety first",444],["Our training always meets current legal requirements and the highest industry standards.",445],["Flexible learning",446],["Learn at your own pace — anywhere, on any device, whenever it suits you.",447],["Recognised certificates",448],["All certificates are available digitally immediately after successful completion and can be verified publicly.",449],["For teams and individuals",450],["Whether you are an SME with 50 employees or an individual, our system adapts flexibly to your needs.",451],["Your experts in workplace safety and health",452],["Digital training,",453],["simple and legally compliant.",454],["ASZ Group brings together occupational safety, occupational medicine, management systems, project management and digital training. This gives you practical, integrated solutions for safe, healthy and future-ready workplaces.",455],["The ASZ Group at a glance",456],["Six areas of expertise work together: the academy, occupational medicine, occupational safety, management systems, project management and the PocketPRO24 digital platform.",457],["Our training areas",458],["Mandatory training for workplace safety and health — developed by specialists and regularly updated to reflect current regulations.",459],["View courses",460],["What drives us",461],["We set ourselves the highest standards to provide you with the best training experience. You can rely on these four pillars.",462],["Our mission",463],["\"We believe that safety expertise should not depend on location, time or company size. That is why we provide high-quality, digitally accessible training that enables everyone to work competently, safely and in compliance with the law.\"",464],["Occupational safety for {0}",466],["Get in touch",468],["Do you have questions about our services or need a tailored quote? We are happy to help.",469],["We will get back to you within 24 hours on working days.",470],["Map: ASZ Group in Lünen",472],["Thank you for your message",473],["We have received your enquiry and will get back to you as soon as possible.",474],["Send another message",475],["Write to us",476],["We look forward to hearing from you.",477],["Contact form",478],["Your name",479],["First and last name",480],["Subject (optional)",481],["Your message",482],["How can we help you?",483],["I have read the",484],["privacy information",485],["and agree to my details being processed to handle this enquiry.",486],["Your message could not be sent. Please try again or email us directly at",487],["Sending …",488],["Send message",489],["Loading booking page.",490],["This package is not available for companies",491],["Choose a package that is available for company bookings.",492],["Add employees",493],["Choose the number of participants and enter their details.",494],["After payment",495],["The company account is created or updated.",496],["Separate logins for every employee.",497],["Login details emailed to everyone involved.",498],["Change booking type",499],["Payment was unsuccessful",500],["The payment was not completed. Nothing has been charged. You can restart payment at any time.",501],["Try payment again",502],["Back to package selection",503],["Payment could not be started.",504],["Loading order.",505],["No company booking in progress",506],["There is no saved company order ready for checkout. Please enter the booking details again.",507],["Back to booking details",508],["Order not found",509],["The requested company booking could not be loaded. Please reopen the booking form.",510],["Reopen details",511],["Complete payment and activate team access",512],["After payment, the company account for {0} will be created and login details will be emailed to the contact and employees.",513],["Company and team details",514],["Check the contact, team size and email recipients before proceeding to payment.",515],["Contact person",516],["Contact email",517],["Pay for company booking",519],["Stripe session missing",520],["The payment confirmation does not contain a valid session ID. Please restart checkout.",521],["Checking payment status.",522],["Payment status could not be loaded",523],["Please reload the page or restart checkout.",524],["Processing payment",525],["Your payment is being processed. This page will refresh automatically until the payment is confirmed as successful or unsuccessful.",526],["Unfortunately, payment could not be completed. Please try again.",527],["Payment status has not been confirmed yet",528],["The payment could not be confirmed conclusively. Please reload the page or restart the process.",529],["Payment successful",530],["The contact's company account has been created or updated. Every employee will receive their own login details by email. The contact will also receive a combined overview of all employee logins.",531],["Company account",532],["The contact can sign in using the details sent by email.",533],["Team access",534],["A separate account has been created for each employee.",535],["Email delivery",536],["The combined overview and individual login details have been sent by email.",537],["Go to login",538],["More company packages",539],["Loading booking form.",540],["This training is not available for individuals",541],["Please choose a package that supports individual bookings.",542],["View individual training",543],["Enter personal details",544],["Enter your details. Your account will be created only after successful payment.",545],["Price",546],["Individual price",547],["Your learner account is created automatically.",548],["Login details by email.",549],["No individual booking in progress",550],["There is no saved order ready for checkout. Please enter the booking details again.",551],["The requested individual booking could not be loaded. Please go back one step and restart checkout.",552],["Review and complete payment",553],["After successful payment, we will create your learner account and email your login details directly to you.",554],["Your details",555],["Check your personal details before making payment.",556],["Pay for individual booking",557],["Your learner account has been created or updated. Login details have been sent to your email address. Please also check your spam folder.",558],["You will receive a payment confirmation and a separate email with your login details.",559],["More training courses",560],["Loading booking options.",561],["Start booking",562],["How would you like to book?",563],["Choose the option that suits you. We will then guide you through entering your details, reviewing the price and making payment.",564],["The package could not be loaded",565],["The selected package is unavailable. Please select a training package first.",566],["View training packages",567],["Selected package",568],["If no package is selected, we will first take you to the available training packages.",569],["This package is only available for companies. We will take you to suitable individual packages.",570],["For personal bookings with one email address and an individual learner account.",571],["Continue as an individual",572],["View individual packages",573],["This package is only available for individuals. We will take you to suitable company packages.",574],["For team purchases with a contact person, employee list, quantity range and team accounts.",575],["Continue as a company",576],["Academy — Training and professional development",578],["The ASZ Group's academy: certified mandatory online training, fire warden and first aid training, and tailored company seminars.",579],["Fire warden training",580],["Digital theory, on-site practice: combined training in accordance with DGUV Information 205-023, including a fire extinguishing exercise.",581],["First aid training",582],["Initial and refresher training for workplace first aiders in cooperation with approved providers.",583],["Services",586],["Academy",587],["ASZ Group Academy · Get ahead through learning",588],["Open training catalogue",589],["Enquire about a company seminar",590],["Sign-in and certificate verification",591],["Already a customer?",592],["Access your training and certificates",593],["Sign in",594],["Received a certificate?",595],["Verify it online using the verification code",596],["Verify certificate",597],["Training with an in-person component",598],["Tailored company seminars",599],["Tailored in-house training to match your industry, workplace risks and team's existing knowledge — on site or online.",600],["Enquire about a seminar",601],["Advice",602],["Comprehensive solutions for safety, quality and health: occupational medicine, academy, project management, management systems and occupational safety.",603],["ASZ Group services",604],["Comprehensive solutions for safety, quality and health",605],["Six areas of expertise, one goal: helping your business work safely, healthily and in compliance with the law. Explore our services, each with dedicated contacts and over 20 years of experience.",606],["Open website",607],["Learn more",608],["Not sure what your business needs?",609],["We assess your legal obligations and recommend suitable services — free of charge and without obligation.",610],["Request advice",611],["Don't have an account yet?",612],["Book training now",613],["Loading training details...",614],["Training not found",615],["The requested training is currently unavailable or does not exist.",616],["Certificate included",617],["Learn at your own pace",618],["Course description",619],["Get started",620],["Choose your preferred access option",621],["Book as an individual",622],["Immediate access after payment",623],["Personal account",624],["Base price per person",625],["Volume discounts",626],["Book as a company",627],["Employee management included",628],["Centralised invoicing (B2B)",629],["Once you successfully complete the course, your certificate is issued digitally and can be verified publicly.",630],["ASZ Academy",631],["Quickly find suitable training for yourself or your team.",632],["Loading training courses.",633],["§ 1 Scope",635],["These Terms and Conditions govern contracts concluded through the website of",636],["for digital training and related services, with both businesses (B2B) and consumers (B2C). Any differing terms of the customer apply only if we have expressly agreed to them.",637],["§ 2 Formation of the contract",638],["The presentation of training packages on this website does not constitute a binding offer. By completing the booking process, you submit a binding offer; the contract is formed when we confirm your booking by email or activate your access.",639],["§ 3 Scope of services",640],["The scope of services is set out in the relevant package description. It generally includes access to video and audio lessons, a final exam and, after passing the exam, a personalised PDF certificate.",641],["§ 4 Prices and payment",642],["The prices displayed during booking apply. Payment is made using the payment methods offered during booking; company customers may pay by invoice by agreement.",643],["§ 5 Access and rights of use",644],["Training access is personal and non-transferable. Platform content must not be copied, recorded or made available to third parties. For company bookings, each named person receives a separate account.",645],["§ 6 Consumers' right of withdrawal",646],["Consumers have a statutory right of withdrawal of 14 days. For digital content, this right expires if you have expressly agreed that we may begin performance before the withdrawal period ends and have acknowledged that this results in the loss of your right of withdrawal (§ 356(5) BGB).",647],["Full withdrawal instructions and a model withdrawal form will be added",648],["§ 7 Availability",649],["We endeavour to ensure high platform availability. Brief interruptions, for example for maintenance, may occur and do not give rise to claims for defects provided access to the booked training remains available overall.",650],["§ 8 Liability",651],["We accept unlimited liability for intent, gross negligence and injury to life, body or health. In cases of ordinary negligence, we are liable only for breaches of essential contractual obligations, limited to foreseeable damage typical of the contract.",652],["§ 9 Data protection",653],["Information about how we process personal data is available in our",654],["§ 10 Final provisions",656],["The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction is the registered office of",657],["Local storage (localStorage)",658],["Signs you in to the training platform and keeps your session active.",659],["Until sign-out or session expiry",660],["Routes signed-in users to the appropriate area: learning, company or administration.",662],["Until sign-out",663],["No consent required",664],["This website uses",665],["no",666],["tracking, analytics or marketing cookies. We use only technically necessary cookies and local storage without which sign-in and the training platform would not work. Consent is not required for technically necessary storage (§ 25(2) TDDDG); we therefore do not display a cookie banner.",667],["Cookies and local storage in use",668],["Purpose",670],["Storage period",671],["Third-party content",672],["The contact page includes a Google Maps map. Google may set its own cookies when the map loads; details are provided in our",673],["Manage storage",674],["You can remove stored data yourself at any time:",675],["Signing out of the platform deletes the login tokens.",676],["Your browser settings let you view and delete cookies and website data for this website.",677],["After deleting the login tokens, you will need to sign in again.",678],["1. Data controller",679],["The controller responsible for processing data on this website and training platform is:",680],["Mobile:",681],["Central office:",682],["Central office: {0}",683],["Call central office: {0}",684],["Email:",685],["2. General information",686],["We process personal data only to the extent necessary to provide the website and training platform and to handle your enquiries. The legal bases are Article 6(1)(a), (b) and (f) GDPR.",687],["3. Hosting and server logs",688],["Our systems operate in data centres in Germany. When you visit the website, the server automatically processes technical access data, such as your IP address, date and time, the page accessed and browser type. This data supports operational security and error analysis (Article 6(1)(f) GDPR) and is not combined with other data sources.",689],["4. Contact and enquiry forms",690],["When you contact us using a contact or enquiry form, we process the details provided (name, email address, optional phone number, company, subject and message) to handle your enquiry. The enquiry is emailed to our office (",691],[") and delivery is logged for traceability. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR (steps prior to entering into a contract) or Article 6(1)(f) GDPR. Data is deleted once the enquiry has been fully handled and no statutory retention obligations prevent deletion.",692],["5. Registration, sign-in and training platform",693],["To operate the training platform, we process contractual and usage data: personal details (name, email address and date of birth), booking and invoice data, learning progress, exam results and issued certificates. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR (performance of a contract). We retain certificate and invoice data in accordance with statutory documentation and retention obligations.",694],["6. Payment processing",695],["Online payments are processed by the payment service provider Stripe. The data required for payment is transmitted directly to Stripe; we do not store complete payment details. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR.",696],["7. Email delivery",697],["We send transactional emails, such as booking confirmations, login details and certificate notifications, through an email service provider under a data processing agreement in accordance with Article 28 GDPR.",698],["The contact page includes a Google Maps map. When the map loads, data including your IP address is transmitted to Google. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.",700],["9. Cookies and local storage",701],["We use only technically necessary cookies and local storage, for example for sign-in. We do not use tracking, analytics or marketing cookies. Details are provided under",702],["Cookie settings",703],["10. Your rights",704],["Under the GDPR, you have the following rights:",705],["Access to the data processed (Article 15 GDPR)",706],["Rectification of inaccurate data (Article 16 GDPR)",707],["Erasure (Article 17 GDPR)",708],["Restriction of processing (Article 18 GDPR)",709],["Data portability (Article 20 GDPR)",710],["Objection to processing (Article 21 GDPR)",711],["Lodging a complaint with a data protection supervisory authority (Article 77 GDPR)",712],["To exercise these rights, simply contact",713],["11. Data security",714],["Communication between your browser and our servers is encrypted using TLS. We take technical and organisational measures to protect your data against loss and unauthorised access.",715],["Information pursuant to § 5 DDG",716],["Represented by:",717],["Registration and VAT",718],["Register court:",719],["Registration number:",720],["VAT identification number pursuant to § 27a UStG:",721],["Responsible for content pursuant to § 18(2) MStV",722],["Address as above.",723],["EU online dispute resolution",724],["The European Commission provides an online dispute resolution (ODR) platform:",725],["Consumer dispute resolution",726],["We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.",727],["Liability for content and links",728],["As a service provider, we are responsible for our own content on these pages under general law. The respective provider is always responsible for the content of linked external websites; no legal infringements were apparent when the links were created.",729],["Copyright",730],["The content and works we create on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, modification and distribution beyond the limits of copyright law require written consent.",731],["Certificate verification",732],["Verify the authenticity of an ASZ training certificate",733],["Checking certificate...",734],["Certificate valid",735],["Authentic and issued by ASZ Training",736],["Certified person",737],["Valid until",738],["Verification QR code",739],["Certificate expired and invalid",740],["This certificate was valid until",741],[". Please enrol in the training again as soon as possible.",742],["Choose new training",743],["Certificate not found",744],["The verification code could not be matched to a certificate. Please check your entry.",745],["Check another code",746],["Back to homepage",747],["Enter the verification code to check validity.",748],["e.g. ASZ-1234-5678",749],["The code is printed on the issued certificate.",750],["ASZ Group — Workplace safety, health and education",751],["The ASZ Group brings together occupational medicine, academy, project management, management systems, occupational safety and PocketPRO24 — services for safe, healthy workplaces.",753],["Six service areas, one goal: safe, healthy and legally compliant workplaces — from occupational medicine to PocketPRO24.",754],["Preparing the page.",755],["Page not found",756],["The requested page is unavailable or has moved.",757],["Go to homepage",758],["View training courses",759],["Invalid link",760],["This link is invalid. Please contact your administrator.",761],["Password changed successfully",762],["You can now sign in with your new password.",763],["Go to sign-in",764],["The password must contain at least 8 characters.",765],["The passwords do not match.",766],["An error occurred. Please try again.",767],["New password",768],["At least 8 characters",769],["Confirm password",770],["Repeat password",771],["Save password",772],["Set a new password for your account.",773],["Access denied",774],["You do not have the permissions required to access this area.",775],["Group",777],["Sending…",778],["Industry expertise",779],["Solutions for your industry",780],["Can't see your industry? Contact us.",781],["Company training",782],["Individual training",783],["About us",784],["Legal",785],["Member of the German Association of IT SMEs",786],["BITMi member",787],["German Association of Fire Safety Officers",788],["VBBD member",789],["German assessment for quality and sustainability",790],["DPQN assessed",791],["ProvenExpert: 100 percent recommendations",792],["ProvenExpert recommendations",793],["Software Hosted in Germany and Software Made in Germany",795],["100 percent carbon-free through renewable electricity",797],["Carbon-free through renewable electricity",798],["Servers located in Germany",799],["Email {0}",800],["ASZ Group — homepage",801],["The ASZ Group's academy: digital mandatory training — recognised throughout Germany, flexible and legally compliant.",802],["Training login",803],["Open {0} in a new tab",804],["Quality & memberships",806],["Verified credentials and association memberships of the ASZ Group",807],["ASZ Group. All rights reserved.",808],["Back to top",809],["Sign out",811],["Checking session…",812],["Social media",813],["Close menu",814],["Open menu",815],["Overview",816],["View all services",818],["View industries",819],["Social media in the mobile menu",820],["Open {0} in the mobile menu",821],["Digital occupational safety platform · External website",822],["ASZ Training",823],["Close navigation",825],["Open navigation",826],["Lesson audio",827],["Lesson video",828],["The lesson could not be played. Please try again.",829],["Delete record",830],["Are you sure? This action cannot be undone.",831],["Deleting...",832],["Delete",833],["No records available",834],["No records found.",835],["Search",836],["Clear search",837],["Reset",838],["Saving...",839],["Drag a file here or click",840],["The file is too large. Maximum: {0} MB.",841],["Uploading...",842],["Preview",843],["Loading content.",844],["Previous page",847],["Next page",848],["Locked",849],["Unpaid",850],["Invited",851],["Training completed · Exam unlocked",852],["New training required",853],["Account pending",854],["Successful",855],["Passed",856],["Unknown",857],["Close",858],["Your personal details have been saved.",859],["First name",860],["Last name",861],["Current password",862],["For security, confirm your new email address with your password.",863],["Your date of birth appears on your certificate. ASZ can make corrections.",864],["Member since",865],["Last sign-in",866],["Your password has been changed.",867],["Confirm new password",868],["Changing…",869],["Direct upload failed.",870],["Direct upload failed (HTTP {0}).",871],["Please select at least one training course or choose “All training courses”.",872],["The end of the period must be after the start.",873],["The maximum number of redemptions must be at least 1.",874],["Edit voucher",875],["Set the discount, validity period and training courses. Restrict codes to email addresses or distribute them yourself.",876],["Leave blank to generate a code automatically.",877],["e.g. SUMMER25",878],["Generate code",879],["Visible internally and in the catalogue. Optional.",881],["e.g. Summer promotion",882],["Discount percentage",883],["100% = free of charge",884],["Valid from",885],["Blank = no expiry. This also controls the catalogue countdown.",886],["Maximum redemptions",887],["selected",888],["Clear selection",889],["Select all",890],["No training courses available.",891],["inactive",892],["Email addresses (optional)",893],["One address per line. If addresses are entered, only those addresses can redeem the code. Leave blank to distribute the code freely.",894],["Send code by email",895],["To all listed addresses that have not received it yet.",896],["Display in the training catalogue",897],["With a countdown to the expiry date. Only for codes not restricted to email addresses.",898],["The training has been unlocked for a new cycle.",899],["The training could not be unlocked.",900],["User updated.",901],["The user could not be updated.",902],["User deactivated.",903],["The user could not be deactivated.",904],["Company updated.",905],["The company could not be updated.",906],["Company deactivated.",907],["The company could not be deactivated.",908],["Package created.",909],["The package could not be created.",910],["Package updated.",911],["The package could not be updated.",912],["Package deleted.",913],["The package could not be deleted.",914],["Video created.",915],["The video could not be created.",916],["The order could not be saved.",917],["Video updated.",918],["The video could not be updated.",919],["Video deleted.",920],["The video could not be deleted.",921],["Lesson uploaded. Processing…",922],["The lesson could not be uploaded.",923],["Thumbnail updated.",924],["The thumbnail could not be saved.",925],["Video processing restarted.",926],["Video processing could not be started.",927],["Exam settings updated.",928],["The exam settings could not be saved.",929],["Question added.",930],["The question could not be added.",931],["Question updated.",932],["The question could not be updated.",933],["Question deleted.",934],["The question could not be deleted.",935],["Answer option added.",936],["The answer option could not be added.",937],["Answer option updated.",938],["The answer option could not be updated.",939],["Answer option deleted.",940],["The answer option could not be deleted.",941],["The password reset link could not be sent.",942],["Voucher {0} created.",943],["The voucher could not be created.",944],["Voucher {0} updated.",945],["The voucher could not be updated.",946],["Voucher deleted.",947],["The voucher could not be deleted.",948],["Please use a unique category title.",949],["Please use unique category titles containing 1 to 100 characters.",950],["Create categories, assign lessons and change their order.",951],["Please enter a new, unique category title.",952],["New category",953],["Add category",954],["No lessons assigned yet.",955],["Category for {0}",956],["Name the category",957],["Correct answer",958],["Mark as correct",959],["Answer text...",961],["New question",962],["Answer A",963],["Answer B",964],["No questions yet",965],["Add the first exam question.",966],["Add question",967],["Exam title",968],["Description",969],["Pass mark (%)",970],["Time limit (minutes)",971],["No limit",972],["Save exam settings",973],["Close preview",974],["Unknown question",975],["Delete question {0}?",976],["Question text",977],["Enter question text...",978],["Answer options",979],["New answer",980],["Add answer",981],["Bold",982],["Italic",983],["Heading",984],["Subheading",985],["Bulleted list",986],["Numbered list",987],["Text formatting",989],["The file is being transferred securely.",991],["Upload complete",992],["Processing starts automatically.",993],["Video quality versions and the preview are being generated.",995],["Published",996],["The lesson is available to authorised learners.",997],["Processing failed",998],["Review the details and restart processing.",999],["Archived",1000],["The lesson is no longer published.",1001],["Choose file",1002],["No file has been uploaded for this lesson yet.",1003],["Categories and order saved.",1004],["The categories could not be saved.",1005],["Sign-in could not be verified",1006],["Checking sign-in.",1007],["Password",1008],["Hide password",1009],["Show password",1010],["Signing in…",1011],["Sign-in failed. Please check your login details.",1012],["The passwords do not match",1013],["Loading industry content",1014],["Preparing content",1015],["Homepage",1016],["Industry expertise:",1017],["What your industry needs",1018],["Relevant ASZ Group services",1019],["Your direct contact with us",1020],["Let's discuss your industry",1021],["Briefly describe your situation and we will provide a specific assessment of what is appropriate for your construction site.",1022],["Briefly describe your situation and we will provide a specific assessment of the appropriate measures for your care service.",1023],["Briefly describe your situation and we will provide a specific assessment of the appropriate measures for your temporary staffing business.",1024],["Briefly describe your situation and we will provide a specific assessment of the appropriate measures for your business.",1025],["Briefly describe your situation and we will provide a specific assessment of the appropriate measures for your branches.",1026],["Briefly describe your situation and we will provide a specific assessment of the appropriate measures for your trade business.",1027],["Briefly describe your situation and we will provide a specific assessment of the appropriate measures for your local authority.",1028],["Briefly describe your situation and we will provide a specific assessment of the appropriate measures for your automotive business.",1029],["Other industries",1030],["Construction sites",1031],["Construction workers wearing safety helmets on an active building site",1032],["Safety coordination, site rules and mobile training — occupational safety that works on site.",1033],["Construction sites are constantly changing: different trades, tight schedules and significant risks. We understand daily operations from structural work to handover and deliver safety that keeps construction moving.",1034],["Construction safety coordination",1035],["HSE management",1036],["Academy training",1037],["Occupational safety for construction sites",1038],["Safety coordination, site rules, mobile training and inspections: ASZ Group occupational safety solutions for construction projects of every size.",1039],["Nursing and care services",1040],["A care worker measuring blood pressure",1041],["Hygiene, infection prevention and occupational health care for community and residential care — legally compliant and practical.",1042],["Care workers take responsibility for others and deserve the best possible protection themselves. We support care providers and facilities with everything from occupational health care for infection risks to skin protection plans.",1043],["Occupational health assessments",1044],["Occupational physician services",1045],["Online safety briefings",1046],["Occupational safety for nursing and care services",1047],["Infection prevention, occupational health care, hygiene and skin protection: ASZ Group solutions for community and residential care.",1048],["Temporary staffing",1049],["A team in high-visibility vests attending a deployment briefing",1050],["Changing workplaces, clear documentation: occupational safety and SCP certification for staffing agencies.",1051],["In temporary staffing, workplaces and duties change quickly, while responsibility for safety and documentation remains. We ensure that employees receive proper safety instruction before every assignment and that all required records are documented.",1052],["Digital safety briefings",1054],["Occupational safety for temporary staffing and recruitment agencies",1055],["Assignment-specific safety briefings, SCP certification and centralised records: ASZ Group services for staffing agencies.",1056],["SMEs and mid-sized businesses",1057],["A team from a medium-sized company in a meeting",1058],["Complete occupational safety services from one provider — ideal for businesses without an in-house specialist.",1059],["Small and medium-sized businesses need occupational safety that simply works: one contact, clear fixed fees and digital records. That is exactly what the ASZ Group provides.",1060],["Occupational safety services",1061],["Occupational safety for SMEs and mid-sized businesses",1063],["Basic support, risk assessments and digital safety briefings from one provider — the ASZ Group for small and medium-sized businesses.",1064],["Multi-site businesses",1065],["An employee checking goods in a retail branch",1066],["Many locations, one standard: centrally managed occupational safety for multi-site and retail businesses.",1067],["Whether you have 10 or 500 branches, you need consistent standards, central reporting and solutions every branch can implement without an on-site specialist. We coordinate occupational safety centrally and provide records for each location.",1068],["PocketPRO24 for branches",1069],["Centralised online safety briefings",1070],["Occupational safety for multi-site businesses",1071],["Centrally managed occupational safety for multi-site businesses: consistent standards, digital briefings and records for each location — ASZ Group.",1072],["Lünen location",1073],["Map: ASZ Group's Lünen location",1074],["Skilled trades",1075],["A tradesperson working in a well-equipped workshop",1076],["Practical occupational safety for trade businesses — from equipment inspections to safety briefings.",1077],["In the skilled trades, what matters is what works on site and in the workshop. We minimise administration and keep records complete so you can focus on your trade.",1078],["Work equipment inspections",1079],["Fire safety",1080],["Occupational safety for the skilled trades",1081],["External safety specialists, equipment inspections and practical briefings: ASZ Group occupational safety services for trade businesses.",1082],["Local authorities",1083],["A town hall in a public square",1084],["From municipal services to administration: occupational safety for towns, municipalities and public facilities.",1085],["Local authorities bring together many different areas: municipal depots, nurseries, schools, administration and fire services. We organise occupational safety across all areas, in accordance with DGUV requirements and within budget.",1086],["Occupational medicine",1087],["Occupational safety for local authorities",1088],["Occupational safety for municipal depots, nurseries, schools and administration: DGUV-compliant services for towns and municipalities from the ASZ Group.",1089],["An automated automotive production line",1091],["Production, logistics and contractors: occupational safety and management systems for the automotive supply chain.",1092],["The automotive industry demands audit-ready processes and complete records, from pressing plants to logistics. We bring occupational safety and management systems up to the standards expected by OEMs and auditors.",1093],["Management systems",1095],["Occupational safety for automotive manufacturers and suppliers",1096],["ISO 45001, contractor management and ergonomics for the automotive supply chain — implemented to audit standards by the ASZ Group.",1097],["The password reset email could not be sent.",1098],["Password reset email sent.",1099],["can set a new password using the link in the email.",1100],["will receive an email with a password reset link.",1101],["Send reset email",1102],["Free with code {0}",1103],["−{0}% with code {1}",1104],["Valid for all training courses",1105],["Valid for selected training courses",1106],["Valid for: {0}",1107],["Valid for {0} training courses",1108],["Promotional code",1109],["Remaining",1110],["No expiry date",1111],["Current vouchers",1112],["Voucher code",1113],["Enter code (optional)",1114],["Check",1115],["Voucher valid: {0}{1}",1116],["The discount is shown in the price breakdown and on the invoice.",1117],["day",1118],["days",1119],["Company & contact",1120],["No discount",1122],["Add person",1123],["% discount",1124],["is applied automatically (",1125],["participants)",1126],["At least one person is already enrolled in this training.",1127],["Proceeding to payment…",1128],["Review price breakdown",1129],["DD.MM.YYYY",1130],["The company booking could not be prepared.",1131],["The redirect to payment failed.",1132],["Please enter a date such as 31.12.1990.",1133],["Date of birth must be in the past",1134],["The participant list must match the selected number exactly.",1135],["Each email address may be used only once.",1136],["Open calendar",1137],["Edit details",1138],["Payment",1140],["Price breakdown",1141],["Base price",1142],["Quantity",1143],["Subtotal",1144],["Volume discount",1145],["Price before voucher",1146],["Voucher",1147],["Total with voucher",1148],["Total amount",1149],["Visa, Mastercard, American Express — via Stripe",1150],["Pay with your PayPal account",1151],["Buy now, pay later — including instalments",1154],["For company customers, payment by bank transfer",1156],["Payment method",1157],["SSL encrypted",1158],["Coming soon",1159],["Redirecting to Stripe…",1160],["Secure payment via Stripe — you will be redirected briefly.",1161],["This training cannot currently be booked again.",1164],["Proceeding to checkout…",1165],["The booking could not be prepared.",1166],["Your confirmations could not be saved. Please try again.",1181],["Exam overview",1185],["Information about the theoretical exam",1198],["and accept it.",1205],["Starting…",1212],["Your confirmations could not be saved.",1220],["The exam could not be submitted.",1221],["Let's discuss safety and health in your workplace",1222],["Whether you need training, ongoing support or certification, we offer advice without obligation on the services your business really needs.",1223],["Contact us",1224],["Find training",1225],["Frequently asked questions",1226],["Everything you need to know before booking",1227],["Can't find your question? Our team responds within a few hours on working days.",1228],["We trained 80 employees in two weeks without a single in-person session. The records are stored securely in the dashboard for audit purposes.",1229],["Finally, training that our people actually watch to the end. The modules are short, practical and produced in German.",1230],["Planning the annual mandatory briefings for our care service now almost takes care of itself. Support responds within a few hours.",1231],["Customer feedback",1232],["What our customers say on Google",1233],["5 out of 5 stars",1234],["Google reviews",1235],["\"",1236],["View all reviews on Google",1238],["A team discussing workplace safety and training measures.",1245],["ASZ Group · Get ahead through learning",1246],["Expertise for safe, healthy and future-ready work.",1247],["Expertise for",1248],["From personal advice to digital implementation: dependable, practical solutions from one provider.",1249],["Explore services",1250],["Explore the academy",1251],["Service areas at a glance",1252],["Go straight to the right area",1253],["Reviews, partners and collaborations",1254],["Review platforms",1255],["Open the ASZ Group's {0} profile",1256],["Partners & collaborations",1257],["How it works",1258],["Four steps to a recognised certificate",1259],["From your first click to documented compliance — no in-person appointments, no paperwork.",1260],["Open the ASZ Group's ProvenExpert profile",1261],["View reviews",1262],["Our service areas",1263],["{0} — view area",1264],["Six areas, one goal: helping your business work safely, healthily and in compliance with the law.",1265],["Service areas",1266],["Learn more: {0}",1267],["Academy training areas",1268],["A curriculum covering all aspects of occupational safety",1269],["From basic briefings to specialist training: all courses are developed by ASZ Group specialists and regularly updated to reflect current regulations.",1270],["Occupational safety",1271],["Basic briefings under DGUV Regulation 1 — from safe workplace behaviour to reporting near misses.",1272],["Occupational medicine essentials for businesses: preventive care, ergonomics and healthy workplaces, clearly explained.",1273],["What to do in a fire, using firefighting equipment and fire warden training under DGUV Information 205-023.",1274],["First aid",1275],["Assess emergencies systematically, take immediate action and confidently manage the workplace emergency response chain.",1276],["Fall protection & working at height",1277],["Personal fall protection equipment: applications, anchor points and the mandatory annual briefing.",1278],["Hazardous substances",1279],["Labelling, storage and safe handling of hazardous substances under the German Hazardous Substances Ordinance, including operating instructions.",1280],["Choose a package",1284],["Choose suitable training and book online, for yourself or your whole team.",1285],["Learn online",1286],["Complete video and audio lessons at your own pace, on any device, whenever it suits you.",1287],["Take the exam",1288],["Demonstrate your knowledge in the integrated final test, with immediate results.",1289],["Receive your certificate",1290],["Download your recognised certificate directly as a PDF and store it securely for audit purposes.",1291],["Are the certificates officially recognised?",1292],["Yes. Our training follows the relevant DGUV regulations and legal requirements. After passing the exam, you receive a personalised PDF certificate that you can use as evidence for authorities, statutory accident insurance institutions and clients.",1293],["How does the final exam work?",1294],["After the learning modules, you take a multiple-choice test directly on the platform. Results are assessed immediately. If you do not pass, you can retake the exam after reviewing the relevant lessons.",1295],["How do I train my entire team?",1296],["With a company package, simply invite your employees using an email list. Everyone receives their own account, while you monitor progress, exam status and certificates centrally in the dashboard.",1297],["How long can I access the courses?",1298],["Access lasts for the full duration of the booked training, including the exam. Certificates you have earned remain permanently available in your account and can be downloaded again at any time.",1299],["What are the technical requirements?",1300],["All you need is an up-to-date browser; no installation is required. All content works on desktops, tablets and smartphones, and audio lessons can also be enjoyed on the go.",1301],["Can I pay by invoice?",1302],["Company customers can conveniently pay by invoice. Individuals book directly online; payment is secured by our payment partners and course access is activated immediately.",1303],["Germany",1305],["Monday to Thursday",1306],["Friday",1307],["Please enter your name",1315],["Please describe your enquiry",1316],["The invoice could not be downloaded.",1317],["Download",1318],["Loading invoices",1319],["No invoices available yet.",1320],["The invoice appears here after payment is completed.",1321],["Invoice number",1322],["Last updated:",1323],["Legal notice",1324],["ASZ Group provider information pursuant to § 5 DDG.",1325],["Data protection",1326],["Information about the processing of personal data on the ASZ Group website and training platform.",1327],["Terms and Conditions for ASZ Group training and services.",1329],["Overview of cookies and local storage on the ASZ Group website.",1330],["Book directly",1331],["Current training courses",1332],["All courses in the catalogue",1333],["The training catalogue is currently unavailable. Please try again shortly.",1334],["Go to training catalogue",1335],["With certificate",1336],["from",1337],["All standards at a glance",1338],["From ISO 9001 to SCC/SCP: select a standard to explore the services and process in detail.",1339],["What does the standard cover?",1340],["Who is the standard relevant to?",1341],["Our services",1342],["The certification process",1343],["implementation in your business",1344],["We assess your current maturity and draw up a realistic roadmap, free of charge and without obligation.",1345],["Other standards in this area",1346],["Thank you for your enquiry",1347],["Your enquiry about",1348],["has been received. We will respond personally within 24 hours on working days.",1349],["Back to",1350],["All services",1351],["Company name (optional)",1352],["For quick follow-up questions (optional)",1353],["Please select …",1354],["What is your enquiry about? The more detail you provide, the sooner we can help.",1355],["Your enquiry could not be sent. Please try again or email us directly at",1356],["Send enquiry",1357],["Enquiry",1358],["Prefer to speak directly?",1359],["Call or email us — we are happy to offer personal advice.",1360],["of the ASZ Group",1361],["Open {0}",1362],["Enquire now",1363],["View services",1364],["Our services in detail",1365],["Other services",1366],["How we work together",1367],["Other services:",1368],["Occupational health care: a stethoscope and paperwork in a consulting room",1369],["Enquire about occupational health services",1370],["Briefly describe your business — we will respond within 24 hours on working days with a practical assessment.",1371],["Which service do you need?",1372],["Occupational physician services under ASiG and DGUV Regulation 2",1373],["A dedicated occupational physician, scheduled service hours and auditable documentation — statutory basic support from one provider.",1374],["Every business needs occupational physician support from its first employee. We provide a dedicated occupational physician, calculate the required service hours and manage all documentation so you can demonstrate compliance at any time.",1375],["Basic and occasion-specific support",1376],["DGUV Regulation 2 defines the required scope of occupational physician services. We determine the scope based on your industry and workforce size, plan the basic support and remain available for specific needs.",1377],["Cooperation in the occupational safety committee",1378],["Your occupational physician attends safety committee meetings, assesses workplace risks from a medical perspective and works closely with the occupational safety specialist. We can provide both roles if required.",1379],["Documentation and reporting",1380],["All services are documented for audit purposes. You receive annual reports and records that you can submit directly to the statutory accident insurance institution and supervisory authorities.",1381],["Occupational physician services under ASiG and DGUV Regulation 2: a dedicated physician, service hours, safety committee participation and auditable documentation.",1382],["Enquire about an occupational physician",1383],["We can assess the service hours required for your business without obligation.",1384],["Occupational health care under ArbMedVV",1385],["Mandatory, offered and employee-requested preventive care, reliably scheduled and documented — at your premises or our centre.",1386],["The German Ordinance on Occupational Health Care (ArbMedVV) requires medical preventive care for employees according to their exposure to risk. We organise, schedule and deliver the assessments at your workplace or our centre.",1387],["Mandatory, offered and employee-requested preventive care",1388],["ArbMedVV distinguishes three types of preventive care with different legal consequences: mandatory care is a prerequisite for starting certain duties, offered care must be offered by the employer, and employee-requested care must be made available on request. We assign each activity to the correct category.",1389],["Appointments and deadlines",1390],["We remind you when occupational health appointments are due and coordinate them with your staffing plans, either at your workplace or at our occupational health centre, whichever is more practical for you.",1391],["Preventive care certificate and documentation",1392],["Medical findings remain strictly confidential with the physician. As the employer, you receive only the required occupational health certificate.",1393],["Occupational health care under ArbMedVV: mandatory, offered and employee-requested care, appointment scheduling and certificates — at your workplace or our centre.",1394],["Plan preventive care appointments",1395],["We identify the assessments required for your activities and organise the appointments.",1396],["Advice and training",1397],["Occupational health advice and training for managers and teams",1398],["From ergonomic advice to workplace health management — practical occupational health knowledge.",1399],["Occupational medicine works best when managers and the HR department understand and support it. We advise on ergonomics, health management and prevention, and share the necessary knowledge through targeted training.",1400],["Advice for managers and HR",1401],["We advise managers and HR professionals on all occupational health matters, from assessing individual workplaces to shaping your workplace health management strategy.",1402],["Vaccination and travel advice",1403],["We provide occupational vaccination and travel advice for employees travelling abroad for work or exposed to increased infection risks, tailored to their destination and duties.",1404],["Training and safety briefings",1405],["Health knowledge must reach the workplace. We develop occupational health training and briefings in close cooperation with the ASZ Group's academy, from in-person sessions to digital briefings.",1406],["Occupational health advice for managers and HR, ergonomics, workplace health management, vaccination and travel advice, and academy training.",1407],["Arrange a consultation",1408],["Talk to us about ergonomics, health management or the best training format for your team.",1409],["Emergency medicine and first aid",1410],["Organise emergency care and first aid at work",1411],["From first aider staffing levels to AED planning, we bring your workplace emergency arrangements into compliance.",1412],["Every minute counts in an emergency. We assess your workplace emergency arrangements, establish the required number of first aiders and ensure equipment, facilities and training work together when needed.",1413],["Emergency arrangements and first aider staffing",1414],["DGUV Regulation 1 requires a sufficient number of first aiders in every workplace. We calculate the required number using your business type and employee count and check whether emergency arrangements will work when the alarm is raised.",1415],["Materials, facilities and equipment",1416],["We check first aid kits, first aid rooms and escape routes for completeness and accessibility, and advise you on suitable defibrillator provision.",1417],["First aider training",1418],["We organise practical training and regular refresher courses for your first aiders through the ASZ Group's academy so your emergency arrangements work when needed.",1419],["Emergency arrangements, first aider staffing under DGUV Regulation 1, first aid supplies and rooms, AED planning and first aider training through the academy.",1420],["Have your emergency arrangements reviewed",1421],["We establish the required first aider staffing and check whether equipment, facilities and training work together in an emergency.",1422],["Rehabilitation and return to work",1423],["Workplace integration management under § 167 SGB IX",1424],["A structured return after long-term illness, with workplace integration procedures, a phased return and strict confidentiality.",1425],["After a prolonged period of incapacity for work, you must offer affected employees workplace integration management. We support the process from the initial conversation to a sustainable return to work, confidentially and in compliance with the law.",1426],["If employees have been unable to work for more than six weeks within twelve months, the statutory obligation to offer workplace integration management under § 167(2) SGB IX applies. We support you with initial contact, implementation and documentation.",1428],["Phased return to work",1429],["Under the Hamburg model, we gradually increase working hours in cooperation with the employees, the occupational physician and the treating physician until full capacity is restored, using realistic milestones rather than overburdening anyone.",1430],["Confidentiality and cooperation",1431],["All discussions and records are subject to strict confidentiality and data protection. We coordinate with funding bodies and treating physicians without unnecessarily circulating sensitive health data within the business.",1432],["Workplace integration management under § 167 SGB IX, a phased return under the Hamburg model and coordination with physicians and funding bodies — confidential and legally compliant.",1433],["Start workplace integration management",1434],["We provide confidential support throughout workplace integration management, from the initial conversation to completion.",1435],["Occupational medicine that keeps your workforce healthy",1436],["Occupational physician services and preventive care in accordance with ASiG and DGUV Regulation 2.",1437],["Healthy employees are the foundation of every successful business. Our occupational physicians support your company from statutory basic care to individual health advice, personally on site and with digital support.",1438],["Our occupational health services",1439],["Basic occupational physician support",1440],["Regular support under ASiG and DGUV Regulation 2, including documentation and reporting.",1441],["Occupational health care",1442],["Mandatory, offered and employee-requested care under ArbMedVV, scheduled reliably and documented for audit purposes.",1443],["Fitness-for-work and pre-employment assessments",1444],["Driving, operating and monitoring duties, respiratory protection and other fitness assessments.",1445],["Ergonomic and workplace advice",1446],["Site visits and practical recommendations for healthy, age-appropriate workplaces.",1447],["Workplace integration management",1448],["Structured procedures that make returning to work fair and legally compliant.",1449],["Vaccination and prevention programmes",1450],["Workplace vaccination and prevention campaigns tailored to your risk profile.",1451],["Who is this service for?",1452],["Enquire about occupational physician services",1453],["Get advice without obligation on the preventive care and support your business is required to provide.",1454],["Relevant online training",1455],["Participants attending a safety training session in a seminar room",1456],["Enquire about company seminars or training advice",1457],["Tell us who you would like to train. We will put together a suitable programme and respond within 24 hours.",1458],["What is your enquiry about?",1459],["Training catalogue",1460],["Training programmes",1461],["Company seminars",1462],["The academy: a structured approach to training and development",1463],["Seminars, training programmes and certified online courses — helping your whole team get ahead through learning.",1464],["The academy is the ASZ Group's education centre. We bring together in-person seminars, vocational training and our digital learning platform to provide a complete training offering, from individual certificates to company-wide programmes.",1465],["Our training offering",1466],["Certified mandatory online training",1467],["DGUV-compliant briefings with a final exam and an immediate PDF certificate, accessible at any time.",1468],["Digital theory, on-site practice: combined training in accordance with DGUV Information 205-023.",1469],["Tailored in-house training adapted to your industry, risks and existing knowledge.",1471],["Learning progress & certificate management",1472],["A company dashboard providing a central overview of progress, exam status and records.",1473],["Recurring safety briefings",1474],["Plan, deliver and document annual mandatory briefings digitally for audit purposes.",1475],["Who is the academy for?",1476],["Start learning online",1477],["The academy's training catalogue is ready to use. Book for yourself or your entire team.",1478],["Explore training courses",1479],["Project management",1480],["Construction site with cranes — project health and safety coordination",1481],["Enquire about a project",1482],["Describe your project. We will respond within 24 hours on working days with an assessment of its scope and coordination needs.",1483],["Which service are you interested in?",1484],["HSE management for construction and industrial projects",1485],["Define HSE plans, implement them throughout the project and monitor compliance, with metrics, reporting and audits that inspire client confidence.",1486],["Health, Safety & Environment affects schedules, costs and reputation in projects. We define HSE plans and standards, implement them throughout your project and monitor compliance, from kick-off to acceptance.",1487],["Define HSE plans and standards",1488],["At the start of the project, we agree HSE standards with you: applicable requirements, responsibilities and how deviations will be handled. The result is an HSE plan that is binding on everyone involved.",1489],["Contractor coordination",1490],["When several trades work simultaneously, their activities create risks for one another. We coordinate contractors, check qualification records and ensure everyone works to the same HSE rules.",1491],["Metrics, reporting and audits",1492],["We collect project HSE metrics, prepare management reports and conduct audits so clients, project managers and authorities always have a reliable picture of the HSE situation.",1493],["Project HSE management: plans and standards, implementation and monitoring, contractor coordination, metrics, reporting and audits.",1494],["Enquire about HSE management",1495],["Describe your project and we will provide a specific assessment of the HSE scope and the support required.",1496],["HSE officers and supervisors for your project",1498],["Qualified HSE supervision directly on your site or at your facility, full-time, part-time or for shutdowns and turnarounds.",1499],["Some projects need an HSE presence on site every working day. We provide qualified HSE officers and supervisors who enforce safety where work happens: visible, approachable and consistent.",1500],["On-site duties",1501],["Our HSE supervisors work where the activity takes place. They inspect work areas, deliver toolbox talks, manage work permits and brief employees and contractors directly on site.",1502],["Qualifications",1503],["We use only qualified personnel: occupational safety specialists and SCC-trained staff with experience in construction, industrial and plant projects. Qualification records are provided in advance for review.",1504],["Flexible staffing models",1505],["Whether you need continuous support or extra help at specific times, we provide HSE supervisors full-time, part-time or specifically for shutdowns and turnarounds, for as long as your project requires.",1506],["Qualified HSE officers and supervisors: site inspections, toolbox talks, permits and on-site briefings, full-time, part-time or for shutdowns.",1507],["Enquire about HSE supervision",1508],["Tell us your project dates and staffing requirements and we will suggest suitable HSE supervisors.",1509],["Enquire about personnel",1510],["Construction safety coordination under BaustellV",1511],["Safety coordination under the Construction Site Ordinance",1512],["Advance notification, a health and safety plan and coordination during planning and construction — we fulfil your client obligations under BaustellV.",1513],["When employees of more than one employer work on your construction site, the German Construction Site Ordinance (BaustellV) requires a health and safety coordinator. We provide the complete coordination service, from advance notification to the file for subsequent work.",1514],["Client obligations under BaustellV",1515],["BaustellV places responsibility on the client to appoint coordinators, submit advance notification to the competent authority on time and commission a health and safety plan. We fulfil these obligations for you and meet all deadlines.",1516],["Coordination during planning and construction",1517],["During planning, we coordinate trades, construction sequences and protective measures. During construction, we coordinate cooperation between contractors on site, conduct regular inspections and update the health and safety plan.",1518],["File for subsequent work",1519],["At project completion, we prepare the file for subsequent work on the structure so maintenance, repairs and alterations can be planned safely even years later.",1520],["Safety coordination under BaustellV: client obligations, advance notification, the health and safety plan, coordination during planning and construction, and the file for subsequent work.",1521],["Appoint a safety coordinator",1522],["We assess without obligation whether your site requires coordination and provide the safety coordination service.",1523],["HSE project management for safe projects",1524],["Health and safety in construction and industrial projects, from site safety coordination to contractor management.",1525],["Large projects need clear health and safety responsibilities. We provide coordination and management to help your project run on schedule, in compliance with the law and without accidents.",1526],["Our project services",1527],["Health and safety coordination during planning and construction, including a health and safety plan.",1529],["Project HSE support",1530],["Health, Safety & Environment: define standards, implement them and monitor them throughout the project.",1531],["Construction site and plant inspections",1532],["Regular inspections with prioritised action lists and photographic documentation.",1533],["Contractor management",1534],["Induction, qualification records and coordination of external trades on your premises.",1535],["Project audits & reporting",1536],["Metrics, audit reports and management reviews for clients and authorities.",1537],["Emergency and rescue plans",1538],["Alarm procedures and emergency response chains for construction sites and complex facilities.",1539],["Build safety into your project",1540],["Describe your project and we will respond with a practical assessment of its scope and coordination needs.",1541],["Training for project teams",1542],["Audit preparation: process documents and notes on a desk",1543],["Enquire about certification or an audit",1544],["Tell us the standard and your current maturity level. We will create a realistic roadmap and respond within 24 hours.",1545],["Which standard does your enquiry concern?",1546],["Management systems that stand up to audits",1547],["Developing, maintaining and supporting certification for ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001 and SCC.",1548],["An effective management system creates order, reduces risk and inspires confidence among customers and auditors. We build systems that fit your processes: streamlined, practical and ready for certification.",1549],["Services for your management system",1550],["ISO 9001 quality management",1551],["Process maps, metrics and continuous improvement — quality embedded in everyday work.",1552],["ISO 14001 environmental management",1553],["Legal registers, environmental aspects and action programmes for sustainable businesses.",1554],["ISO 45001 occupational health and safety management",1555],["Embed safety systematically, from risk assessment to management review.",1556],["SCC / SCP certification",1557],["Preparation and support for contractors and staffing agencies.",1558],["Internal audits & certification support",1559],["Audit programmes, on-site audits and support through the external certification audit.",1560],["Integrated management systems",1561],["Quality, environment and occupational safety in one system, without duplicate documentation.",1562],["Start your certification journey",1563],["We assess your maturity and create a realistic roadmap to certification.",1564],["Related training",1565],["An occupational safety specialist wearing a helmet during a workplace inspection",1566],["Enquire about occupational safety services",1567],["Describe your business and we will advise within 24 hours on working days which support model suits you.",1568],["Occupational safety services from an external specialist",1569],["An external occupational safety specialist under § 6 ASiG, from risk assessments to chairing safety committee meetings.",1570],["As your external occupational safety specialist under § 6 ASiG, we provide basic and business-specific support under DGUV Regulation 2, with a dedicated contact and clear documentation.",1571],["Support under ASiG and DGUV Regulation 2",1572],["The German Occupational Safety Act requires every business to appoint an occupational safety specialist; § 6 ASiG defines the duties. We provide basic and business-specific support under DGUV Regulation 2, tailored to your risk profile.",1573],["Inspections with prioritised reports",1574],["During regular workplace inspections, we identify risks where work happens. You receive prioritised reports clearly explaining what requires immediate, short-term and medium-term action, in language accessible to senior management and team leaders.",1575],["Safety committee facilitation and cooperation",1576],["We chair your occupational safety committee, prepare meetings and document the results. Close cooperation with your occupational physician and managers creates occupational safety arrangements that work in practice.",1577],["External occupational safety specialist under § 6 ASiG: basic and business-specific support, risk assessments, inspections and safety committee facilitation.",1578],["Enquire about a safety specialist",1579],["We assess without obligation the level of support required for your business under DGUV Regulation 2.",1580],["Work equipment inspections under BetrSichV",1581],["Racking, ladders, steps and other work equipment, inspected by competent persons and documented for audits and authorities.",1582],["The German Industrial Safety Ordinance (BetrSichV) requires work equipment to be inspected regularly by competent persons. We carry out inspections, monitor deadlines and provide documentation that stands up to scrutiny.",1583],["Inspection obligations under BetrSichV",1584],["Under BetrSichV, only inspected work equipment may be used, and inspections must be performed by a competent person. We identify equipment requiring inspection in your business and set intervals based on your risk assessment.",1585],["Inspection intervals and documentation",1586],["Each inspection is documented for audit purposes, including an inspection report, a list of defects and an inspection label. We continuously monitor deadlines, optionally integrated digitally with PocketPRO24, so no appointment is missed.",1587],["Resolve defects and safeguard operations",1588],["When defects are found, we prioritise them by risk and support their resolution, from immediate action to reinspection. This keeps your equipment ready for use and your business compliant.",1589],["Work equipment inspections under BetrSichV by competent persons: racking under DIN EN 15635, ladders and steps, inspection intervals and auditable documentation.",1590],["Arrange an inspection",1591],["We record the equipment requiring inspection and create an inspection plan with fixed deadlines.",1592],["Enquire about an inspection",1593],["Organisational fire safety for your business",1594],["Fire wardens, escape and rescue plans, evacuation drills and fire safety rules — arrangements that work in an emergency.",1595],["Preventive fire safety is mandatory and can save lives in an emergency. We establish your organisational fire safety arrangements, from fire warden staffing and escape plans to regular evacuation drills.",1596],["Fire wardens: staffing and training",1597],["Every business must train a sufficient proportion of its employees as fire wardens. We determine the required number and organise training under DGUV Information 205-023 through the ASZ Group's academy, including theory and a practical extinguishing exercise.",1598],["Escape and rescue plans, evacuation drills",1599],["We create and update escape and rescue plans and organise regular evacuation drills so everyone knows what to do in an emergency and evacuation times are documented.",1600],["Fire safety rules, parts A to C",1601],["Fire safety rules specify what to do in a fire: part A is displayed for everyone in the building, part B is for employees, and part C is for people with specific fire safety duties. We tailor all three parts to your business.",1602],["Organisational fire safety: fire warden staffing and training under DGUV Information 205-023, escape and rescue plans, evacuation drills and fire safety rules.",1603],["Establish fire safety arrangements",1604],["We review your organisational fire safety arrangements and recommend practical next steps.",1605],["Occupational safety with an external specialist",1606],["Occupational safety services under ASiG and DGUV Regulation 2, from risk assessment to safety committee meetings.",1607],["As your external occupational safety specialist, we take care of safety support for your business. You fulfil your legal obligations, your employees work more safely, and you can focus on your core business.",1608],["Our occupational safety services",1609],["External safety specialist support",1610],["Basic and occasion-specific support under DGUV Regulation 2, with a dedicated contact.",1611],["Risk assessments",1612],["Systematic assessment of activities, work equipment and hazardous substances, including an action plan.",1613],["Workplace inspections",1614],["Regular inspections with prioritised reports that managers can readily understand.",1615],["Safety briefing programmes",1616],["Plan effective safety briefings and deliver them digitally, seamlessly integrated with our academy.",1617],["Fire safety organisation",1618],["Fire wardens, escape and rescue plans, and evacuation drills from one provider.",1619],["Safety committee meetings & liaison with authorities",1620],["Chair safety committees, maintain records and respond confidently to enquiries from authorities.",1621],["Find out which support model suits the size of your business, free of charge and without obligation.",1622],["View online safety briefings",1623],["PocketPRO24 on a smartphone: digital safety briefings at work",1624],["Request a PocketPRO24 demo",1625],["We will show you PocketPRO24 in a personal online demo, tailored to your business and without obligation.",1626],["What interests you most?",1627],["PocketPRO24 — Occupational safety in your pocket",1628],["The digital platform for safety briefings, documents and records, available around the clock on any device.",1629],["With PocketPRO24, your teams always have occupational safety information at hand: briefings, operating instructions, inspection deadlines and records, all in one application, available 24/7 online and on smartphones.",1630],["What PocketPRO24 can do",1631],["Assign mandatory briefings, complete them on mobile devices and document them automatically, seamlessly integrated with the academy.",1632],["Documents & operating instructions",1633],["The latest version is always available at the workplace: centrally maintained operating instructions, data sheets and notices.",1634],["Inspection and maintenance dates",1635],["Keep track of deadlines for equipment and facilities, with reminders before anything expires.",1636],["Records & reports",1637],["Generate auditable reports for audits, statutory accident insurance institutions and authorities at the touch of a button.",1638],["QR access at the workplace",1639],["QR codes on machines and at workstations lead directly to the relevant instructions or briefing.",1640],["Roles, locations & teams",1641],["Keep multiple locations and responsibilities clearly separated with role-based access.",1642],["Who is PocketPRO24 for?",1643],["Discover PocketPRO24",1644],["See in a personal demo how PocketPRO24 simplifies day-to-day occupational safety.",1645],["Request a demo",1646],["View online training",1647],["Quality & processes",1648],["Environment & energy",1649],["Occupational health & safety",1650],["IT & information security",1651],["Compliance & organisation",1652],["Food safety",1653],["Welding & construction",1654],["ISO 9001 is the world's most widely used quality management standard. It establishes clear processes, measurable objectives and demonstrable customer focus.",1656],["The standard requires a process-oriented quality management system: documented procedures, clear responsibilities, metrics and continual improvement. It follows the High Level Structure, allowing integration with other management systems.",1657],["Developing the quality management system",1658],["Process maps, documentation and metrics that reflect how you actually work, rather than paperwork produced solely for an audit.",1659],["Internal audits",1660],["We plan and conduct internal audits and prepare your team for the certification audit.",1661],["Certification support",1662],["Selecting a certification body, support during stage 1 and stage 2 audits, and follow-up action after the audit.",1663],["DIN EN ISO 9001 advice & certification",1664],["Implement ISO 9001 with the ASZ Group: develop your quality management system, conduct internal audits and receive support through to certification, using a streamlined, practical approach.",1665],["ISO 10002 provides guidelines for systematic complaints handling. It helps companies manage complaints in a structured way and use them to improve customer satisfaction.",1667],["The standard describes how to record, handle and analyse complaints, from receipt through to resolution. It can be used as a standalone guide or fully integrated into an existing quality management system so complaint data systematically feeds into continual improvement.",1668],["Developing a complaints handling process",1669],["We define reporting channels, responsibilities and response deadlines for incoming complaints, with clear processes for customers and the team.",1670],["Integration into the existing quality management system",1671],["We integrate complaints handling with your ISO 9001 system so complaints automatically feed into management reviews.",1672],["Evaluation and trend analysis",1673],["We regularly analyse complaint data and derive practical improvements for products and processes.",1674],["DIN EN ISO 10002 advice & certification",1675],["Complaints handling under ISO 10002: develop processes, integrate them into the quality management system and analyse complaint data to improve customer satisfaction.",1676],["ISO 21001 is the management system standard for educational organisations (Educational Organizations Management System, EOMS). It consistently places learners and their needs at the centre of every process.",1678],["The standard requires a management system that systematically plans, delivers and evaluates educational services, from analysing learners' needs and designing programmes to measuring effectiveness. It follows the High Level Structure and can be combined with ISO 9001, while its focus on learners goes beyond a conventional quality management system.",1679],["Introducing the EOMS",1680],["We develop a management system that consistently aligns your educational programmes with learners' needs.",1681],["Planning and evaluation processes",1682],["We structure how you plan and deliver educational services and assess their effectiveness.",1683],["We prepare your educational institution for its ISO 21001 certification audit.",1684],["DIN EN ISO 21001 advice & certification",1685],["EOMS under ISO 21001: develop a management system for educational organisations, plan and evaluate services, and keep learners at the centre.",1686],["ISO 13485 is the internationally recognised quality management standard for medical device manufacturers and suppliers. It combines conventional quality management with regulatory requirements under the MDR.",1688],["The standard requires a quality management system that goes beyond ISO 9001: complete traceability throughout the product life cycle, systematic risk management and documented processes that meet MDR regulatory requirements.",1689],["Developing an ISO 13485 quality management system",1690],["We develop a quality management system that supports regulatory compliance in your medical device manufacturing or supply processes.",1691],["Risk management and traceability",1692],["We establish systematic risk management and complete traceability from raw material to finished product.",1693],["We support you through the certification audit and the notified body's assessment under the MDR.",1694],["DIN EN ISO 13485 advice & certification",1695],["ISO 13485 for medical device manufacturers: quality management, risk management and traceability under the MDR, from analysis to certification.",1696],["ISO 14001 is the leading international environmental management standard. It helps businesses systematically assess environmental aspects and continually improve their environmental performance.",1698],["The standard requires businesses to identify and assess all environmental aspects, from emissions and waste to resource consumption, taking a life-cycle perspective on products and services. This forms the basis for a legal register, specific environmental objectives and action programmes.",1699],["Assessing environmental aspects",1700],["We identify and assess all relevant environmental aspects of your business, including a life-cycle perspective.",1701],["Developing the legal register and objectives",1702],["We create your legal register and use it to establish specific environmental objectives and action programmes.",1703],["We support you through internal audits and the ISO 14001 certification audit.",1704],["DIN EN ISO 14001 advice & certification",1705],["Implement ISO 14001: assess environmental aspects, develop a legal register and environmental objectives, and receive practical certification audit support from the ASZ Group.",1706],["ISO 50001 helps businesses systematically improve energy efficiency and demonstrably reduce consumption. It is also a recognised way to fulfil statutory energy audit obligations.",1708],["The standard requires an energy review of all significant energy uses and the development of Energy Performance Indicators (EnPIs) for ongoing monitoring of consumption and efficiency. These form the basis for specific energy efficiency measures that are reviewed and refined regularly.",1709],["We support you through certification and help ensure that statutory energy audit obligations are met.",1710],["DIN EN ISO 50001 advice & certification",1711],["ISO 50001 energy management: energy reviews, EnPI metrics and certification, also fulfilling statutory energy audit obligations.",1712],["ISO 45001 is the international standard for occupational health and safety management systems. It embeds safety systematically in your organisation and provides the basis for a demonstrably safer business.",1714],["The standard requires systematic identification of risks and opportunities for employee safety, compliance with legal obligations and active employee consultation and participation. It follows the High Level Structure and integrates closely with ISO 9001 and ISO 14001.",1715],["Developing the occupational health and safety management system",1716],["We develop an ISO 45001 occupational health and safety management system that records risks and opportunities in a structured way.",1717],["Employee consultation and participation",1718],["We design the required participation processes so they are genuinely used in everyday work.",1719],["Integration with our safety specialist services",1720],["As your external occupational safety specialist, we integrate the management system directly with ongoing safety support.",1721],["DIN EN ISO 45001 advice & certification",1722],["ISO 45001 occupational health and safety management: identify risks and opportunities, involve employees and integrate with our safety specialist services, through to certification.",1723],["ISO 39001 is the standard for road traffic safety management systems. It helps businesses with their own fleets systematically reduce accidents and improve driver safety.",1725],["The standard requires a management system covering all factors affecting road safety, from vehicle condition and fleet organisation to driver qualifications and analysis of accidents and near misses. Its goal is a measurable, sustained reduction in accidents.",1726],["Developing the road traffic safety management system",1727],["We organise fleet operations, drivers and responsibilities in line with ISO 39001 requirements.",1728],["Analysis of accidents and risks",1729],["We systematically analyse accidents and near misses and derive effective measures.",1730],["We support logistics and fleet operators through to ISO 39001 certification.",1731],["DIN EN ISO 39001 advice & certification",1732],["ISO 39001 road traffic safety: manage fleets and drivers systematically and reduce accidents, for logistics and fleet operators.",1733],["SCC and SCP are established industry credentials for safety, health and environmental management systems. SCC is for contractors and SCP for staffing agencies; industrial clients regularly require them as a condition of awarding work.",1734],["The schemes require a documented safety, health and environmental management system embedded in operations, plus individual employee certificates under Document 018 for safety-related activities. Industrial clients often make SCC or SCP certification a mandatory condition of appointment.",1735],["Developing the safety, health and environmental management system",1736],["We develop an SCC- or SCP-compliant management system suited to your role as a contractor or staffing agency.",1737],["Preparing employee certification",1738],["We prepare your employees for the Document 018 examination and organise certification.",1739],["We support you through the certification audit so you can meet your industrial clients' requirements.",1740],["SCC / SCP advice & certification",1741],["SCC for contractors, SCP for staffing agencies: safety, health and environmental management systems and employee certificates under Document 018, as required by industrial clients.",1742],["ISO/IEC 27001 is the leading international standard for information security management systems (ISMS). NIS2 and growing customer demand for security evidence make it increasingly important.",1744],["The standard requires an ISMS with systematic risk assessment and treatment, plus suitable Annex A controls, from access control and cryptography to supplier management. It enables businesses to demonstrate an appropriate security level to customers, regulators and in the context of NIS2.",1745],["Developing the ISMS",1746],["We develop an information security management system suited to your IT environment and processes.",1747],["Risk assessment and treatment",1748],["We identify and assess information security risks and define effective treatment measures.",1749],["Implementing Annex A controls",1750],["We implement the relevant Annex A controls and document them for audit purposes.",1751],["DIN EN ISO/IEC 27001 advice & certification",1752],["Build an ISO/IEC 27001 ISMS: risk assessment, Annex A controls and certification, increasingly relevant through NIS2 and customer requirements.",1753],["ISO 20000 is the family of standards for IT service management systems; certification specifically uses ISO/IEC 20000-1. This page covers both names together because they are often used interchangeably in practice.",1755],["The standard requires a service management system that plans, delivers and monitors IT services through clearly defined processes. It is closely aligned with ITIL but is an independent certifiable standard. Its focus is demonstrable service quality and compliance with agreed service level agreements (SLAs) for internal and external customers.",1756],["Developing the service management system",1757],["We develop an ISO 20000-1 service management system based on your existing ITIL processes.",1758],["Defining SLAs and metrics",1759],["We define service level agreements and metrics that let you demonstrably manage service quality.",1760],["We support you through to ISO/IEC 20000-1 certification.",1761],["ISO 20000 / 20000-1 advice & certification",1762],["IT service management under ISO 20000 and 20000-1: develop a service management system, SLAs and metrics, closely aligned with ITIL, through to certification.",1763],["ISO 37001 is the international standard for anti-bribery management systems and a key tool for preventing bribery. It helps businesses systematically identify and prevent bribery risks and demonstrate an appropriate response when incidents occur.",1765],["The standard requires structured bribery risk assessment, thorough business partner due diligence, clear internal controls, reporting channels and training. Certification provides reliable compliance evidence for customers, partners and authorities.",1766],["Bribery risk assessment",1767],["We identify and assess bribery risks across your business processes and markets.",1768],["Business partner due diligence",1769],["We develop a systematic process for reviewing business partners before and during cooperation.",1770],["We support you through the certification audit to provide reliable compliance evidence.",1771],["DIN EN ISO 37001 advice & certification",1772],["ISO 37001 anti-bribery management: risk assessment, business partner due diligence and certification as reliable compliance evidence.",1773],["ISO 37002 provides guidance for effective whistleblowing management systems. It supports the practical implementation of the German Whistleblower Protection Act (HinSchG).",1775],["The guidance explains how to design reporting channels, confidentiality and case handling so whistleblowers are protected and reports are investigated consistently. As guidance, ISO 37002 is not certifiable; it provides a professional basis for advising on and implementing whistleblowing systems.",1776],["Establishing reporting channels",1777],["We set up confidential reporting channels that meet HinSchG requirements.",1778],["Case handling processes",1779],["We define how incoming reports are recorded, assessed and handled confidentially.",1780],["Implementation advice",1781],["We advise on the practical implementation of ISO 37002 guidance in your business.",1782],["DIN EN ISO 37002 advice & implementation",1783],["ISO 37002 guidance for whistleblowing systems: reporting channels, confidentiality and case handling under HinSchG, with advice and implementation rather than certification.",1784],["ISO 26000 is internationally recognised guidance on social responsibility (Corporate Social Responsibility, CSR). It is deliberately not certifiable, but provides a framework for responsible business conduct.",1786],["The guidance describes seven core subjects of social responsibility, from human rights and labour practices to the environment and fair operating practices, and explains how to integrate them into business strategy and daily operations. It often underpins sustainability reporting and CSR communications.",1787],["Understanding the core subjects",1788],["Energy review",1789],["We analyse your significant energy uses and identify the greatest opportunities for improving efficiency.",1790],["Developing energy performance indicators (EnPIs)",1791],["We develop metrics that let you continuously monitor energy consumption and efficiency.",1792],["We apply ISO 26000's seven core subjects to your business and identify the most relevant areas for action.",1793],["We advise on putting social responsibility into practice in strategy, procurement and HR.",1794],["A basis for sustainability reporting",1795],["We prepare content that can be used directly as the basis for your sustainability report.",1796],["DIN EN ISO 26000 advice & implementation",1797],["ISO 26000 as CSR guidance: understand the core subjects of social responsibility and use them as a basis for sustainability reports. It is deliberately not certifiable.",1798],["ISO 31000 provides guidance for an effective risk management framework and a structured risk management process. As guidance, it is not certifiable but provides a basis for sound business decisions.",1800],["The standard describes how to embed a risk management framework in a company's governance and how to identify, assess and treat risks in practice. The aim is to integrate risk management into leadership and decision-making rather than treat it as a separate additional task.",1801],["Developing the risk management framework",1802],["We develop a framework suited to your organisational structure and risk landscape.",1803],["Establishing the risk management process",1804],["We structure risk identification, assessment and treatment as a recurring process.",1805],["We advise managers on integrating risk management into day-to-day decisions.",1806],["DIN EN ISO 31000 advice & implementation",1807],["ISO 31000 risk management: establish a framework and process and embed them in leadership and decision-making. This is guidance, not a certifiable standard.",1808],["ISO 3166 standardises internationally used country codes and is not a management system like the other standards on this page. Please check whether a different standard was intended. Pending professional clarification, this entry is presented neutrally in the context of country codes and master data quality.",1809],["The standard defines two- and three-letter country codes and codes for subdivisions, used in master data, address fields and international data exchange formats. For businesses, it is particularly relevant to master data quality, for example when maintaining consistent, standard-compliant country fields in ERP or CRM systems.",1810],["Reviewing master data quality",1811],["We check the consistency of ISO 3166 country codes in your master data.",1812],["Cleaning up country fields",1813],["We clean up and standardise country fields in ERP and CRM systems in line with ISO 3166.",1814],["Clarifying your requirements",1815],["We clarify whether your requirement concerns master data quality or whether another management system would be more appropriate.",1816],["ISO 3166 country codes — please verify",1817],["ISO 3166 standardises country codes for master data and is not a management system. Please check whether a different standard was intended.",1818],["ISO 22000 is the international standard for food safety management systems throughout the food chain. It combines HACCP principles with a comprehensive management system approach.",1820],["The standard requires food safety hazards to be systematically analysed and controlled using HACCP principles, and prerequisite programmes (PRPs) such as hygiene, pest control and incoming goods inspections to be established. It applies to all participants in the food chain, from production and processing to logistics.",1821],["HACCP plan",1822],["We develop or review your HACCP plan against ISO 22000 requirements.",1823],["Developing prerequisite programmes (PRPs)",1824],["We establish prerequisite programmes such as hygiene, pest control and incoming goods inspections.",1825],["We support you through the certification audit for your food safety management system.",1826],["DIN EN ISO 22000 advice & certification",1827],["ISO 22000 food safety: HACCP principles and prerequisite programmes throughout the food chain, through to certification.",1828],["ISO 3834 specifies quality requirements for fusion welding of metallic materials. It is often a technical prerequisite for EN 1090 certification.",1830],["The standard requires qualified welding coordination, documented welding procedures and qualified welding personnel, according to the applicable requirement level. Businesses manufacturing load-bearing steel or aluminium structures often require ISO 3834 certification as the basis for factory production control under EN 1090.",1831],["Establishing welding coordination",1832],["We structure the required welding coordination and integrate it into your organisation.",1833],["Procedure and personnel qualification",1834],["We organise the qualification of welding procedures and personnel in accordance with the standard.",1835],["Certification support including preparation for EN 1090",1836],["We support you through ISO 3834 certification, establishing the basis for subsequent EN 1090 certification.",1837],["DIN EN ISO 3834 advice & certification",1838],["ISO 3834 welding quality requirements: welding coordination, procedure and personnel qualification, as a prerequisite for EN 1090.",1839],["ISO 9606 covers the qualification testing of welders; part 1 addresses steels. It demonstrates individual welders' competence for specified processes and materials.",1841],["The standard defines the scope covered by a successful welder qualification test, such as material group, welding process and position, and how certificates must be renewed to remain valid. Businesses must therefore ensure complete test organisation and deadline monitoring for their welders.",1842],["Test organisation",1843],["We organise welder qualification tests under ISO 9606-1, including the testing body and scheduling.",1844],["Clarifying qualification scope",1845],["We determine which qualification scopes your welders need for your specific contracts.",1846],["Deadline monitoring and renewal",1847],["We monitor certificate validity and arrange renewal in good time.",1848],["DIN EN ISO 9606 advice & certification",1849],["ISO 9606-1 welder qualification tests: qualification for steels, clarification of scope and timely certificate renewal.",1850],["EN 1090 governs the manufacture of structural steel and aluminium components and is a prerequisite for their CE marking as construction products. It requires factory production control (FPC) certified by a notified body.",1852],["The standard assigns components to execution classes EXC1 to EXC4 according to consequences of failure and loading, and specifies the design, manufacturing and inspection requirements for each class. Factory production control underpins certification, demonstrating consistent manufacturing quality and enabling CE marking of construction products.",1853],["Developing factory production control (FPC)",1854],["We develop factory production control suited to your manufacturing processes and execution class.",1855],["Assigning execution classes",1856],["We correctly assign your components to execution classes EXC1 to EXC4 and determine the relevant requirements.",1857],["Certification support for CE marking",1858],["We support you through the notified body's certification audit to CE marking.",1859],["DIN EN 1090 advice & certification",1860],["EN 1090 steel and aluminium structures: factory production control, execution classes EXC1–EXC4 and CE marking.",1861],["For companies",1862],["For individuals",1863],["For companies & individuals",1864],["Practical online training with a clear path to completion.",1865],["Companies from",1866],["Price on request",1867],["View & book training",1868],["Audience",1869],["All audiences",1870],["found",1871],["The training service is temporarily unavailable. Please try again.",1872],["No training courses found",1873],["Adjust your search or audience filter.",1874],["Reset filters",1875],["Unlocked after booking",1876],["How your training is structured, step by step through to completion.",1878],["Structure",1879],["Scope",1880],["Total duration",1881],["Completion",1882],["Certificate after passing the exam",1883],["+ 1 more lesson",1884],["+ {0} more lessons",1885],["Show less",1886],["All lessons are unlocked immediately after booking",1887],["— learn whenever and wherever you like.",1888],["Book now",1889],["Section",1890],["Final exam and certificate",1892],["The exam follows the last lesson. Pass it to receive your digital certificate immediately.",1893],["All lessons",1894],["Additional content",1895],["No packages are currently available.",1896],["Practical online training",1897],["No payment found",1898],["No payment is associated with this page request.",1899],["Back to selection",1900],["The status could not be checked",1901],["Your payment may already have been received. Check the status again; you do not need to pay again.",1902],["Check status again",1903],["Payment incomplete",1904],["This payment was not completed.",1905],["Confirming payment",1906],["This usually takes only a few seconds. You can leave this page open.",1907],["Your training is now available. Your invoice will be sent by email.",1908],["Your company has no employees yet. Add new people below.",1909],["Already enrolled",1910],["Three exam attempts used",1911],["The training must be unlocked again",1912],["You have not passed the exam in three attempts. Please contact ASZ. Once access is renewed, you will start a new training cycle with three new exam attempts.",1913],["Back to my training",1914],["Signature field",1915],["Sign here",1916],["Sign using your mouse, finger or stylus.",1917],["Training completed",1918],["Would you like to go to the exam now?",1919],["Later",1920],["The lesson could not be loaded. Please try again.",1921],["Loading lesson…",1922],["← / → 10 seconds",1923],["Lesson completed",1924],["Save position",1925],["Saving will be retried",1926],["Review details",1927],["Signature",1928],["Loading participation confirmation.",1929],["Participation confirmation unavailable",1930],["Your details could not be loaded. Please try again.",1931],["Go to dashboard",1932],["Please sign in the field first.",1933],["Your signature could not be saved. Please try again.",1934],["Step 2 of 3",1935],["Your signature",1936],["Please sign in the field below. Your signature confirms your participation in “",1937],["Confirm signature",1938],["Steps",1939],["Before you start",1940],["Before starting, please confirm your participant details and then sign the participation confirmation. This takes less than a minute.",1941],["Your booking details",1942],["These details are used for your participation confirmation and certificate.",1943],["Something incorrect?",1944],["Review details in settings",1945],["I confirm that these details are correct, that I will complete this training personally and that I accept the terms of participation.",1946],["Your confirmation will be stored securely for this training cycle.",1947],["Continue to signature",1948],["The record could not be downloaded.",1949],["Start training",1950],["Thank you,",1951],["Your participation confirmation for “",1952],["” has been saved. You can now start the training.",1953],["Signature ID",1954],["Signed on",1955],["The training opens at {0}.",1956],["You will go directly to the lessons for this training.",1957],["Download PDF record",1958],["Your confirmation could not be saved. Please try again.",1959],["Your online training",1960],["Before you begin",1961],["Work through the lessons in the specified order. Your progress is saved regularly so you can continue safely at any time.",1962],["Learning content",1963],["Learning format",1964],["Important information",1965],["Watch or listen to every lesson in full.",1966],["Forward seeking is limited; you can review sections you have already watched.",1967],["The exam is unlocked only after all required lessons are complete.",1968],["After passing the exam, your certificate will be available in the dashboard.",1969],["Prepare for training",1970],["Choose a language and confirm",1971],["1. Choose training language",1972],["2. Confirm the information",1973],["I have read the information and accept the conditions for taking part in this training and the subsequent exam.",1974],["Saving confirmation…",1975],["Open training",1976],["An unexpected error occurred.",1978],["The file is too large. The maximum allowed size is 5 GB.",1979],["The backend service is unavailable.",1981],["PDF download failed.",1982],["1–10 employees",1983],["11–20 employees",1984],["21–30 employees",1985],["31+ employees",1986],["Password reset link",1989],["Learning area",1990],["Copy code {0}",1995],["{0} training courses",1996],["Lowercase letters, numbers and hyphens only",1997],["Start",1998],["Continue learning",1999],["{0} people · {1}",2000],["Not saved",2001],["Call: {0}",2002],["All {0}",2003],["The change could not be saved.",2005],["First sign-in",2006],["The password could not be changed.",2007],["First name is required",2008],["Last name is required",2009],["Invalid email address",2010],["{0} percent",2011],["Category title {0}",2012],["Category {0}",2013],["Remove category {0}",2014],["Lesson {0}",2015],["Password is required",2016],["Current password is required",2017],["Safety coordination under the Construction Site Ordinance, including a health and safety plan",2018],["Site rules and induction for all trades",2019],["Mobile safety briefings and records directly on site",2020],["Regular inspections with prioritised action lists",2021],["Occupational health care for infection risks",2022],["Hygiene plans and skin protection programmes",2023],["Digital and mobile briefings that fit shift patterns",2024],["Risk assessments for care and housekeeping duties",2025],["Assignment-specific briefings before every placement",2026],["SCP certification for staffing agencies",2027],["Centralised records across all client assignments",2028],["Coordination of risk assessments with hiring companies",2029],["Basic occupational safety and physician support",2030],["Risk assessments without mountains of paperwork",2031],["Annual mandatory briefings completed digitally",2032],["One dedicated contact for every question",2033],["Consistent risk assessments as a standard for all branches",2034],["Central assignment and reporting of all mandatory briefings",2035],["Occupational safety support for each branch, throughout Germany",2036],["PocketPRO24: documents, inspection deadlines and records for each location",2037],["An external safety specialist without recruiting in-house staff",2038],["Inspection of ladders, steps, racking and work equipment",2039],["Short, clear safety briefings for operational teams",2040],["Construction site and workshop inspections with clear priorities",2041],["Support under DGUV Regulation 2 for all municipal departments",2042],["Risk assessments for municipal depots, nurseries, schools and administration",2043],["Fire safety and evacuation plans for public buildings",2044],["Centralised briefing and record management",2045],["ISO 45001 occupational health and safety management in an IATF environment",2046],["Contractor and subcontractor management",2047],["Ergonomics at assembly and logistics workstations",2048],["Metrics and audits for customer and certification requirements",2049],["{0}% discount",2050],["Copy voucher code {0}",2051],["The voucher could not be checked.",2052],["Remove person {0}",2054],["Company name is required",2055],["At least one employee is required",2056],["At least one participant is required",2057],["unanswered",2059],["{0} min",2063],["{0} logo",2064],["Please confirm the privacy information",2065],["Please choose a subject",2066],["Download {0}",2067],["Enquiry form: {0}",2068],["Occupational health care (ArbMedVV)",2069],["Fitness-for-work assessments",2070],["Workplace integration management (BEM)",2071],["Other enquiry",2072],["Calculating service hours under Annex 2 of DGUV Regulation 2",2073],["Regular workplace inspections with the occupational physician",2074],["Advice when premises change, new processes are introduced or concerns arise",2075],["Needs assessment: industry, employee count and risks",2076],["Service agreement with fixed support hours",2077],["Ongoing support: inspections, consultations and safety committee meetings",2078],["Annual report and records for authorities and accident insurance institutions",2079],["Assigning activities to mandatory, offered and employee-requested preventive care",2080],["Planning based on your workplace risk assessment",2081],["Preventive care register with a complete overview of deadlines",2082],["Preventive care register: classification under ArbMedVV and the risk assessment",2083],["Appointment scheduling with your HR department",2084],["Assessments at your workplace or our centre",2085],["Certification and ongoing deadline monitoring",2086],["Occupational health advice for managers and HR professionals",2087],["Ergonomic workplace advice, including an inspection",2088],["Developing and improving workplace health management",2089],["Determining first aider staffing under DGUV Regulation 1",2090],["Inspecting first aid supplies and rooms",2091],["AED plans for automated external defibrillators at suitable locations",2092],["Offering workplace integration management and a confidential initial discussion under § 167 SGB IX",2093],["A phased return to work under the Hamburg model",2094],["Coordination with treating physicians and funding bodies",2095],["Offering workplace integration management to the affected employee",2096],["Confidential initial discussion",2097],["Joint action plan",2098],["Phased return-to-work plan",2099],["Completion and documentation",2100],["Businesses of every size that must provide statutory occupational health support",2101],["Companies without an in-house occupational physician seeking an external solution",2102],["HR departments seeking centralised planning and records for occupational health care",2103],["Tailored company seminar",2104],["Mandatory online training for my team",2105],["Advice on training plans",2106],["Companies seeking efficient, documented mandatory training",2107],["Individuals who need a recognised certificate for their profession",2108],["Safety specialists rolling out training programmes across locations",2109],["Project-specific HSE plans and standards",2110],["Implementation and monitoring throughout the project",2111],["Coordination and induction of contractors on the project site",2112],["Daily inspections and toolbox talks in work areas",2113],["Work authorisations and permit-to-work procedures",2114],["On-site briefings for your teams and contractors",2115],["Checking coordination requirements and appointing the safety coordinator",2116],["Advance notification to the competent authority",2117],["Preparing and updating the health and safety plan",2118],["Project review: clarify coordination requirements and scope",2119],["Advance notification to the authority",2120],["Prepare and update the health and safety plan",2121],["Coordination and inspections during construction",2122],["Handover of the file for subsequent work",2123],["Clients and main contractors with construction sites requiring safety coordination",2124],["Industrial businesses undertaking shutdowns, alterations or major projects",2125],["Project managers seeking professional assurance of HSE responsibilities",2126],["ISO 9001 — Quality management",2127],["Integrated management system",2128],["Internal audit / certification support",2129],["Companies preparing for initial certification or recertification",2130],["Businesses whose customers require ISO or SCC credentials",2131],["Quality and HSE managers seeking to streamline their systems",2132],["External occupational safety specialist",2133],["Risk assessment",2134],["Workplace inspection",2135],["Safety briefing programme",2136],["External occupational safety specialist under § 6 ASiG",2137],["Basic and business-specific support under DGUV Regulation 2",2138],["Systematic risk assessments with an action plan",2139],["Inspections by competent persons under BetrSichV",2140],["Racking inspections under DIN EN 15635, including expert and visual inspections",2141],["Ladder and step inspections, including labelling",2142],["Determining fire warden staffing for your business",2143],["Training under DGUV Information 205-023 through the academy",2144],["Escape and rescue plans for all parts of the building",2145],["Businesses from their first employee — the support obligation applies immediately",2146],["SMEs without an in-house safety specialist",2147],["Companies seeking occupational safety and training from one provider",2148],["A full introduction to the platform",2149],["Businesses seeking to manage safety documents and deadlines digitally rather than in folders",2150],["Companies with multiple locations or mobile teams",2151],["Safety specialists who need audit-ready records at all times",2152],["Companies whose customers require ISO 9001 certification",2153],["Businesses seeking to streamline processes and reduce the cost of errors",2154],["Organisations preparing for initial certification or recertification",2155],["Maturity assessment: where does your business stand?",2156],["Developing the system with your managers",2157],["Internal audit and management review",2158],["External certification audit with our support",2159],["Companies seeking structured rather than ad hoc complaints handling",2160],["Quality managers seeking measurable improvements in customer satisfaction",2161],["Businesses with ISO 9001 systems seeking to integrate complaints handling effectively",2162],["Analysis of existing complaints handling",2163],["Defining reporting channels and response deadlines",2164],["Integration into the quality management system",2165],["Ongoing analysis and development of improvement measures",2166],["Schools, training providers and academies seeking to demonstrate a recognised quality system",2167],["Educational institutions seeking to consistently focus their programmes on learners",2168],["Providers needing EOMS credentials for funding or tenders",2169],["Assessment of existing educational processes",2170],["Developing the EOMS with a focus on learners",2171],["Certification audit with our support",2172],["Medical device manufacturers across all risk classes",2173],["Suppliers whose customers require ISO 13485 certification",2174],["Companies preparing for regulatory requirements under the MDR",2175],["Gap analysis of existing quality processes",2176],["Establishing risk management and traceability",2177],["Internal audit and documentation review",2178],["Companies seeking demonstrable improvements in environmental performance",2179],["Businesses whose customers or tenders require ISO 14001 certification",2180],["Organisations seeking reliable oversight of environmental legal requirements",2181],["Identifying and assessing environmental aspects",2182],["Developing the legal register, objectives and action programmes",2183],["Energy-intensive businesses seeking systematic reductions in costs and consumption",2184],["Businesses that must fulfil energy audit obligations through a certified system",2185],["Companies seeking to link funding to an energy management system",2186],["Energy review of significant energy uses",2187],["Developing energy performance indicators and monitoring",2188],["An action programme to improve efficiency",2189],["Companies seeking systematic rather than isolated occupational safety measures",2190],["Businesses whose customers or parent company require ISO 45001 certification",2191],["Organisations already using our safety specialist services and seeking to add a management system",2192],["Identifying risks and opportunities",2193],["Developing consultation and participation processes",2194],["Integration into existing safety specialist services",2195],["Logistics companies and fleet operators with their own vehicles",2196],["Companies seeking a demonstrable reduction in road traffic accidents",2197],["Businesses whose clients require certified road traffic safety management",2198],["Analysis of the fleet, drivers and previous accidents",2199],["Developing the ISO 39001 management system",2200],["Introducing accident prevention measures",2201],["Contractors seeking to work for industrial clients (SCC)",2202],["Staffing agencies placing specialists in safety-critical industrial environments (SCP)",2203],["Companies whose tenders require SCC or SCP certification",2204],["Classification: SCC for contractors or SCP for staffing agencies",2205],["Preparing employee certificates under Document 018",2206],["Companies required by NIS2 to implement an ISMS",2207],["IT service providers whose customers require ISO 27001 certification",2208],["Organisations seeking systematic protection of sensitive data and systems",2209],["Risk assessment: identify threats and protection needs",2210],["Developing the ISMS and selecting Annex A controls",2211],["IT service providers seeking to demonstrate service quality under ISO 20000 / 20000-1",2212],["IT departments seeking certification of established ITIL processes",2213],["Companies whose customers require binding SLAs and certified service management",2214],["Analysis of existing IT service processes and ITIL maturity",2215],["Developing the ISO 20000-1 service management system",2216],["Companies operating internationally with increased bribery risks",2217],["Businesses requiring reliable compliance evidence for customers or authorities",2218],["Organisations seeking to systematise business partner due diligence",2219],["Bribery risk assessment across your processes",2220],["Developing business partner due diligence procedures",2221],["Introducing controls, reporting channels and training",2222],["Companies required to establish internal reporting channels under HinSchG",2223],["Organisations seeking to professionalise their existing whistleblowing system",2224],["Compliance managers who need clear records of confidentiality and case handling",2225],["Analysis of existing reporting channels and HinSchG obligations",2226],["Establishing confidential reporting channels",2227],["Defining case handling",2228],["Advice on ongoing implementation and effectiveness reviews",2229],["Companies seeking a strategic rather than occasional approach to CSR",2230],["Organisations seeking a recognised basis for a sustainability report",2231],["Businesses seeking to communicate their commitment to social responsibility",2232],["Applying the seven core subjects to your business",2233],["Prioritising relevant areas for action",2234],["Advice on implementation in strategy and daily operations",2235],["Preparing a basis for your sustainability report",2236],["Companies seeking systematic rather than intuitive risk management",2237],["Management teams that must document risk decisions on a sound basis",2238],["Organisations seeking a framework for other management systems such as ISO 9001 or ISO 27001",2239],["Analysis of the existing risk landscape",2240],["Advice on integrating risk management into leadership and decision-making",2241],["Companies with international master data seeking consistent country codes",2242],["IT and data managers seeking better data quality in ERP and CRM systems",2243],["Enquirers who need a management system rather than a data standard",2244],["Professional clarification: is ISO 3166 the intended standard?",2245],["Analysis of existing country fields in master data",2246],["Comparison and clean-up using ISO 3166 codes",2247],["Ongoing data quality assurance",2248],["Businesses throughout the food chain: production, processing and logistics",2249],["Companies whose customers or trading partners require ISO 22000 certification",2250],["Businesses seeking to expand an existing HACCP plan into a complete management system",2251],["Analysis of existing HACCP and hygiene plans",2252],["Completing the ISO 22000 management system",2253],["Welding businesses manufacturing load-bearing steel or aluminium structures",2254],["Companies working towards EN 1090 certification",2255],["Businesses whose clients require ISO 3834 certification",2256],["Assessment of welding procedures and personnel",2257],["Welding businesses that must demonstrate their welders' qualifications",2258],["Companies seeking ISO 9606-1 testing for new welders",2259],["Businesses needing to renew expiring qualification certificates",2260],["Determining the required qualification scopes",2261],["Organising the ISO 9606-1 welder qualification test",2262],["Documenting qualification certificates",2263],["Ongoing deadline monitoring and renewal",2264],["Steel and aluminium construction businesses manufacturing structural components",2265],["Companies needing CE marking for construction products",2266],["Businesses with ISO 3834 certification working towards EN 1090 certification",2267],["Assignment to the appropriate execution class (EXC1–EXC4)",2268],["Certification audit by the notified body",2269],["CE marking of your construction products",2270],["Course language: {0}",2271],["Learn flexibly at your own pace",2272],["Structured course progression",2273],["Certificate after successful completion",2274],["Participation without a completion certificate",2275],["in {0} sections",2276],["Show all {0}",2277],["{0} hr {1} min",2278],["{0} hr",2279],["{0} lessons",2280],["{0} sections",2281],["{0}% watched",2282],["Lesson {0}: {1}",2283],["{0} sec",2284],["Please confirm that you are taking the exam personally.",2285],["Please confirm the information about the theoretical exam.",2286],["Please accept the Terms and Conditions.",2287],["Please accept the Privacy Policy.",2288],["Please confirm the privacy information.",2289],["Please confirm that your details are correct.",2290],["Please confirm all notices before starting the exam.",2291],["Please enter a voucher code.",2292],["Please read and confirm the training information first.",2293],["Please complete the previous lesson first.",2294],["Please select a category from this package.",2295],["Please select exactly one language.",2296],["Please select at least one participant.",2297],["Please select one of the available exam languages.",2298],["Cloudflare Stream rejected deletion (HTTP {0}).",2299],["Cloudflare Stream is not configured; the video was not deleted.",2300],["The original file was not found in object storage.",2301],["The thumbnail must not exceed 5 MB.",2302],["The thumbnail is empty.",2303],["The file is outside the output directory.",2304],["The archive path does not belong to this lesson.",2305],["The code must contain 4–40 characters and may contain only letters, numbers, - and _.",2306],["The media storage does not support direct uploads.",2307],["The media type cannot be changed after upload.",2308],["The path does not belong to this lesson.",2309],["The discount must be between 1% and 100%.",2310],["The Cloudflare Stream signing key is invalid.",2311],["The name entered does not match.",2312],["The generated record is incomplete.",2313],["The number of employees must match the participant list.",2314],["The audio file could not be read (ffprobe failed).",2315],["The audio duration could not be determined.",2316],["The file does not contain a valid audio track.",2317],["The file is not a valid MP3 file.",2318],["The file exceeds the configured size limit.",2319],["The lessons have changed. Please reload the package.",2320],["The media file is too large.",2321],["The media duration is not available yet.",2322],["The exam is either not yet unlocked or has already been completed.",2323],["The order must contain exactly all lessons in this package.",2324],["The training URL must begin with https://.",2325],["The participant count {0} does not match the range {1}.",2326],["The signature is not a valid PNG image.",2327],["The signature is too large (maximum 256 KB).",2328],["The signature could not be read.",2329],["The signature must be submitted as a PNG image.",2330],["The video files are missing and the source file is no longer available. Please upload the video again.",2331],["The video files were incomplete and are being reprocessed. Please try again shortly.",2332],["The video files are being processed. Please try again shortly.",2333],["The allowed video domains are invalid.",2334],["The generated invoice is incomplete.",2335],["The uploaded file was not found in media storage.",2336],["The prepared audio file is empty.",2337],["This lesson is unavailable in the selected language.",2338],["This exam has no questions.",2339],["This area is for participants only. Please open your dashboard.",2340],["This voucher does not apply to this training.",2341],["This voucher has expired.",2342],["This voucher is restricted to another email address.",2343],["This voucher is not valid yet.",2344],["This voucher has already been redeemed and can only be deactivated.",2345],["This voucher has been fully redeemed.",2346],["This voucher code already exists.",2347],["This voucher code is invalid.",2348],["This package has no individual price.",2349],["This package has no company price.",2350],["This package is currently unavailable.",2351],["This package is available only to individuals.",2352],["This package is available only to companies.",2353],["This package cannot be deleted because bookings or learner assignments are still linked to it.",2354],["Direct upload is unavailable for local media storage. Please use the upload endpoint.",2355],["A person was selected more than once.",2356],["Your date of birth is required for this purchase. Please contact the ASZ Group.",2357],["A new Stripe payment cannot be started for this order.",2358],["Playback is not available for this lesson yet.",2359],["This lesson is already being processed.",2360],["A new training cycle is already active for this person.",2361],["There is no signature for this training cycle yet.",2362],["Hello {0}, you are already enrolled in this training. You can open and continue it in your learning area.",2363],["The HLS output contains no TS segments.",2364],["The HLS master playlist contains no variants.",2365],["The HLS master playlist does not have a valid directory.",2366],["The HLS variant playlist does not have a valid directory.",2367],["HLS variant playlist {0} contains no TS segments.",2368],["Your certificate is available — ASZ Training",2369],["Category titles must be unique and contain 1 to 100 characters.",2370],["No company was found for this user.",2371],["You do not have access to this lesson.",2372],["Access denied.",2373],["Permission denied.",2374],["No active login details found.",2375],["Klarna will be available soon. Please pay by card for now.",2376],["At least one selected person does not belong to your company.",2377],["At least one selected training course does not exist.",2378],["Invalid record template: {0}",2379],["New website enquiry — {0}",2380],["New participation confirmation — ASZ Training",2381],["Access needs to be renewed only after three unsuccessful exam attempts.",2382],["Password changed successfully.",2383],["Password reset successfully.",2384],["Reset password — ASZ Training",2385],["PayPal will be available soon. Please pay by card for now.",2386],["Position {0} is already taken. Please choose the next available position.",2387],["The exam has not been unlocked yet.",2388],["Exam: {0}",2389],["Invalid invoice template: {0}",2390],["You have not passed the exam in three attempts. Please ask ASZ to renew your training access.",2391],["Signed playback is not configured for Cloudflare Stream.",2392],["Participation confirmation unavailable.",2393],["Invalid sender address: {0}",2394],["Invalid document ID: {0}",2395],["Invalid email address: {0}",2396],["Invalid recipient address: {0}",2397],["Invalid webhook signature.",2398],["Invalid attachment type: {0}",2399],["Invalid Authorization header.",2400],["Invalid order type.",2401],["Invalid booking mode.",2402],["Invalid media path.",2403],["Invalid employee range.",2404],["Invalid language code (expected e.g. 'de' or 'en').",2405],["Invalid webhook content.",2406],["Invalid or expired link.",2407],["Invalid or expired token.",2408],["Lesson completion is determined automatically from playback progress. Current training status: {0}.",2409],["Video files are missing or incomplete: {0}. Please upload the video again.",2410],["Thank you for your enquiry. We will be in touch shortly.",2411],["The template contains login details and cannot be sent again.",2412],["Invalid certificate template: {0}",2413],["Too many requests. Please try again later.",2414],["Your current password is required to change your email address.",2416],["{0} has an invalid path.",2417],["{0} has an invalid path: {1}",2418],["{0} could not be checked: {1}",2419],["The {0}p playlist contains an invalid segment path.",2420],["The {0}p playlist contains no TS segments.",2421],["Authentication required.",2422],["An access token is required.",2423],["The user is inactive.",2424],["Not found.",2425],["An internal database error occurred.",2426],["The file operation failed.",2427],["January",2428],["February",2429],["March",2430],["May",2432],["June",2433],["July",2434],["October",2437],["December",2439],["Always available",2440],["Remembers your chosen display language (German or English).",2441],["Up to one year",2442],["Dismiss notification",2443],["At least 3 characters",2444],["At least 10 characters",2445],["At least 20 characters",2446],["Audio file (MP3)",2447],["At least 2 characters",2448],["Step 2 · Company details",2449],["Step 3 · Payment",2450],["Step 2 · Personal details",2451],["Current ASZ Academy training courses",2452],["Advice & certification support",2453],["Blank = unlimited.",2455],["Link URL (https://…)",2456],["Your contact for multi-site solutions",2457],["€0.00 · free of charge",2458],["Card",2459],["Pay by invoice",2461],["Safety specialist, construction company",2462],["2 months ago",2463],["Managing director, trade business",2464],["3 months ago",2465],["Care service manager, community care provider",2466],["5 months ago",2467],["08:30–18:00",2471],["08:30–12:00",2472],["Maximum 120 characters",2473],["Maximum 60 characters",2474],["Maximum 160 characters",2475],["Maximum 200 characters",2476],["Maximum 5,000 characters",2477],["Advice & implementation",2478],["Construction site / plant inspections",2479],["ISO 14001 — Environmental management",2480],["ISO 45001 — Occupational health and safety management",2481],["ISO 27001 — Information security",2482],["Quality management",2483],["Complaints handling",2484],["Educational organisations (EOMS)",2485],["Quality management for medical devices",2486],["Environmental management",2487],["Energy management",2488],["Occupational health and safety",2489],["Road traffic safety",2490],["Contractors & staffing agencies",2491],["Information security",2492],["IT service management (ISO 20000 / 20000-1)",2493],["Anti-bribery management",2494],["Whistleblowing management",2495],["Social responsibility (CSR)",2496],["Risk management",2497],["Country codes (subject to professional review)",2499],["Welding quality requirements",2500],["Welder qualification tests",2501],["Steel and aluminium structures",2502],["1 lesson",2503],["1 section",2504],["Learn more: Occupational medicine",2505],["Learn more: Academy",2506],["Learn more: Project management",2507],["Learn more: Management systems",2508],["Learn more: Occupational safety",2509],["Learn more: PocketPRO24",2510],["DIN EN ISO 9001 — Quality management",2511],["DIN EN ISO 14001 — Environmental management",2512],["DIN EN ISO 45001 — Occupational health and safety",2513],["DIN EN ISO/IEC 27001 — Information security",2514],["Notifications",2515],["min",2516],["sec",2517],["hr",2518],[". Completed videos remain available and can be reviewed voluntarily.",2519],[". If any individual provisions are invalid, the remainder of the contract remains effective.",2520],[". Our email address is provided above in this legal notice.",2521],["name@company.com",2522],["you@example.com",2523],["max@example.com",2524],["Selected training:",2526],["Company booking",2527],["Enter the contact person, confirm the e-mail address, add participants.",2528],["Price per person",2529],["All login details are e-mailed to the contact person.",2530],["After payment we create the company account and send all login details to the contact person.",2531],["Company and contact person",2532],["Confirmed",2533],["Four details, then confirm your e-mail address and continue to payment.",2535],["After payment we create your learner account and send the login details to your confirmed e-mail address.",2536],["This person receives the invoice and the login details of all participants.",2537],["Example Ltd",2538],["max@company.com",2539],["We check the address with a code before you add participants.",2540],["Change",2541],["Each person gets their own login. The login details go to the contact person.",2542],["Number of participants",2543],["One person fewer",2544],["One person more",2545],["Continue to payment",2546],["One moment…",2547],["Remove",2548],["E-mail address (optional)",2549],["Leave blank if unknown",2550],["Without an address we create a login name from the company name.",2551],["Booking steps",2552],["You are already signed in",2553],["Signed in as",2554],["Sign out and book as a guest",2555],["Trainings cannot be booked with an administrator account. Sign out to book as a customer.",2556],["Company bookings are not possible with a participant account. Sign out to book as a company.",2557],["With a company account you book trainings for your team in the dashboard. Sign out to book as an individual.",2558],["For people without an e-mail address we created a login name. The contact person receives the login details after payment.",2559],["Login name generated",2560],["Participants ({0})",2561],["We send your login details there. We check the address with a code in a moment.",2563],["Your learner account is only created after successful payment.",2564],["Please confirm your e-mail address",2565],["We sent a 6-digit code to",2566],[". Enter it here.",2567],["Confirmation code",2568],["Checking…",2569],["Confirm code",2570],["No e-mail received? Please also check your spam folder. The code is valid for 15 minutes.",2571],["Send code again",2572],["Send code again ({0} s)",2573],["Change e-mail address",2574],["Your confirmation code is",2575],[". Enter it on the device where you started the booking, or start the booking again here.",2576],["Pay now",2577],["Visa, Mastercard, American Express — secure via Stripe",2578],["{0} % discount for {1} participants is deducted automatically.",2579],["from {0} people {1} % discount",2580],["The code could not be checked.",2581],["The code could not be sent.",2582],["Then confirm your e-mail address and continue to payment.",2583],["The invoice and all login details go to this person.",2584],["We check the e-mail address with a code before you add participants.",2585],["Without an e-mail address we create a login name from the company name.",2586],["Discount:",2587],["Number",2588],["The login details go to the contact person after payment.",2589],["We send your login details to the e-mail address. We check it with a code in a moment.",2590],["To verify the account we send a code to the contact person's e-mail address. The invoice and login details go there later as well.",2591],["To verify the account we send a code to this e-mail address. Please make sure it is spelled correctly.",2592],["Redeem a voucher code",2593],["Payment methods coming soon",2594],["Secure payment via Stripe.",2595],["Step {0} of {1}",2596],["With your PayPal account",2598],["Buy now, pay later",2599],["Direct debit",2600],["SEPA direct debit",2601],["You can still download the certificate.",2602],["Loading preview…",2603],["Your browser cannot display the preview.",2604],["Open certificate in a new tab",2605],["The preview could not be loaded.",2606],["All certificates",2607],["Certificate preview",2608],["Your certificate",2609],["Loading certificate…",2610],["Your certificate is being issued.",2611],["You will find it shortly under “All certificates”.",2612],["The document with the details you signed for this training.",2613],["Certificate",2614],["Your completion certificate, previewed on the right.",2615],["Verify authenticity",2616],["Download record",2617],["The certificate could not be downloaded.",2618],["Your result: {0} %. Your documents are ready.",2619],["All lessons are complete. You can start the exam now.",2620],["All lessons completed",2621],["The exam is now unlocked. You can start it right away or open it later from the training.",2622],["Start later",2623],["You can download your participation record together with the certificate once you have passed the exam.",2624],["Exam series:",2625],["Exam language",2626],["Training language",2627],["Keep lesson languages",2628],["Language-neutral",2629],["Polish",2630],["Romanian",2631],["Serbian",2632],["Exam & certificate",2633],["Start airplay",2634],["Stop airplay",2635],["Captions",2636],["Enable captions",2637],["Disable captions",2638],["Start casting",2639],["Stop casting",2640],["Enter fullscreen mode",2641],["Exit fullscreen mode",2642],["Mute",2643],["Unmute",2644],["Loop",2645],["Enter picture in picture mode",2646],["Exit picture in picture mode",2647],["Play",2648],["Playback rate",2650],["Playback rate {0}",2651],["Quality",2652],["Seek backward",2653],["Seek forward",2654],["audio player",2656],["video player",2657],["volume",2658],["seek",2659],["current playback rate",2660],["playback time",2661],["media loading",2662],["audio tracks",2663],["play",2664],["mute",2666],["chapter: {0}",2667],["Off",2669],["seek to live",2670],["playing live",2671],["seek back {0} seconds",2672],["seek forward {0} seconds",2673],["Network Error",2674],["Decode Error",2675],["Source Not Supported",2676],["Encryption Error",2677],["A network error caused the media download to fail.",2678],["A media error caused playback to be aborted. The media could be corrupt or your browser does not support this format.",2679],["An unsupported error occurred. The server or network failed, or your browser does not support this format.",2680],["The media is encrypted and there are no keys to decrypt it.",2681],["hour",2682],["hours",2683],["minute",2684],["minutes",2685],["second",2686],["seconds",2687],["{0} remaining",2688],["{0} of {1}",2689],["video not loaded, unknown time.",2690],["No lessons are available in this language yet.",2691],["No exam is available in this language yet.",2692],["Forgot your password?",2693],["Profile",2694],["At your own pace",2695],["Continue training",2696],["Language for {0}",2697],["Certificate {0}",2698],["Default: ASZ Gruppe logo. You can upload your own thumbnail.",2699],["Revenue, bookings and users at a glance.",2700],["Loading dashboard.",2701],["The dashboard could not be loaded",2702],["Open orders",2703],["Active participants",2704],["Revenue trend",2705],["Paid bookings over the last 12 months",2706],["12 months total",2707],["new",2708],["Manage",2709],["Administrators",2710],["Company customers",2711],["Individual customers",2712],["New training needed",2714],["Latest bookings",2715],["Invoices are available as PDF once paid.",2716],["All bookings",2717],["No bookings yet.",2718],["Order",2719],["Customer",2720],["Invoice",2721],["Revenue trend. Use the arrow keys to move between months.",2722],["No paid bookings in the last 12 months yet.",2723],["Revenue over the last 12 months.",2724],["Show values as a table",2725],["Month",2726],["Revenue",2727],["All languages",2729],["Next image",2730],["Key facts",2731],["What to expect",2732],["Upload failed.",2733],["The image description could not be saved.",2734],["Image removed.",2735],["The image could not be deleted.",2736],["At most 200 characters",2737],["Shown below the title and on the card in the training catalogue.",2738],["Headings, emphasis, lists and links are supported.",2739],["Short bullet points shown as a list on the training page (at most 8).",2740],["e.g. Practical examples from everyday work",2741],["Move up",2743],["Move down",2744],["Add highlight",2745],["View public page",2746],["The package is inactive. The training page becomes public once it is active.",2747],["Training page",2748],["Title, language, booking type and prices. Edit the texts and images of the public page under “Training page”.",2749],["Images",2750],["Photos for the training page. The first image is the cover in the training catalogue; change the order by dragging or with the arrows.",2751],["Training page texts",2752],["What prospective buyers read before booking. Video and lesson details are intentionally not shown there.",2753],["You choose the payment method in the next step on Stripe's secure payment page.",2754],["Available payment methods",2755],["EPS bank transfer",2763],["With SEPA direct debit, we unlock access as soon as your bank has confirmed the payment – usually within a few business days.",2764],["Direct debit is being processed",2765],["Thank you for your booking. As soon as your bank has confirmed the SEPA direct debit – usually within a few business days – we will unlock the training and send the login details by email. There is nothing else you need to do.",2766],["As soon as your bank has confirmed the SEPA direct debit – usually within a few business days – the training will be unlocked. You will then receive an email.",2767],["A payment for this order is already being processed. You will receive an email once it is confirmed.",2768],["The file is not a valid JPG, PNG or WebP image.",2769],["The image must not exceed 5 MB.",2770],["JPG, PNG and WebP images are allowed.",2771],["Categories",2772],["All categories",2773],["Catalogue categories",2774],["Manage catalogue categories",2775],["Create",2776],["Adjust your search, the category or the filters.",2777],["Loading categories…",2778],["No categories yet. Create the first one right here.",2779],["New category, e.g. SiGeKo",2780],["New category, e.g. SCC",2781],["The order matches the quick filters in the catalogue. The first categories appear there first.",2782],["Delete category",2783],["No categories yet.",2784],["Deleting keeps the packages; they only lose this assignment.",2785],["Category name",2786],["Assigns the training to the quick filters in the catalogue, e.g. Brandschutzhelfer, SiGeKo or SCC.",2787],["Category created.",2788],["The category could not be created.",2789],["The category could not be renamed.",2790],["Category deleted.",2791],["The category could not be deleted.",2792],["The category name must be 1 to 80 characters long.",2793],["This category already exists.",2794],["At least one category no longer exists. Please reload the page.",2795],["Send an enquiry",2796],["Enquiry about the training",2797],["Quote for my company",2798],["Type of enquiry",2799],["At a glance",2800],["Name of the regulation",2801],["Please enter the name of the regulation",2802],["Please enter a number between 1 and 100000",2803],["Please choose the type of your enquiry",2804],["The course topics in learning order, without durations.",2805],["This overview lists the most important regulations on the topic. It replaces neither legal advice nor the risk assessment in your company.",2806],["Introduction to the topic: why it matters and what the course teaches. Separate paragraphs with a blank line.",2807],["Bookable individually",2808],["Explanation of the regulation",2809],["Shown in the “At a glance” section.",2810],["Filters",2811],["Questions about the training",2813],["For individuals: one personal access",2814],["Any number of participants for companies",2815],["Who is the training for?",2816],["Laws, ordinances and DGUV rules on the topic, each with one sentence on what it means for the training.",2817],["Preferred course language",2818],["Your learning success",2819],["We have received your enquiry. We will get back to you personally within 24 hours on working days.",2820],["Course language",2822],["Leave empty to use the booking options and volume discounts.",2823],["Scope and notes",2824],["Multiple selection possible",2825],["PDF proof of completion",2826],["No proof of completion",2827],["Online course with video lessons",2828],["Online course with video lessons, learn at your own pace",2829],["Law and regulations",2830],["Legal basis",2831],["Add legal basis",2832],["Certificate of participation and knowledge as a PDF after passing the knowledge check",2833],["Date or in-person training",2834],["Prerequisites",2836],["What participants know and can do afterwards, e.g. “You know …”.",2837],["What the regulation requires and how the course helps",2838],["What is included and what is not. Without text under “What is it about?”, this text appears as the course description.",2839],["Refresher",2840],["Training objectives",2841],["Target groups, industries and typical situations.",2842],["e.g. 12",2843],["e.g. Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG)",2844],["e.g. fire classes and extinguishing agents",2845],["e.g. No previous knowledge required",2846],["e.g. You know the fire classes and suitable extinguishing agents.",2847],["e.g. Instruction at least once a year",2848],["Other language",2850],["Show more categories",2851],["Show filters",2852],["Hide filters",2853],["Good to know",2854],["Learning objective",2855],["Add course topic",2856],["Add learning objective",2857],["At most 2000 characters",2858],["At most 300 characters",2859],["At most 120 characters",2860],["At most 400 characters",2861],["Request",2862],["How can we reach you?",2863],["What would you like to know or request?",2864],["Questions or a quote for your team?",2865],["Remove image",2866],["Replace image",2867],["Upload image",2868],["Image in the training catalogue",2869],["Shown on the card in the catalogue. Without its own image, the background image is used there.",2870],["Background image of the training page",2871],["JPG, PNG or WebP · max. 5 MB",2872],["One image for the header of the training page and one for the card in the training catalogue.",2873],["Appears slightly blurred behind the title and short description. Ideally a landscape photo at least 1600 pixels wide.",2874],["5 stars",2875],["Leave a Google review",2876],["Did you enjoy the training?",2877],["Congratulations!",2878],["Did you enjoy the training? We would really appreciate a short review on Google.",2879],["Review us on Google",2880],["Display time in seconds",2881],["Image",2882],["Image (information)",2883],["Drag an image here or click (JPG, PNG, WebP, GIF)",2884],["Image steps appear between lessons. They do not count towards progress, the exam or the certificate.",2885],["The image could not be loaded.",2886],["Add the first video or audio lesson to this package. Image steps can be inserted in between.",2887],["Optional note to deepen the content",2888],["How long the image stays before continuing (default 30).",2889],["Continue at once",2890],["Allow continuing at once",2891],["Participants do not have to wait for the display time.",2892],["Marked as optional; participants can continue at once.",2893],["Optional note",2895],["Optional · To deepen",2896],["Optional note. It does not count towards your progress, the exam or the certificate.",2897],["Information step. It does not count towards your progress, the exam or the certificate.",2898],["Image step saved.",2899],["The image could not be uploaded.",2900],["Transfer complete.",2901],["(Image)",2902],["Optional. The new image is available at once.",2903],["The image is available as soon as it is saved.",2904],["Please enter whole seconds",2905],["At least 5 seconds",2906],["At most 600 seconds",2907],["Top training (bestseller)",2908],["Top training courses only",2909],["Without top training courses",2910],["Top training",2911],["Shown with a star in the catalogue and listed at the very top.",2913],["Manage company and individual bookings separately",2914],["Individuals",2915],["Loading participants…",2916],["The participants could not be loaded.",2917],["No participants have been entered for this booking yet.",2918],["No matching company bookings were found.",2920],["No matching individual bookings were found.",2921],["Booking",2922],["Search company, contact, training or booking number...",2923],["Search name, e-mail, training or booking number...",2924],["Booked seats",2925],["Price tier:",2926],["Cart",2927],["{0} – online training",2928],["Book online training",2929],["Online training from ASZ Akademie for individuals and companies: filter by category and audience, view the content and book directly online.",2930],["Read about our customers' experiences directly in our Google Business Profile.",2931],["In brief",2932],["Standards and sources",2933],["Guides",2934],["Expert knowledge on occupational safety, occupational medicine and management systems — answered briefly and backed by sources.",2935],["Sources",2936],["Related services",2937],["More on this topic",2938],["Read article",2939],["The people behind ASZ Group and their fields of expertise.",2941],["View profile",2942],["How often must fire safety assistant training be repeated?",2943],["For a normal fire risk, ASR A2.2 names intervals of 2 to 5 years as proven practice; the employer sets the actual interval in the risk assessment. Independently of this, all employees are instructed at least once a year on how to act in the event of a fire.",2944],["What do fire safety assistants learn?",2945],["The basics of preventive fire protection, the company's fire safety organisation, how fire extinguishing equipment works, the dangers of fire and how to act in the event of a fire — plus practical extinguishing exercises and a briefing on their own area of responsibility (ASR A2.2, DGUV Information 205-023).",2946],["Who appoints the fire safety assistants?",2947],["The employer, after consulting the works or staff council. The employer can also take on the tasks personally if suitably trained and equipped (§ 10 Abs. 2 ArbSchG).",2948],["Can workplace first aider training take place online?",2949],["No. According to the DGUV department for first aid, basic and refresher training, each comprising 9 teaching units, take place in person at an authorised training body; online elements are excluded. An online course does not replace this training.",2950],["Who pays for the first aid course for workplace first aiders?",2951],["The statutory accident insurer covers the fee for the standard course as a flat rate. The company pays wages during the course and the travel costs.",2952],["What applies if the refresher training is overdue?",2953],["The refresher training should generally take place every two years. If the deadline has passed, the person may, according to the DGUV, continue to act as a first aider for the time being; the refresher must be completed at the next possible date.",2954],["When does a company need company paramedics?",2955],["When more than 1,500 insured persons are present; with more than 250 if the type, severity and number of accidents require it; and on construction sites with more than 100 insured persons present (§ 27 DGUV Vorschrift 1).",2956],["What applies to companies with up to 20 employees?",2957],["Under the 2024 version of DGUV Vorschrift 2 there are no fixed service hours for them. The company doctor and the occupational safety specialist support the risk assessment, plus support when there is a specific reason, such as new work procedures. The risk assessment is repeated after significant changes, at the latest after the period set by the statutory accident insurer.",2958],["Which version of DGUV Vorschrift 2 applies to my company?",2959],["The Berufsgenossenschaften and Unfallkassen have been bringing the revised 2024 version into force step by step since 2025. Until your statutory accident insurer has done so, its previous version applies, in which the threshold for standard support is 10 instead of 20 employees.",2960],["Does the employer learn the results of occupational health check-ups?",2961],["No. Employees and employer receive a certificate stating that, when and for what reason a check-up took place and when the next one is due. Only the employees learn the findings and the result; medical confidentiality applies (§ 6 ArbMedVV).",2962],["May company medical support take place digitally?",2963],["Partly. Under the 2024 version of DGUV Vorschrift 2, up to a third of the services can be provided digitally once the company is known from an initial site inspection. The statutory accident insurer can allow more, at most half.",2964],["Is online safety instruction sufficient?",2965],["It can cover a large part. Under DGUV Regel 100-001 the content must relate to the workplace and tasks, understanding must be checked and it must be possible to ask questions — handing over content for self-study alone is not enough. Machines, personal protective equipment or fire extinguishers require practical exercises.",2966],["What applies to hazardous substances?",2967],["The instruction is given orally on the basis of the operating instructions, before employment starts and at least once a year thereafter, and includes general occupational-medical and toxicological advice. Content and date are recorded in writing and confirmed by the instructed persons with their signature (§ 14 Abs. 2 GefStoffV).",2968],["Does safety instruction have to be signed?",2969],["DGUV Vorschrift 1 requires documentation but prescribes neither a form nor a signature. Some state regulations require a signature, such as the Gefahrstoffverordnung.",2970],["Who is responsible for safety instruction?",2971],["The employer. The employer can delegate the instruction but keeps overall responsibility; managers check its effectiveness. With temporary agency work, the duty lies with the hirer (§ 12 Abs. 2 ArbSchG).",2972],["By when must a company transition to ISO 9001:2026?",2973],["By 30 September 2029. After that, accredited certificates to the 2015 version are no longer valid. The transition is assessed in a surveillance audit, the recertification audit or a separate audit.",2974],["How long is an ISO 9001 certificate valid?",2975],["Three years. During this time, annual surveillance audits take place; a recertification audit follows.",2976],["Is ISO 9001 certification mandatory?",2977],["No, certification is voluntary. However, many customers and tenders require it as proof of working quality management.",2978],["What changes for existing certificates with ISO 45001:2027?",2979],["Nothing yet: the new edition has not been published, so there are no transition rules yet. Until then, certification is to ISO 45001:2018 with the 2024 amendment.",2980],["Does an ISO 45001 system replace the statutory occupational safety obligations?",2981],["No. The statutory duties, such as the risk assessment under the Arbeitsschutzgesetz, remain in place. The standard requires legal obligations to be identified and complied with, which makes occupational safety systematically verifiable.",2982],["What did the 2024 amendment introduce?",2983],["The organisation must determine whether climate change is a relevant issue for its management system; interested parties can have climate-related requirements. The same amendment applies to other ISO management system standards.",2984],["How long is an ISO 45001 certificate valid?",2985],["Are SCC personnel certificates under the 2011 rules still valid?",2986],["No, not from 1 November 2026. From then on, certificates under SCC 2011 (Dok. 016, 017 and 018) are no longer recognised in certifications under SCC-VAZ 2021 or by plant operators, even if the validity shown on the certificate has not yet expired.",2987],["How long is an SCC personnel certificate valid?",2988],["Five years. With the SGU-Personal VAZ 2021 rules, the validity of the examination certificates for operational staff and operational managers was shortened to five years.",2989],["Which exam do managers take?",2990],["Operational managers take the exam according to Dok. 017, operational staff according to Dok. 018.",2991],["Does the Baustellenverordnung also apply to private clients?",2992],["Yes. Building a detached house is also a construction project within the meaning of the BaustellV. If employees of several companies work there, the client must appoint a coordinator; whether a prior notice is also needed depends on the scale, for example the limit of 500 person-days.",2993],["Can the client take on the coordination personally?",2994],["Yes. The client, or a third party commissioned by the client, can perform the coordinator's tasks if suitable for them. Appointing a coordinator does not release the client from responsibility (§ 3 Abs. 1a BaustellV).",2995],["By when must the health and safety plan (SiGe-Plan) be in place?",2996],["Before the construction site is set up. It is required when employees of several employers work on the site and either a prior notice is needed or particularly dangerous work under Anhang II BaustellV is carried out. During construction, the coordinator adapts the plan.",2997],["All of Germany",2998],["Working across Germany from Lünen",3000],["Our seat is in Lünen, North Rhine-Westphalia. From here we support companies throughout Germany — in the region as well as in Hamburg, Berlin or Munich. Online training is available everywhere.",3001],["North Rhine-Westphalia",3002],["All service areas",3003],["Competent authority",3004],["Other service areas",3005],["Map: working across Germany from Lünen",3006],["Map: North Rhine-Westphalia with Lünen, Dortmund, Essen, Düsseldorf and Cologne",3007],["Occupational safety and occupational medicine in {0}",3008],["ASZ Group supports companies in {0} from its seat in Lünen, about {1} km away as the crow flies: occupational safety, occupational medicine, management systems and online training.",3009],["Our team",3010],["Occupational safety and management system specialists: they advise companies, review our expert content and teach at the ASZ Akademie.",3011],["Questions for our team?",3012],["Focus areas",3013],["Expert-reviewed",3014],["Not sure yet – please advise me",3015],["Which services do you need?",3016],["Your company",3017],["Company location",3018],["up to 10",3020],["over 250",3021],["Your contact details",3022],["What is coming up? For example a risk assessment, safety instructions or support under DGUV Regulation 2 (optional)",3023],["Please select at least one service",3024],["Maximum 4,000 characters",3025],["Prefer to talk directly?",3026],["Send",3028],["Four short steps – the enquiry goes straight to our team at the head office in Lünen.",3029],["Check your details",3030],["Employees:",3031],["Your enquiry in four steps",3032],["Choose the services, add your company and contact details, send. We get back to you within 24 hours on working days.",3033],["Start enquiry",3034],["dashboard.welcome","Willkommen zurück, {name}"],["certificates.issuedAt","Ausgestellt am {date}"],["certificates.validUntil","Gültig bis {date}"],["certificates.expiredSince","Seit {date} ungültig"],["verification.expiredDescription","Dieses Zertifikat war bis {date} gültig. Bitte melden Sie sich so schnell wie möglich erneut für die Schulung an."],["pagination.range","{start, number}–{end, number} von {total, number}"],["common.lessonCount","{count, plural, one {# Lektion} other {# Lektionen}}"],["common.examSeriesCount","{count, plural, one {# Prüfungsserie} other {# Prüfungsserien}}"],["contact.form.privacy","Ich habe die <privacy>Hinweise zum Datenschutz</privacy> gelesen und bin mit der Verarbeitung meiner Angaben zur Bearbeitung der Anfrage einverstanden."],["admin.dashboard.asOf","Stand: {date}"],["admin.dashboard.revenueIn","Umsatz im {month}"],["admin.dashboard.paidBookingsIn","Bezahlte Buchungen im {month}"],["admin.dashboard.comparedTo","ggü. {month}"],["admin.dashboard.openOrdersHint","{count, plural, other {# unbezahlt}} · letzte {days, number} Tage"],["admin.dashboard.examUnlockedHint","{count, plural, other {# mit freigeschalteter Prüfung}}"],["admin.dashboard.accountsSummary","{active, number} aktiv · {inactive, number} inaktiv · +{added, number} im {month}"],["admin.dashboard.certificatesIn","{count, plural, one {# Zertifikat} other {# Zertifikate}} im {month}"],["admin.dashboard.bookingCount","{count, plural, one {# Buchung} other {# Buchungen}}"],["admin.dashboard.participantCount","{count, plural, one {# teilnehmende Person} other {# Teilnehmende}}"],["admin.dashboard.downloadInvoice","Rechnung {reference} herunterladen"],["admin.dashboard.chartSummary","Umsatz der letzten 12 Monate, zuletzt {amount} im {month}."],["admin.packagePage.uploadProgress","Wird hochgeladen… {percent, number} %"],["admin.packageCategories.packageCount","{count, plural, one {# Paket} other {# Pakete}}"],["packages.page.teamDiscountFrom","Für Unternehmen beliebig viele Teilnehmende, Mengenrabatt ab {count, number} Personen"],["training.imageStep.continueIn","Weiter in {seconds, number} s"],["admin.lessons.displaySeconds","Anzeige {seconds, number} s"],["admin.bookings.accounts","{accounts, number} von {total, number} mit Zugang"],["admin.bookings.completed","{count, number} abgeschlossen"],["admin.bookings.participantProgress","{accounts, number} von {total, number} mit Zugang · {completed, number} abgeschlossen"],["cart.title",2927],["cart.description","Plätze pro Schulung festlegen, Summe prüfen und zur Kasse gehen."],["cart.loading","Warenkorb wird geladen…"],["cart.loadError","Der Warenkorb konnte nicht geladen werden."],["cart.retry",397],["cart.updateError","Die Änderung konnte nicht gespeichert werden."],["cart.itemsHeading","{count, plural, one {# Schulung} other {# Schulungen}}"],["cart.addMore","Weitere Schulungen hinzufügen"],["cart.empty.title","Ihr Warenkorb ist leer"],["cart.empty.description","Wählen Sie im Schulungskatalog eine oder mehrere Schulungen aus und sammeln Sie sie hier."],["cart.empty.action",1335],["cart.badge.label","{count, plural, =0 {Warenkorb (leer)} one {Warenkorb, # Schulung} other {Warenkorb, # Schulungen}}"],["cart.stepper.decrease","Einen Platz weniger"],["cart.stepper.increase","Einen Platz mehr"],["cart.stepper.label","Plätze für {title}"],["cart.line.seats","Plätze"],["cart.line.unitPrice","{price} pro Person"],["cart.line.discount","{rate, number} % Mengenrabatt"],["cart.line.nextDiscount","Ab {quantity, number} Plätzen {rate, number} % Rabatt"],["cart.line.unavailable","Derzeit nicht buchbar"],["cart.line.remove",2548],["cart.line.removeLabel","{title} aus dem Warenkorb entfernen"],["cart.summary.title","Zusammenfassung"],["cart.summary.seats","{count, plural, one {# Platz} other {# Plätze}}"],["cart.summary.subtotal",1144],["cart.summary.discount",1145],["cart.summary.total",1149],["cart.summary.vat","Enthaltene USt. ({rate, number} %)"],["cart.summary.unavailableHint","Entfernen Sie nicht buchbare Schulungen, um fortzufahren."],["cart.summary.checkout","Zur Kasse"],["cart.summary.ordersNote","Pro Schulung wird eine Bestellung angelegt und einzeln bezahlt."],["cart.summary.clear","Warenkorb leeren"],["cart.summary.clearConfirm","Alle Schulungen aus dem Warenkorb entfernen?"],["cart.summary.clearConfirmYes","Ja, leeren"],["cart.summary.cancel",103],["cart.pending.title",2703],["cart.pending.description","Diese Bestellungen sind angelegt, aber noch nicht bezahlt."],["cart.pending.pay","Bezahlen"],["cart.pending.paying","Weiterleitung…"],["cart.selection.region","Auswahl"],["cart.selection.count","{count, plural, one {# Schulung ausgewählt} other {# Schulungen ausgewählt}}"],["cart.selection.clear",889],["cart.selection.add","{count, plural, one {# Schulung in den Warenkorb} other {# Schulungen in den Warenkorb}}"],["cart.selection.adding","Wird hinzugefügt…"],["cart.selection.added","{count, plural, one {# Schulung liegt im Warenkorb.} other {# Schulungen liegen im Warenkorb.}}"],["cart.selection.viewCart","Zum Warenkorb"],["cart.catalog.title",1460],["cart.catalog.description","Mehrere Schulungen auswählen und gemeinsam in den Warenkorb legen."],["cart.catalog.selectPage","Alle auf dieser Seite auswählen"],["cart.catalog.resultCount",5893],["cart.catalog.selectAllMatching","Alle {count, number} Treffer auswählen"],["cart.catalog.selectingAll","Treffer werden ausgewählt…"],["cart.catalog.selectionLimit","Es können höchstens {max, number} Schulungen gleichzeitig ausgewählt werden."],["cart.catalog.loading","Schulungen werden geladen…"],["cart.catalog.loadError",325],["cart.catalog.empty","Keine Schulungen gefunden. Passen Sie Suche oder Filter an."],["cart.catalog.inCart","Im Warenkorb"],["cart.catalog.selectTraining","{title} auswählen"],["cart.catalog.certificate",1336],["cart.catalog.perSeat",326],["cart.catalog.noCompanyPrice","Kein Unternehmenspreis hinterlegt"],["cart.checkout.title","Teilnehmende zuweisen"],["cart.checkout.description","Weisen Sie jeder Schulung genau so viele Mitarbeitende zu, wie Plätze im Warenkorb liegen."],["cart.checkout.backToCart","Zurück zum Warenkorb"],["cart.checkout.assigned","{assigned, number} von {seats, number} Plätzen zugewiesen"],["cart.checkout.loadingWorkers",328],["cart.checkout.workersError","Mitarbeitende konnten nicht geladen werden."],["cart.checkout.notEnoughWorkers","Nicht genügend verfügbare Mitarbeitende für alle Plätze. Legen Sie weitere Mitarbeitende an oder reduzieren Sie die Plätze im Warenkorb."],["cart.checkout.manageWorkers","Mitarbeitende verwalten"],["cart.checkout.limitReached","Alle Plätze sind vergeben. Entfernen Sie zuerst eine Person."],["cart.checkout.submit","Kostenpflichtig bestellen ({total})"],["cart.checkout.submitting","Bestellungen werden angelegt…"],["cart.checkout.success.title","Bestellungen angelegt"],["cart.checkout.success.description","{count, plural, one {# Bestellung wurde angelegt. Bitte bezahlen Sie sie.} other {# Bestellungen wurden angelegt. Bitte bezahlen Sie jede Bestellung.}}"],["cart.checkout.redirecting",330],["cart.booking.title",320],["cart.booking.description","Schulungen in den Warenkorb legen. Plätze und Teilnehmende legen Sie im Warenkorb und an der Kasse fest."],["cart.booking.requested","Ausgewählt auf der Schulungsseite:"],["cart.booking.dismiss","Hinweis schließen"],["cart.catalog.add","In den Warenkorb"],["cart.catalog.addOne","{title} in den Warenkorb legen"],["cart.bar.title","Ihr Warenkorb"],["cart.bar.loading",106],["cart.bar.empty","Noch leer – legen Sie Schulungen hinein."],["cart.bar.items",5893],["cart.bar.show","Inhalt anzeigen"],["cart.bar.edit","Warenkorb bearbeiten"],["cart.bar.review","Warenkorb prüfen"],["cart.bar.unavailable","Nicht mehr buchbar"],["cart.coupon.title",1147],["cart.coupon.label",1113],["cart.coupon.placeholder","Code eingeben"],["cart.coupon.apply","Einlösen"],["cart.coupon.hint","Der Rabatt gilt für die Schulungen, die der Gutschein abdeckt, und wird pro Bestellung eingelöst."],["cart.coupon.applyError","Der Gutschein konnte nicht eingelöst werden."],["cart.coupon.remove",2548],["cart.coupon.removeLabel","Gutschein {code} entfernen"],["cart.coupon.removeError","Der Gutschein konnte nicht entfernt werden."],["cart.coupon.applied","{rate, number} % Rabatt auf {count, plural, one {# Schulung} other {# Schulungen}} (−{amount})"],["cart.coupon.appliedFree","Kostenlos: {count, plural, one {# Schulung} other {# Schulungen}} (−{amount})"],["cart.coupon.limitHint","Das Einlöselimit des Gutscheins reicht nicht für alle passenden Schulungen. Er gilt für die ersten im Warenkorb."],["cart.coupon.status.notApplicable","Dieser Gutschein gilt für keine Schulung in Ihrem Warenkorb."],["cart.coupon.status.invalid","Dieser Gutscheincode ist nicht mehr gültig. Es wird kein Rabatt berechnet."],["cart.coupon.status.notYetValid","Dieser Gutschein ist noch nicht gültig. Es wird kein Rabatt berechnet."],["cart.coupon.status.expired","Dieser Gutschein ist abgelaufen. Es wird kein Rabatt berechnet."],["cart.coupon.status.exhausted","Dieser Gutschein wurde bereits vollständig eingelöst. Es wird kein Rabatt berechnet."],["cart.coupon.status.emailNotAllowed","Dieser Gutschein ist an eine andere E-Mail-Adresse gebunden. Es wird kein Rabatt berechnet."],["cart.line.coupon","{rate, number} % Gutschein"],["cart.line.couponFree","Kostenlos per Gutschein"],["cart.line.couponNotCovered","Gutschein gilt nicht für diese Schulung"],["cart.line.couponLimitReached","Gutschein: Einlöselimit erreicht"],["cart.summary.coupon","Gutschein {code}"],["cart.checkout.couponIncluded","Inklusive Gutscheinrabatt von {amount}"],["about.company.title","Das Unternehmen hinter der ASZ Gruppe"],["about.company.intro","Hinter der ASZ Gruppe steht die {legalName} mit Sitz in {city}, {country}."],["about.company.seat","Sitz"],["about.company.managingDirector","Geschäftsführung"],["about.company.register","Handelsregister"],["about.company.founded","Gegründet"],["about.company.serviceArea","Einsatzgebiet"],["about.company.memberships","Mitgliedschaften"],["about.company.memberId","Mitgliedsnummer {id}"],["about.company.brands","Zur ASZ Gruppe gehört"],["about.company.verify","Zertifikate der ASZ Gruppe lassen sich online mit ihrem Verifizierungscode prüfen."],["about.company.vatId","Umsatzsteuer-ID"],["geo.updatedAt",5867],["geo.reviewedBy","Fachlich geprüft von {name}"],["ratgeber.publishedAt","Veröffentlicht am {date}"],["ratgeber.author","Von {name}"],["cities.distance","{distance} km von Lünen"],["cities.city.title","Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin in {city}"],["cities.city.lead","Die ASZ Gruppe betreut Betriebe in {city} von ihrem Sitz in Lünen aus — rund {distance} km Luftlinie entfernt. Die Online-Schulungen der ASZ Akademie stehen in {city} wie überall in Deutschland zur Verfügung."],["cities.city.cta","Anfrage aus {city}"],["cities.city.services","Unsere Leistungen in {city}"],["cities.city.authority","Anlaufstelle für Fragen zum staatlichen Arbeitsschutz in {city}: {authority}."],["cities.form.lead","Schildern Sie kurz, was Ihr Betrieb in {city} braucht. Die Anfrage geht direkt an unser Team am Sitz in Lünen."],["cities.form.success","Ihre Anfrage aus {city} ist bei uns eingegangen. Wir melden uns werktags innerhalb von 24 Stunden persönlich bei Ihnen."],["cities.form.label","Anfrageformular {city}"],["cities.form.locationPlaceholder","PLZ und Ort, z. B. {city}"]]